菜根譚·明洪應(yīng)明 - “三二九、宜笙歌自往·勿更殘夜行”

【原文】

笙歌正濃處，便自拂衣長(zhǎng)往，羨達(dá)人撒手懸崖；更漏已殘時(shí)，猶然夜行不休，笑俗士沉身苦海。

【譯文】

當(dāng)歌舞正精彩的時(shí)候，能夠拂衣離去，這種豁達(dá)的人，就是手攀住懸崖峭壁時(shí)也敢放開(kāi)，真是值得人欽佩；天都快亮了，仍然像在夜里一樣走路，這種人完全是自沉苦海的俗人，真是可笑啊。