【解題】

? ? 盛大的酒宴開始了。單說那酒，是西域盛產(chǎn)的葡萄酒；那杯是用白玉精制的夜光杯。將士酒興正濃，騎在馬上的樂手撥響著琵琶為將士們助興勸酒。幾位將士已帶著幾分醉意，他們對同伴說：“開懷暢飲吧，即使醉倒在沙場上，請你們不要見笑。你們看，自古以來，上陣作戰(zhàn)的人，能有幾個活著回來的呢？”

【全詩】

《涼州詞》

.[唐].王翰.

葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。

醉臥沙場君莫笑，古來征戰(zhàn)幾人回？

【注釋】

①葡萄美酒：以葡萄釀制的美酒。

②夜光杯：用白玉刻制成的酒杯，夜間發(fā)光。

③欲飲：將要飲酒之時。

④馬上：琵琶為馬上所彈樂器。

【鑒賞導(dǎo)示】

王翰(生卒年不詳)，字子羽，并州晉陽(今山西太原市)人。王翰性喜任俠縱酒，豪放不羈，因而其詩多為壯麗之詞。

此詩是詩人借涼州曲舊調(diào)抒發(fā)自己醉臥沙場的心情，詞語奇麗耀眼，音調(diào)鏗鏘激越，充滿了濃郁的邊地色彩。

【鑒賞】

? ? 首句“葡萄美酒夜光杯”，猶如突然間拉開的帷幕，在人們的眼前展現(xiàn)出五光十色、琳瑯滿目、酒香四溢的盛大筵席。濃烈而熾熱的場面，使人驚喜，令人興奮。第二句開頭的“欲飲”二字，渲染出這美酒佳肴、盛宴不凡的誘人魅力，表現(xiàn)出將士們那種豪爽開朗的性格。正在大家“欲飲”未得之時，樂隊奏起了琵琶曲，使已經(jīng)熱烈的氣氛頓時沸騰起來。耳聽著陣陣歡快、激越的琵琶聲，將士們興致飛揚(yáng)，你斟我酌，一陣陣痛飲之后，便醉意微微了。緊接著，詩的三、四句就寫了筵席上的勸酒。當(dāng)有人想放下酒杯時，座中便有人高叫：“怕什么，醉就醉吧，即使醉臥沙場，也請諸位不要見笑，我們不是早就將生死置之度外了嗎？”這兩句詩表現(xiàn)出的不僅是筵席上興奮、豪放、開朗的感情，更有著戍邊將士視死如歸的勇氣，這和豪華的筵席所顯示的熱烈氣氛是一致的，它給人的是一種激動和向往的藝術(shù)魅力。

【賞析】

? ? 《涼州詞》又作《涼州曲》，是河西隴右 (今甘肅武威) 一帶的地方樂曲。開元中采進(jìn)，后人多為之作詞。王翰生性豪放，懷才不遇，喜歡縱酒游樂。這首詩就體現(xiàn)了作者的這種性格。在這首詩里，詩人截取了軍旅生活的一個片斷，描寫了軍中宴樂暢飲的場面，表現(xiàn)了征戍者悲憤而又豪爽的思想感情。

? ?前兩句用極富于地方色彩的事物來烘托軍中的飲宴氣氛。“葡萄美酒”指出自新疆一帶的葡萄美酒?！耙构獗敝赣蒙系劝子褡龀傻木票髡f周穆王時西域曾獻(xiàn)夜光杯，能照亮黑夜?！芭谩?本為北方少數(shù)民族樂器。所有這一切都寫出了邊塞將士在難得的一次酒宴中的興奮歡快。作者這樣地大肆渲染軍中宴樂的熱鬧與歡快是為什么呢？我們可以從下面兩句里找到答案。

? ? ? 此后筆鋒一轉(zhuǎn)，“醉臥沙場君莫笑，古來征戰(zhàn)幾人回?！痹谶@樣熱鬧與歡快的宴樂場面里，宴樂的人想的是什么呢？如果我喝醉了倒臥在戰(zhàn)場上，你們可不要取笑我，我早已把我的生死置之度外了，我只想盡情地歡樂一場。因為從古到今征戰(zhàn)的人有幾個活著回來的呢？長歌當(dāng)哭，也有人說這首詩是“故作豪飲之詞，然悲感已極”。也有人說： “作悲傷語讀便淺，作諧謔語讀便妙”。其實這首詩的含義是復(fù)雜的，多層次的。它令人悲，也令人喜，似感傷又似曠達(dá)，似諧謔又似悲傷。也正因為如此，它引起了我們豐富的聯(lián)想，激發(fā)了我們深沉而細(xì)膩的感情，和千百年后的人們的思想發(fā)生了共鳴。

【趣事】

? ? ?葡萄酒在今天已很普遍，而在當(dāng)時卻是由西方傳來的珍貴名酒。因此， “葡萄美酒”幾個字就烘托出這是在西方異國的氣氛。這次飲宴就充滿著異 國的情調(diào)。出現(xiàn)了“欲飲琵琶馬上催”的情節(jié)，說明這里氣氛緊張紛亂，喝酒 的人，有的躺著，有的騎在馬上彈琵琶。這是一幅戰(zhàn)前瞬間痛飲狂歡的畫 面。

? ?王翰(687?—726?)字子羽，并州晉陽(今山西省太原市)人。景 云元年(710年)進(jìn)士，他青年時豪放不羈，好酒。由于他縱飲放蕩過度，左遷河 南、湖北，卒于該地。這位詩人曾名震天下，也以邊塞詩人著稱。

? ?據(jù)《新華日報》1993年3月28日第5版“一句唐詩的價值”一文報道：

? ?報載： 我國出口法國(向法國出口)的葡萄酒從香港轉(zhuǎn)口時，海關(guān)提出按 土酒征80%的關(guān)稅、洋酒征300%的關(guān)稅規(guī)定，中國的葡萄酒要按洋酒征稅。 在這種情況下，四川農(nóng)學(xué)院的李華博士信口吟了一句唐詩： “葡萄美酒夜光 杯”，并解釋說： 此詩為我國唐代詩人王翰所作，這說明中國在唐朝就能生產(chǎn) 葡萄酒了，比英法兩國早幾個世紀(jì)，怎么能說中國的葡萄酒是洋酒呢？李華 引經(jīng)據(jù)典，說得香港海關(guān)人員無言以對，只好按土酒征收關(guān)稅。

? ? 一句唐詩使我國經(jīng)香港轉(zhuǎn)口的葡萄酒減少220%的關(guān)稅，真可謂一字值 千金了，這足以說明經(jīng)濟(jì)與文化之間的密切聯(lián)系。企業(yè)在參與國內(nèi)或國際的 市場競爭中，不單單是生產(chǎn)、技術(shù)的競爭，從某種意義上講也是文化的競爭、 智慧的較量。企業(yè)要在市場競爭中立于不敗之地，不僅需要企業(yè)家掌握經(jīng)貿(mào) 知識，而且要求企業(yè)家懂得文化藝術(shù)方面的知識。建議鄉(xiāng)鎮(zhèn)企業(yè)的廠長、經(jīng)理 在繁忙的生產(chǎn)經(jīng)營中，減少一些不必要的應(yīng)酬活動，擠出時間多學(xué)習(xí)，增加一 些文化藝術(shù)細(xì)胞，提高自己的修養(yǎng)，以利于經(jīng)濟(jì)與文化的結(jié)合，為企業(yè)創(chuàng)出更 好的效益。

【鑒賞要點(diǎn)】

[1]名句：“醉臥沙場君莫笑，古來征戰(zhàn)幾人回？”

[2]語言華麗明快，節(jié)奏跳動跌宕。

[3]濃郁的邊地色彩。