曾醉梢頭雙果，園林未暑。 芙蓉城伴侶。乍卸卻單衣，茜羅重護(hù)。傍水開(kāi)時(shí)，細(xì)看來(lái)、渾似阮郎前度。記得小樓，聽(tīng)一夜，江南春雨。夢(mèng)醒簫聲，流水青蘋(píng)，舊遊何許。誰(shuí)翦層芳深貯。便洗盡長(zhǎng)安，半面塵土。絕似桃根，帶笑痕來(lái)伴，柳枝嬌舞。莫是孤村，試與問(wèn)、酒傢何處。曾醉梢頭雙果，園林未暑。
“曾醉梢頭雙果，園林未暑?！痹?shī)句出處：《三姝媚》；是宋朝詩(shī)人張炎的作品。
【註釋】:
曾：
(一)①副詞。竟；乃。《詩(shī)經(jīng)·大雅·板》:“喪亂蔑資，曾不惠我?guī)煛！?蔑資：沒(méi)有貨財(cái)。師：眾人。)②重。指隔兩代以上的親屬。《詩(shī)經(jīng)·周頌·維天之命》:“駿惠我文王，曾孫篤之?！?駿jùn:大。惠：順。)③通“增”。增加。《鹽鐵論·詔聖》:“雖曾而累之，其亡(wú)益乎？” (二)céng ①曾經(jīng)?！秴问洗呵铩ろ樏瘛?“失民心而立功名者，未之曾有也?！雹谕ā皩印?。重疊。劉禹錫《洞庭秋月行》:“洞庭秋月生湖心，曾波萬(wàn)頃如熔金?！?/div>醉：
①酒醉。《詩(shī)經(jīng)·小雅·賓之初筵》:“賓既醉止，載號(hào)載呶(náo)?！?止：語(yǔ)氣詞。呶：喧鬧。)《韓非子·說(shuō)林上》:“醉寐而亡其裘?！雹跇O端愛(ài)好。《莊子·應(yīng)帝王》:“列子見(jiàn)之而心醉?！彼沃畣?wèn)《送趙六貞固詩(shī)》:“心醉東郊柳?！?/div>梢：
①竹木的末端。杜甫《嚴(yán)鄭公宅同詠竹》:“綠竹半含籜(tuò),新梢才過(guò)墻。”(籜：竹筍的外皮。)②事物的末端；末尾?！端问贰に午鱾魃稀?“陣梢不可輕動(dòng)。”雙：
①兩個(gè)；一對(duì)；成雙的。《三國(guó)志·吳書(shū)·吳主權(quán)》:“權(quán)投以雙戟?！雹谂?。與“單”相對(duì)?！端问贰ざY志十九》:“隻日視事，雙日不坐。”(隻：?jiǎn)?。視事：辦理公事。坐：指坐堂辦公。)③匹敵?！妒酚洝せ搓幒盍袀鳌?“至如信者，國(guó)士無(wú)雙?！?/div>果：
①植物所結(jié)的果實(shí)?！秲x禮·既夕禮》:“不食菜果。”《呂氏春秋·本味》:“投淵之上有百果焉，群帝所食?！雹谂c原因相應(yīng)的結(jié)果?！赌鲜贰し犊b傳》:“貴賤雖復(fù)殊途，因果竟在何處？”③成為事實(shí)；實(shí)現(xiàn)?！睹献印ち夯萃跸隆?“君是以不果來(lái)也?！雹艹鋵?shí)；飽足。《徐霞客遊記·滇遊日記六》:“小食後，腹果甚?！雹莨?；有決斷?！夺釢h書(shū)·高彪傳》:“古之君子，即戎忘身，明其果毅?！?即戎：臨戰(zhàn)。)《論語(yǔ)·子路》:“言必信，行必果。”⑥副詞。1.表示結(jié)果。終於；終究?！蹲髠鳌べ夜四辍?“晉侯在外十九年矣，而果得晉國(guó)?！?.表示如先所預(yù)料。果然；真的?！妒酚洝O子吳起列傳》:“龐涓果夜至斫(zhuó)木下?！?斫：砍。)3. 究竟；到底。李贄《答耿中丞》:“天下果何時(shí)而太平乎哉！”⑦連詞。表示假設(shè)，相當(dāng)於“假若”、“如果”?！蹲髠鳌ば辍?“果遇，必?cái)??！雹嗤ā皧稹薄Ｅ??！睹献印けM心下》:“及為天子也，被袗衣，鼓琴，二婐，若固有之?！?袗衣zhěn:繡有文采的華貴的衣服。)園：
①種植果樹(shù)的地方。《墨子·非攻上》:“今有一人，入人園圃，竊其桃李?！庇址褐阜N植樹(shù)木蔬菜的地方?！对?shī)經(jīng)·鄭風(fēng)·將仲子》:“將仲子兮，無(wú)逾我園?！?將qiāng:希望。)《淮南子·說(shuō)山》:“園有螫蟲(chóng)，藜藿為之不采?！雹诘弁踬F族遊樂(lè)休息的地方。《呂氏春秋·重已》:“昔先聖王之為苑囿園池也，足以觀(guān)望勞形而已矣。”楊衒之《洛陽(yáng)伽藍(lán)記》卷四：“於是帝族王侯、外戚公主……爭(zhēng)修園宅，互相誇競(jìng)?！雹鄣弁踔畟淼哪沟??！妒酚洝せ茨虾馍搅袀鳌?“追尊淮南王為厲王，置園復(fù)如諸侯儀?！眲⒘x慶《世說(shuō)新語(yǔ)·捷悟》:“方欲共獎(jiǎng)王室，修復(fù)園陵。”未：
①十二地支之一。《春秋·莊公二十四年》:“六月辛未，朔，日有食之?！雹谑r(shí)辰之一，即午後一時(shí)至三時(shí)。③十二生肖屬羊。④副詞。1.表示否定。a.相當(dāng)於“不”。《詩(shī)經(jīng)·周頌·小毖》:“未堪傢多難。”b.相當(dāng)於“沒(méi)有”、“不曾”?！对?shī)經(jīng) · 召南·草蟲(chóng)》:“未見(jiàn)君子，我心傷悲。”2. 用在句尾，表示疑問(wèn)。相當(dāng)於“否”?！夺釢h書(shū)·劉表傳》:“言出子口而入吾耳，可以言未？”暑：
①天氣炎熱。《詩(shī)經(jīng) · 大雅·雲(yún)漢》:“我心憚暑，憂(yōu)心如薰?！?薰：同“熏”,熏蒸。)②指盛夏?！痘茨献印と碎g》:“民春以力耕，暑以強(qiáng)耘?！?/p>曾醉梢頭雙果，園林未暑。
曾醉梢頭雙果，園林未暑。 芙蓉城伴侶。乍卸卻單衣，茜羅重護(hù)。傍水開(kāi)時(shí)，細(xì)看來(lái)、渾似阮郎前度。記得小樓，聽(tīng)一夜，江南春雨。夢(mèng)醒簫聲，流水青蘋(píng)，舊游何許。誰(shuí)翦層芳深貯。便洗盡長(zhǎng)安，半面塵土。絕似桃根，帶笑痕來(lái)伴，柳枝嬌舞。莫是孤村，試與問(wèn)、酒家何處。曾醉梢頭雙果，園林未暑。
“曾醉梢頭雙果，園林未暑?！痹?shī)句出處：《三姝媚》；是宋朝詩(shī)人張炎的作品。
【注釋】:
曾：
(一)①副詞。竟；乃?！对?shī)經(jīng)·大雅·板》:“喪亂蔑資，曾不惠我?guī)?。?蔑資：沒(méi)有貨財(cái)。師：眾人。)②重。指隔兩代以上的親屬?！对?shī)經(jīng)·周頌·維天之命》:“駿惠我文王，曾孫篤之?！?駿jùn:大。惠：順。)③通“增”。增加。《鹽鐵論·詔圣》:“雖曾而累之，其亡(wú)益乎？” (二)céng ①曾經(jīng)?！秴问洗呵铩ろ樏瘛?“失民心而立功名者，未之曾有也?！雹谕ā皩印?。重疊。劉禹錫《洞庭秋月行》:“洞庭秋月生湖心，曾波萬(wàn)頃如熔金。”醉：
①酒醉。《詩(shī)經(jīng)·小雅·賓之初筵》:“賓既醉止，載號(hào)載呶(náo)。”(止：語(yǔ)氣詞。呶：喧鬧。)《韓非子·說(shuō)林上》:“醉寐而亡其裘?！雹跇O端愛(ài)好?！肚f子·應(yīng)帝王》:“列子見(jiàn)之而心醉?！彼沃畣?wèn)《送趙六貞固詩(shī)》:“心醉東郊柳?！?/div>梢：
①竹木的末端。杜甫《嚴(yán)鄭公宅同詠竹》:“綠竹半含籜(tuò),新梢才過(guò)墻?！?籜：竹筍的外皮。)②事物的末端；末尾?！端问贰に午鱾魃稀?“陣梢不可輕動(dòng)?！?/div>雙：
①兩個(gè)；一對(duì)；成雙的?！度龂?guó)志·吳書(shū)·吳主權(quán)》:“權(quán)投以雙戟?！雹谂?。與“單”相對(duì)?！端问贰ざY志十九》:“只日視事，雙日不坐?！?只：?jiǎn)巍Ｒ暿拢恨k理公事。坐：指坐堂辦公。)③匹敵?！妒酚洝せ搓幒盍袀鳌?“至如信者，國(guó)士無(wú)雙?！?/div>果：
①植物所結(jié)的果實(shí)?！秲x禮·既夕禮》:“不食菜果?！薄秴问洗呵铩け疚丁?“投淵之上有百果焉，群帝所食?！雹谂c原因相應(yīng)的結(jié)果?！赌鲜贰し犊b傳》:“貴賤雖復(fù)殊途，因果竟在何處？”③成為事實(shí)；實(shí)現(xiàn)?！睹献印ち夯萃跸隆?“君是以不果來(lái)也?！雹艹鋵?shí)；飽足。《徐霞客游記·滇游日記六》:“小食后，腹果甚?！雹莨遥挥袥Q斷。《后漢書(shū)·高彪傳》:“古之君子，即戎忘身，明其果毅?！?即戎：臨戰(zhàn)。)《論語(yǔ)·子路》:“言必信，行必果。”⑥副詞。1.表示結(jié)果。終于；終究?！蹲髠鳌べ夜四辍?“晉侯在外十九年矣，而果得晉國(guó)。”2.表示如先所預(yù)料。果然；真的?！妒酚洝O子吳起列傳》:“龐涓果夜至斫(zhuó)木下。”(斫：砍。)3. 究竟；到底。李贄《答耿中丞》:“天下果何時(shí)而太平乎哉！”⑦連詞。表示假設(shè)，相當(dāng)于“假若”、“如果”?！蹲髠鳌ば辍?“果遇，必?cái)??！雹嗤ā皧稹薄Ｅ?。《孟子·盡心下》:“及為天子也，被袗衣，鼓琴，二婐，若固有之。”(袗衣zhěn:繡有文采的華貴的衣服。)園：
①種植果樹(shù)的地方?！赌印し枪ド稀?“今有一人，入人園圃，竊其桃李。”又泛指種植樹(shù)木蔬菜的地方?！对?shī)經(jīng)·鄭風(fēng)·將仲子》:“將仲子兮，無(wú)逾我園?！?將qiāng:希望。)《淮南子·說(shuō)山》:“園有螫蟲(chóng)，藜藿為之不采?！雹诘弁踬F族游樂(lè)休息的地方?！秴问洗呵铩ぶ匾选?“昔先圣王之為苑囿園池也，足以觀(guān)望勞形而已矣?！睏钚f之《洛陽(yáng)伽藍(lán)記》卷四：“于是帝族王侯、外戚公主……爭(zhēng)修園宅，互相夸競(jìng)。”③帝王之家的墓地?！妒酚洝せ茨虾馍搅袀鳌?“追尊淮南王為厲王，置園復(fù)如諸侯儀。”劉義慶《世說(shuō)新語(yǔ)·捷悟》:“方欲共獎(jiǎng)王室，修復(fù)園陵?！?/div>未：
①十二地支之一?！洞呵铩でf公二十四年》:“六月辛未，朔，日有食之。”②十二時(shí)辰之一，即午后一時(shí)至三時(shí)。③十二生肖屬羊。④副詞。1.表示否定。a.相當(dāng)于“不”。《詩(shī)經(jīng)·周頌·小毖》:“未堪家多難?！眀.相當(dāng)于“沒(méi)有”、“不曾”?！对?shī)經(jīng) · 召南·草蟲(chóng)》:“未見(jiàn)君子，我心傷悲?！?. 用在句尾，表示疑問(wèn)。相當(dāng)于“否”。《后漢書(shū)·劉表傳》:“言出子口而入吾耳，可以言未？”暑：
①天氣炎熱。《詩(shī)經(jīng) · 大雅·云漢》:“我心憚暑，憂(yōu)心如薰?！?薰：同“熏”,熏蒸。)②指盛夏?！痘茨献印と碎g》:“民春以力耕，暑以強(qiáng)耘?！?/p>ceng zui sao tou shuang guo ，yuan lin wei shu 。
Ceng Zui Sao Tou Shuang Guo ，Yuan Lin Wei Shu 。 Fu Rong Cheng Ban Lv 。Zha Xie Que Chan Yi ，Qian Luo Chong Hu 。Bang Shui Kai Shi ，Xi Kan Lai 、Hun Shi Ruan Lang Qian Du 。Ji De Xiao Lou ，Ting Yi Ye ，Jiang Na Chun Yu 。Meng Xing Xiao Sheng ，Liu Shui Qing Ping ，Jiu You He Hu 。Shei Jian Ceng Fang Shen Zhu 。Bian Xi Jin Chang An ，Ban Mian Chen Tu 。Jue Shi Tao Gen ，Dai Xiao Hen Lai Ban ，Liu Zhi Jiao Wu 。Mo Shi Gu Cun ，Shi Yu Wen 、Jiu Jia He Chu 。Ceng Zui Sao Tou Shuang Guo ，Yuan Lin Wei Shu 。
“Ceng Zui Sao Tou Shuang Guo ，Yuan Lin Wei Shu ?！盨hi Gou Chu Chu ：《San Shu Mei 》；Shi Song Chao Shi Ren Zhang Yan De Zuo Pin 。
【Zhu Shi 】: