菜根譚·明洪應(yīng)明 - “一九四、忘恩報(bào)怨·刻薄之尤”

【原文】

受人之恩，雖深不報(bào)，怨則淺亦報(bào)之；聞人之惡，雖隱不疑，善則顯亦疑之。此刻之極，薄之尤也，宜切戒之。

【譯文】

受到別人的恩惠，雖然深厚卻不去報(bào)答，而受到別人的怨怒，雖然只有一點(diǎn)也要去報(bào)復(fù)；聽到別人的壞事，雖不明顯卻堅(jiān)信不移，而聽到別人的好事，雖然已經(jīng)很明顯卻仍然懷疑。這實(shí)在是刻薄到了極點(diǎn)，應(yīng)該切實(shí)加以剔除。