摘要：寫牛郎織女的題材，魏晉以來(lái)，作品很多。秦觀此詞，不落俗套，有所創(chuàng)新，被稱為“化臭腐為神奇”之作。后人常引用這幾句詞來(lái)說(shuō)明情長(zhǎng)聚短。

柔情似水，佳期如夢(mèng)，忍顧鵲橋歸路！

語(yǔ)出宋·秦觀《鵲橋仙》?！恫萏迷?shī)余》題作《七夕》。詞見(jiàn)“兩情若是久長(zhǎng)時(shí)……”條引。忍：怎忍。顧：回頭看。《風(fēng)俗記》：“織女七夕當(dāng)渡河，使鵲為橋?！边@幾句詞的意思是：思念之情像天河水那樣多，那樣長(zhǎng)，七夕之會(huì)，像夢(mèng)那樣恍惚，那樣短暫，怎么忍心回頭去看那條從鵲橋上回去的路呢？寫牛郎織女的題材，魏晉以來(lái)，作品很多。秦觀此詞，不落俗套，有所創(chuàng)新，被稱為“化臭腐為神奇”之作。后人常引用這幾句詞來(lái)說(shuō)明情長(zhǎng)聚短。

例如

①筠英一個(gè)人帶著佳佳在農(nóng)村，她思念弦和，思念母親?？蓱z這一家人老的老，小的小，分散在天南海北難以團(tuán)聚，真是“柔情似水，佳期如夢(mèng)，忍顧鵲橋歸路”?。。ㄕ约o(jì)宇《愛(ài)的和弦——記瞿弦和與張?bào)抻ⅰ罚?/p>

②林素回到家里，房里亂糟糟、空蕩蕩的，沒(méi)有“紅酥手”舉案齊眉，沒(méi)有“柳腰身”挑燈補(bǔ)衣，沒(méi)有“柔情似水”，沒(méi)有“佳期如夢(mèng)”……不覺(jué)惆悵起來(lái)。（摘自肖為《征婚》）

③那時(shí)，未婚妻在城里日夜盼望，多病的雙親每每來(lái)信，天真地問(wèn)我何時(shí)才算脫胎換骨完畢。漸漸地，我失去了“佳期如夢(mèng)，柔情似水”一類的相思，對(duì)她懷著深深的歉疚，提筆疾書(shū)，發(fā)泄了惆悵與怨恨，大有“早知潮有信，嫁與弄潮兒”的悔恨。（摘自陳浮《百萬(wàn)雄兵夜半潮》）

④纖云弄巧，飛星傳恨，銀漢迢迢暗度。金風(fēng)玉露一相逢，便勝卻人間無(wú)數(shù)。柔情似水，佳期如夢(mèng)，忍顧鵲橋歸路！兩情若是久長(zhǎng)時(shí)，又豈在朝朝暮暮！然而尷尬的是，盡管有著深厚的傳統(tǒng)文化積淀，牛郎織女鵲橋會(huì)的故事也婦孺皆知，可“七夕”這個(gè)中國(guó)情人節(jié)卻每年都遭到冷落。（摘自張?chǎng)斡睢赌檬裁凑饶?，我的“年”——以春?jié)等傳統(tǒng)節(jié)日為中心的討論》）