范成大《橫塘》

南浦春來(lái)綠一川，石橋朱塔兩依然²。

年年送客橫塘路，細(xì)雨垂揚(yáng)系畫(huà)船。

【注釋】

1.橫塘：在今江蘇省蘇州市西南。

2.南浦：泛指和朋友分手的河邊，不是湖北江夏或福建浦城的南浦。

今譯

送行的浦口，又被春天的綠色渲染，

石橋朱塔的風(fēng)姿，綽約依然。

年年，在橫塘路送別友人，

今日，垂楊如絲，細(xì)雨如煙，

牽系著將行的畫(huà)船。