網(wǎng)站首頁 高考復習資料 高考英語詞匯 高考漢語字詞 高考文言文 古詩文閱讀 舊版資料
| 詩文 | 范長江《匆離額濟納》 |
| 釋義 | 范長江《匆離額濟納》騎駱駝作沙漠長征,在我尚為第一次。我們在北平和平綏線一帶所看到的駱駝,體格總不很大,駝峰小而倒仆的多,這五只駱駝,因為被喀爾喀人終年休養(yǎng)著,精神煥發(fā),體格壯美,其中三匹有出乎尋常的高度,人騎在駝峰間,只剩了一個頭部比駝峰略高一籌,駱駝肚子肥大得可怕,從脊梁到肚底,我們這般騎士們的腿長只夠它五分之二。新長的秋毛,是那樣的鮮嫩,那樣的舒展。 駝主兼向?qū)У倪@兩位蒙古喇嘛,一個叫道爾濟,一個叫蘇牧羊,同胞兄弟倆。道爾濟是聾子,真正負擔向?qū)Чぷ鞯氖翘K牧羊。翻譯是久留蒙古的漢人老杜。老杜從前拉駱駝慣走外蒙古,酒泉到綏遠一路也很熟,蒙古話說得很漂亮。關于走拉善左帶的東西,如吃的面粉、羊肉、鹽、醋、綠豆、大米等,作飯的鍋、鐵叉、銅勺、睡覺用的帳幕、鐵錘、補織用的針線、各人的行李,特別是飲水,我們預備了四五日的飲料,舉凡生活所需,或有關的用品,全須帶上。他們是老師家,我托福不必自己操心。 他們知道我是初行戈壁,選擇了那匹比較矮而年輕的駱駝,給我作騎駝,顧慮大駝不好駕馭,恐怕跌我下來。實在騎駝比騎馬平穩(wěn)安適得多。 用汽車行戈壁,并不感覺戈壁的十分廣闊,騎上駱駝,就感到縮地之無術了。由白音泰來東南過東河,額濟納肥美的森林水草區(qū),慢慢留在我們的后面,駱駝舒緩平穩(wěn)的腳步,前后搖蕩著騎人的上身。駝背上不必要很完全的騎鞍,有相當墊隔的工具就行,駝不要韁,牽著連在它鼻上的單索,就可以對它指揮如意。 你要想駱駝自己加速它的行進速度,最好讓它們并排著前進,平行局勢下,誰也不肯讓誰,它想趕過它的同伴,而它的同伴卻沒有一個愿意落后,你快我更快,它們各不相下,我們趕路的人,卻占了便宜了。生存是競爭的,為了競爭,各方面不能不全力奮進,否則將成落伍者和失敗者,一個民族在最紛亂的時候,各種勢力并存的時候,往往是最進步的時期,而大一統(tǒng)天下之后,內(nèi)外無擾,則又往往墮落下來,絲毫沒有進展,這完全看競爭因素是否存在來判斷。 戈壁中無鮮明的道路,只是望著山頭走,走過一個山頭,又望著另外山頭,作為前進的指針。 連續(xù)通過兩大戈壁灘,騎得乏了,下駝休息。下面是干燥的沙地,寸草不存,四望遙遠的天邊,有時有山,有時我們的視線,消滅在陰灰的地天相接的氣氛里。人是這樣的四個,駱駝是這五匹。兩個蒙古人和我語言不通,他們?nèi)齻€相互間談得起勁,我自己除了偶爾和翻譯談幾句而外,沒有方法可以表達我的思想和感情。我這時才感到戈壁之遼闊,及其給予旅人之空虛。 一片戈壁盆地的中心,沙地上存留著灰白色的細泥沉淀塊,整個來說,這些沉淀泥塊,已經(jīng)破碎了。遠遠看去,還保存著蜂巢式的平面。假如回到若干萬萬年以前,戈壁正是碧藍海底的平沙,我們?nèi)绻谔胶F骼?,沉墜到汪洋的中心,那時可能遇到許多鯊魚,烏賊,珊瑚之類,隔著玻璃我們可以和許多水棲動物見面??上疫t生了若干萬萬年,滄海已成荒漠,風沙而外,所余的只有極少的古海征候了。 途次,常遇成堆的白骨,狼藉戈壁中,蓋為過去橫渡沙漠而犧牲之駱駝,駱駝本生于沙漠,其所恃以生者,以其能食各種雜草,有水囊可以蓄水,有駝峰可以耐饑,故能縱橫大漠,獨傲群獸。待其一定時期經(jīng)過之后,一代之生命即告結(jié)束,黃沙廣漠,即為此漠上英雄白骨之陳列所。過去若干代如此,今后若干代亦莫不如此,此蓋為駱駝生存史之本質(zhì)。然而我們所騎未死駱駝,對于彼等先代之白骨,仍時現(xiàn)驚避之行動。是蓋有懼于“死”。生物必不能不死。而生物皆不欲死,此生物之所以特奇也。 午后走過了一個十數(shù)里的大沙窩區(qū),黃昏后又走進另一沙窩,我有點不愿意走,一方面是騎駝騎得餓了,一方面是恐怕走進沙窩,夜間走不出來。但是老杜告訴我,蘇牧羊的意思是再過了這片沙窩才住下,過了沙窩有草可以喂駱駝,沙里沒有辦法。我當然只好聽話。天是慢慢由太陽的世界,走入月亮的世界,朦朧的月光射在緊密的沙浪上,半明半暗的浪頭,無禁的綿連著,起伏著,四望都是茫茫。五匹駱駝在蘇牧羊領導之下,轉(zhuǎn)來轉(zhuǎn)去,浮沉在沙浪之中,飄蕩,飄蕩,到嫦娥小姐都有休息的意思了,我們?nèi)詻]有發(fā)現(xiàn)沙海的邊沿??刺K牧羊東張西望的神氣無疑的是迷路了!既然喪失了方向,也只好暫時找地住了下來。沙里無水無草,因為沙是松的,帳幕也立不起來,草率的燒些茶吃,我們就露天睡在沙上了。 仰面看到明月和星光,她們陪著我們,她們的態(tài)度非常溫和活潑,似乎有幾分嘲笑人類,笑人類的活動太遲緩,太小氣,太自私,太白費氣力,因為她們想來,人類正當?shù)纳钇?,應該是集中所有的力量,克服自然界,增加全人類的享受,現(xiàn)在還停滯在民族壓迫民族,階級壓迫階級,事業(yè)壓迫事業(yè),個人傾軋個人的時期,人類的進步太慢了,墨索里尼和希忒拉現(xiàn)尚拼命提倡壓迫弱小民族,說是“傳播文化”,這完全是開人類歷史的倒車,在她們看來,是更加可笑了。 我們這一小隊人駝,實無異大海中的孤舟,假如我們今夜就消滅在沙漠里,等于大西洋上沉沒了一只帆船,不會引起世人的注意。這種遭遇,常常令許多有志的人灰心。他們努力的苦心,總希望世人的了解和同情,如果一番熱忱放在冰窟里,往往令人傷心喪氣,然而,真正從事艱難事業(yè)的人,又應該有更深的了解。人與人間之徹底了悟,因生活環(huán)境之不同,與修養(yǎng)之有別,縱然平心靜氣,障礙已多,何況利害不齊,觀點各異。故明名將俞大猷說:“真丈夫處世,唯自信而已,又何窮通得失之足動于其心哉!”這實在是緊要的秘訣,我們認定事情做去,旁人是否能了解我們的苦心,大可不管。 白晝本來很熱,而夜間卻蓋了很厚的羊皮才勉夠溫暖。蒙古人出門睡覺方法簡單,一條羊毛氈子墊在地上,白天穿的大羊皮外衣蓋在上面,頭腳都縮在皮袍里,無論多么冷,他們都如此睡法。所以蒙古騎兵的行軍,因為少帶行李,可以異常迅速,成吉思汗時代之能橫行歐亞,蒙古軍之生活簡單,行動便利,當為重要原因。 太陽剛從地平線的東方放出紅光,我們已經(jīng)騎上駱駝隨沙梁而起伏,騎駝有如騎龍,因為它的頭頸有幾分像龍,走路的風度,又復安詳落大。駝上四望,風景索然,于是轉(zhuǎn)而運用思想,往往能把一個問題想得很遠很深,沒有什么另外的刺激,可使我的思想混亂。我這時才明白了“淡泊明志,寧靜致遠”的精義。淡泊指生活,寧靜指環(huán)境,即生活之物欲不能過高,始能建立高尚之志趣。同時自己心內(nèi)心外,都要保持安寧與清靜,才能集中精力,致力于精深遠大之事功。 因為是清晨,看準了方向,約二小時走出沙窩。颶風區(qū)海浪式的沙窩,上上下下,象征人生之崎嶇,崎嶇中正有人生最精彩的節(jié)目,一入戈壁,宛如人入順境,平順生涯,又無大可稱述了。 細想我們這一小隊的構成,其中包含重要的政治原理,我為了生活上某部分工作需要,須由額濟納走阿拉善,然而我自己沒有走沙漠的經(jīng)驗和準備,所以以一定代價,雇蒙古人之有此經(jīng)驗和準備者,來作我達成這一任務上的指導。用政黨政治的國家來說,我是人民,蒙古喇嘛是當權的政黨,他們在領導的過程中,當然要以我的利益為前提,以他們的經(jīng)驗,在茫茫的戈壁中,引導我前進。在技術領導上,我當然服從。但是有兩點,我是不能不注意的:第一,他們是否忠忠實實的在走路;第二,我自己應有一個根本的方向,從大處看他們走得對不對。所以如果他們在半途停頓,另外作他們自己的打算,我們應該加以干涉,如果走的方向,覺得不對,應該提出質(zhì)問,這是人民的制裁權和言論自由權。也許因為地勢氣候等關系,要走一段反乎平常方向的道路,也許一時有錯誤,我們不能干涉太嚴,不過我們最后的制裁權是不能放棄的。在一黨專政的國家,甚至在古代君主專政時代,情形比較危險,他們未上臺時,總是些“吊民伐罪”,“解除民眾痛苦”的口號,上臺以后,大權在握,問題倒有些麻煩。因為他們不但要有高明的政治技術(大智),而且要有很好的政治道德(大仁),否則自私自利,恃勢橫行,完全違反民眾利益,民眾辛辛苦苦捧上臺的力量,即刻成為大家最頭痛的東西。阿斗要不是遇到光明磊落的諸葛亮,老早被人當豬仔賣了。人民沒有政權的國家,前途不會光明的。 言論自由,在復雜的國家情形下,是讓各方面的人民表示其各自意見的最好方法,許多新聞紙的本身,自然難免各有其背景,然而它的背景,即代表一種社會意見。 沿途間有青嫩的紅柳,駱駝對于這種東西,非常愛吃,最初我是任它去吃的,所以它只要看到前面遠處有紅柳,即以輕快而平順的步調(diào),向前邁進。后來因為要趕路,不讓它隨處吃草,它就怒鳴,甚至于以不走相抵抗。這事使我發(fā)生重大的感觸。就是駱駝完全是為了它自己的生存而活動,它并不想馱客馱貨,人們把它們制服來作交通工具,在它們原是一種不得已,它們并不對于運送和它們不相干的客貨,感到興趣。利害不同,觀點自異。我們希望趕路,它們希望永遠優(yōu)游于水草之間。利害既然不同,如果沒有強力強迫著,大家是無法合作的。 |
| 隨便看 |
|
高三復習網(wǎng)詩文大全共收錄221028篇詩文,基本覆蓋所有常見詩歌美文的中英文翻譯及賞析,是不可多得的漢語學習材料。