對(duì)蓮花，懷情人，躺在床上，一會(huì)兒流淚，一會(huì)兒發(fā)愁。
彼澤之陂，(一) 在那池塘水邊上，
有蒲與荷。有蒲草呀又有荷。
有美一人，有那一個(gè)美人兒，
傷如之何。想他心傷沒(méi)奈何。
寤寐無(wú)為，(二) 躺在床上無(wú)聊賴(lài)，
涕泗滂沱。(三) 涕兒淚兒流成河。

彼澤之陂，在那池塘水邊上，
有蒲與蕑 。(四) 有蒲草呀又有荷。
有美一人，有那一個(gè)美人兒，
碩大且卷。(五) 個(gè)兒高高鬢發(fā)多。
寤寐無(wú)為，躺在床上無(wú)聊賴(lài)，
中心悁悁。心頭愁?lèi)災(zāi)哪芷啤?br>
彼澤之陂，在那池塘水邊上，
有蒲菡萏。長(zhǎng)了蒲草開(kāi)了荷。
有美一人，有那一個(gè)美人兒，
碩大且儼。(六) 個(gè)兒高高雙下頷。
寤寐無(wú)為，躺在床上無(wú)聊賴(lài)，
輾轉(zhuǎn)伏枕。(七) 翻來(lái)復(fù)去伏枕臥。

注 釋
(一)陳奐：“《車(chē)鄰》《傳》:‘陂者曰阪?！榕c阪同義。”
(二)鄭玄：“寤，覺(jué)也?！?br>孔穎達(dá)：“覺(jué)寢之中更無(wú)所為。”
(三)毛亨：“自目曰涕，自鼻曰泗?！?br>(四)馬瑞辰：“古連、闌同聲，故蕑可借作蘭，亦可作蓮耳?！?br>(五)朱熹：“卷，鬢發(fā)之美也?！?br>(六)陳奐：“儼，《御覽·人事部》九，引《韓詩(shī)》作?。薛君《章句》云：‘?,重頤也?！?br>(七)朱熹：“輾轉(zhuǎn)伏枕，臥而不寐，思之深且久也?！?br>
注 音
滂pang乓 沱tuo陀 蕑jian間 悁juam娟 菡han頷 萏dan旦 儼yan眼