《踏莎行 庚戍中秋后二夕帶湖篆岡小酌。》

夜月樓臺(tái)，秋香院宇，笑吟吟地人來(lái)去。是誰(shuí)秋到便凄涼？當(dāng)年宋玉悲如許。^② 隨分杯盤，等閑歌舞，問他有甚堪悲處？思量卻也有悲時(shí)，重陽(yáng)節(jié)近多風(fēng)雨。^③

【注釋】 ①庚戍：指宋光宗紹熙元年(1190)。篆岡：作者帶湖別墅中的一個(gè)小地名。小酌：便宴。②“當(dāng)年”句：戰(zhàn)國(guó)楚·宋玉《九辯》：“悲哉秋之為氣也，蕭瑟兮草木搖落而變衰?！?③“重陽(yáng)”句：用北宋潘大臨詩(shī)：“滿城風(fēng)雨近重陽(yáng)”。

【譯文】 夜月皎皎映照著樓臺(tái)，庭院里的秋花芬芳馥郁。人們笑吟吟地在院中穿來(lái)穿去。是誰(shuí)一到秋天就感到凄涼？當(dāng)年宋玉就是這樣發(fā)出悲傷之語(yǔ)。

我們可以隨便喝酒吃菜，還能夠經(jīng)常地觀舞聽曲，試問這樣的秋天還有什么值得悲傷的？不過(guò)仔細(xì)想來(lái)也有可悲的時(shí)候，重陽(yáng)節(jié)快到了，會(huì)有更多的風(fēng)風(fēng)雨雨！

【集評(píng)】 清·陳廷焯：“筆致疏宕，獨(dú)有千古。合拍處妙不可思議?！?《云韶集》卷五)又：“郁勃，以蘊(yùn)藉出之?！?《詞則》)

【總案】 此詞意境優(yōu)美，風(fēng)格幽婉，章法奇妙，即使單作吟詠節(jié)序之作來(lái)欣賞，也夠愜人心目了。然細(xì)按詞意，實(shí)別有寄托。上片先寫秋夜美景，故意給人以“悲秋無(wú)理”的印象。下片前三句故意進(jìn)一步把秋天寫得動(dòng)人流連。末二句突作筆力千鈞的反跌，顯示了主題——原來(lái)作者暗中實(shí)在悲秋。此處“風(fēng)雨”有特殊寓意。因?yàn)樯厦婕确穸饲暌詠?lái)一般文人見秋即悲的脆弱情感，則此處作者所悲之秋不可能再是自然界之秋，而是政局之“秋”——凄寒之“風(fēng)風(fēng)雨雨”將破壞人們的安寧日子。此“風(fēng)雨”當(dāng)有二重含義：一者秋高馬肥，正是歷來(lái)北方游牧民族軍隊(duì)南侵的最佳時(shí)節(jié)；二者此時(shí)正是南宋昏君光宗趙惇在位，作者寫此詞前不久朝中正大肆重用投降派，政局黑暗，半壁江山處于風(fēng)雨飄搖之中。此詞正以憂愁風(fēng)雨來(lái)暗示對(duì)于艱難時(shí)世的憂慮感傷之情。