年代：唐代詩人????作者：王維 ←上一篇：桃源行 ????下一篇：渭川田家 →
詩詞簡介：? ? ? 唐王維的五言律詩。輞川，唐長安東南風(fēng)景區(qū)。在藍(lán)田縣西南終南山下。王維得宋之問輞川別業(yè)，隱居于此，與友人裴迪等浮舟往來，彈琴賦詩，嘯詠終日。原詩是： “寒山轉(zhuǎn)蒼翠，秋水日潺湲。倚杖柴門外，臨風(fēng)聽暮蟬。渡頭余落日，墟里上孤煙。復(fù)值接輿醉，狂歌五柳前?！笔茁?lián)和頸聯(lián)描寫輞川秋日傍晚景色，形象細(xì)膩，自然天成。頷聯(lián)寫詩人的生活，展現(xiàn)題中的“閑居”。尾聯(lián)用典，以春秋時名士陸通(字接輿)代指裴迪，以晉陶淵明居處代指輞川別墅，說裴迪酒醉后在輞川別墅前狂歌，與題中“贈”字相連。
《輞川閑居贈裴秀才迪》
[唐].王維.
寒山轉(zhuǎn)蒼翠，秋水日潺湲。
倚杖柴門外，臨風(fēng)聽暮蟬。?
渡頭馀落日，墟里上孤煙。
復(fù)值接輿醉，狂歌五柳前。
《 wǎnɡ chuān xián jū zènɡ péi xiù cɑi dí 》?
《 輞? ?川? ? 閑? ?居 贈? ?裴? 秀? 才? 迪 》?
[ tánɡ ]. wánɡ wéi.
[ 唐? ?]. 王? ?維 .
hán shān zhuǎn cānɡ cuì ， qiū shuǐ rì chán yuán 。?
寒? 山? ?轉(zhuǎn)? ? 蒼? ?翠? ， 秋? 水? ?日 潺? ?湲? ?。?
yǐ zhànɡ chái mén wài ， lín fēnɡ tīnɡ mù chán 。??
倚 杖? ? 柴? ?門? 外? ， 臨? 風(fēng)? ?聽? ?暮 蟬? ?。??
dù tóu yú luò rì ， xū lǐ shànɡ ɡū yān 。?
渡 頭? 馀 落? 日 ， 墟 里 上? ? 孤 煙? 。?
fù zhí jiē yú zuì ， kuánɡ ɡē wǔ liǔ qián 。?
復(fù) 值? 接? 輿 醉? ， 狂? ? 歌 五 柳? 前? ?。?
《輞川閑居贈裴秀才迪》
[唐].王維.
寒山轉(zhuǎn)蒼翠，秋水日潺湲。
倚杖柴門外，臨風(fēng)聽暮蟬。?
渡頭馀落日，墟里上孤煙。
復(fù)值接輿醉，狂歌五柳前。
深翠色開始覆蓋寒山，
秋水流動得緩緩。
倚杖在柴門外，
晚風(fēng)里聽著鳴蟬。
渡口垂著一輪欲落的紅日，
村莊飄著一道直直的孤煙。
恰逢那楚狂士接輿般的你，
醉酒狂歌來到我的五柳門前。
1.輞川：地名，在陜西省藍(lán)田縣。裴迪：詩人，曾與王維、崔興宗同居藍(lán)田輞川，時相往還。天寶后，為蜀州刺史，與杜甫、李頎交友。
?
2.潺湲： 指流水聲。
?
3.暮蟬： 指寒 蟬，蟬的一種。
?
4.接輿： 春秋時楚國 隱士陸通，字接輿，佯狂遁世，這 里借指裴迪。
?
5.轉(zhuǎn)：一作“積”。當(dāng)轉(zhuǎn)化、變換講。
?
6.墟里：指村莊。孤煙：炊煙。陶潛《歸園田居》：“曖曖遠(yuǎn)人村，依依墟里煙。”
?
7.接輿：楚國狂夫陸通，字接輿，春秋楚昭王時人，見當(dāng)時楚國政治變化不定，假裝瘋狂，不出去做官，時人稱“楚狂”?？鬃拥匠嚫璩骸傍P兮！鳳兮！何德之衰?！庇枰猿白I。事見《論語·微子篇》。此喻指裴迪。五柳：陶潛以五柳先生自況，此為王維自比。
- 唐詩篇名。五律。王維作，見《王右丞集箋注》卷七?！缎绿茣ね蹙S傳》：“別墅在輞川，地奇勝，……與裴迪游其中，賦詩相酬為樂?！贝嗽娂礊橥蹙S晚年隱居輞川別墅，與裴迪游其中時所作：“寒山轉(zhuǎn)蒼翠，秋水日潺湲。倚杖柴門外，臨風(fēng)聽暮蟬。渡頭馀落日，墟里上孤煙，復(fù)值接輿醉，狂歌五柳前。”詩中描寫輞川附近秋日傍晚的幽美景色和裴迪的狂士形象，表現(xiàn)詩人的隱逸之樂。全詩情致深長，繪景如畫，音調(diào)諧美，是詩歌與繪畫、音樂的完美結(jié)合，頸聯(lián)“渡頭馀落日，墟里上孤煙”，“確是晚村光景”(施補(bǔ)華《峴傭說詩》)，為膾炙人口的名句。它從陶淵明詩句“曖曖遠(yuǎn)人村，依依墟里煙”(《歸園田居》之一)演化而來，兩者清腴自然的風(fēng)格相似，但王句意境更闊大，在虛實(shí)布置上更富構(gòu)圖美。
? ? ? ? ?這是一首與友人裴迪酬和之作。輞川，水名，在陜西省藍(lán)田縣終南山下，山麓南峣山谷口有宋之問別墅，后歸王維，他在這里住了30余年。裴迪，詩人，王維好友，二人同居于輞川，賦詩相酬為樂。這首五律，便是一首詩、人、畫、樂完美結(jié)合的酬樂之作。
? ? ? ?詩的首聯(lián)與頸聯(lián)寫景，描繪輞川的晚秋景色，清靜幽雅，句中的“轉(zhuǎn)”、“日”、“余”、“上”四字，用得十分巧妙，寥寥20字，勾勒出一幅有色彩、有音響、有動態(tài)、動靜結(jié)合的畫圖。
? ? 尤其是頸聯(lián)二句： “渡頭余落日，墟里上孤煙”，是詩人修辭名句，歷來為世人所稱道。清施補(bǔ)華認(rèn)為寫的“確是晚村光景”、“寫景須曲有此景” (《峴傭說詩》)。
? ? ? ?頷聯(lián)與尾聯(lián)則專寫人，刻畫了詩人自己與友人裴迪兩個隱士的形象?！耙姓炔耖T外，臨風(fēng)聽暮蟬”，寫詩人自己，柴門之外，依杖臨風(fēng)，聽晚樹蟬鳴、寒山秋水，看渡頭落日、墟里孤煙，饒瀟灑出塵之致。尾聯(lián)寫友人，以“古今隱逸人之宗”陶潛自況，以“鳳歌笑孔丘”的楚國狂士接輿比裴迪，生動地刻畫出裴迪的狂士形象。首、頸二聯(lián)寫景，融情于景，以“寒山”、“秋水”、“落日”、“孤煙”等景物構(gòu)成一幅靜幽和諧的山水畫，置人于畫圖中；寫人的兩聯(lián)，觸景入情，“柴門”、“暮蟬”、“晚風(fēng)”、“五柳”，畫在人眼里，有形又無形，有聲似無聲。
? ? ?寫景與寫人交替行文，構(gòu)成情景交融、物我一體的藝術(shù)氛圍，相輔相成，相映成趣，抒寫出詩人的閑適之樂與詩友的真摯情誼，是唐五律中難得的名篇，中間二聯(lián)尤稱絕唱。
? ? 輞川，水名，在今天陜西省藍(lán)田縣終南山下。山麓有宋之問的別墅，后歸王維。王維在這里住了三十多年。詩題中的裴迪，唐代詩人，天寶后為蜀州刺史，曾官尚書省郎，他也曾居終南山，與王維多有唱和。
? ? 這首詩寫輞川別墅的秋景，表現(xiàn)了閑適與隱逸之情。王維詩的景物描寫多有獨(dú)到之處，這首詩寫秋景就采用了多種視角和多種層次。第一句是遠(yuǎn)觀。詩人看到遠(yuǎn)遠(yuǎn)的一帶寒山綠得更濃。從色調(diào)上看，這是由嫩綠色變?yōu)闇氐那嗑G色，是秋天特有的景色，也是遠(yuǎn)觀在視覺上造成的特殊印象。第二句是近聽。近處的流水潺潺，發(fā)出清脆的叮咚聲。這又是寫聽覺造成的印象。以上兩句一看一聽，一靜一動，對比十分鮮明。接下去詩人又展開另一個層次的描繪：他拄著拐杖踱出柴門之外，聽到暮蟬在臨風(fēng)鳴叫；抬起頭來又看到渡口處的夕陽，村落里飄蕩的裊裊炊煙。這里又是聽覺和視覺交錯，動境和靜境結(jié)合。于是詩人用他那支生動的多彩的畫筆，畫出了一幅秋天的圖畫：蒼翠的遠(yuǎn)山，潺潺的流水，暮蟬的鳴叫，落日的余暉，村落里的孤煙……這是一幅淡遠(yuǎn)、寧靜、色彩斑斕的秋意圖。它的主調(diào)是“靜謐”。
? ? ? 詩中關(guān)于動境的描寫：流水聲，蟬鳴聲，或者只有在極其寧靜的氛圍中才能細(xì)細(xì)分辨出來；或者鳴叫聲更增加了氛圍的寧靜。因而它使整個天地顯得更加寥廓和靜謐。最后兩句筆鋒一轉(zhuǎn)，用接輿比裴迪，五柳先生自比，畫出了裴迪與自己相處的生動場面。接輿，即春秋時楚國的隱士陸通，字接輿，佯狂遁世，曾被稱為“楚狂”。五柳先生即陶潛，曾著《五柳先生傳》，后人因以五柳先生名之。狂歌的裴迪，聽歌的王維，詩人為這幅秋意圖添上了兩位隱士，于是畫面就更為完整了。
? ? ? 這是一首詩、畫、樂完美結(jié)合的五律。首、頸兩聯(lián)寫景，描繪輞川附近山水田園的深秋暮色，畫在人眼里，人在畫圖中，一景一物都經(jīng)過詩人主觀的過濾而帶上了感情色彩。頷、尾兩聯(lián)寫人，刻畫詩人和裴迪兩個隱士形象，有形無形，有聲無聲，都和景物描寫密切結(jié)合。風(fēng)光人物，交替行文，相映成趣，形成物我一體、情景交融的藝術(shù)境界，抒寫詩人的閑居之樂和對友人的真切情誼。