宇宙方清寧，吏治尚端廉②。農(nóng)使樂耕鑿，民使適里閻③。大寮總其要，小吏毋苛纖④。紀(jì)綱不可弛，隨時酌寬嚴(yán)⑤。為上能自愛，群屬必畏鉗⑥。訟惟善得情，操守時警砭⑦。勿恃才妄作，勿以媚自忺⑧。務(wù)令比戶豐，膏澤遠(yuǎn)近霑⑨。朱轓與彤騶，萬姓所具瞻⑩。臧否道有碑，防口難可鉗⑾。不見廣廈材，聳于從幽潛(12)。不見沖霄鶴，飲啄本靜恬(13)。告誡示勉勖，保護(hù)茲庶黔(14)。
注釋 ①這首詩近似大臣守則，從思想政策、操守、辦案方法等幾乎無所不包。若不積多年的統(tǒng)治經(jīng)驗，是難成此種箴言的。②宇宙二句：正值天下太平的時候，更應(yīng)當(dāng)提倡官吏的端方廉潔。③里閻：市井、市鎮(zhèn)。④大寮二句：大官總攬要事，小吏也不要過于苛刻。寮同僚。⑤紀(jì)綱二句：法紀(jì)不可廢弛，根據(jù)情況酌定寬嚴(yán)。⑥畏鉗：有所警戒而約束自己。⑦訟惟二句：辦案訴訟一定要訪察確實，務(wù)求合情合理。要時刻警惕，保持自己廉潔正直的品德。⑧忺： 高興、適意。⑨膏澤： 舊時指官府實行德政，百姓能得到實惠。霑：分潤，使人受益。⑩朱轓二句：你們這些達(dá)官貴人，出門乘坐紅色的車駕，派出穿紅色衣服的士卒在前騎馬引路，百姓們哪有不前來瞻望的。朱轓：指紅色的車子，古時為王公大人們所乘。彤騶：身穿紅色衣服的騶卒，古代貴官出行時的儀仗。(11)臧否二句：官吏從政的好壞有口皆碑，很難鉗制百姓們的議論。臧否：好與壞。(12)幽潛：此指幽深隱蔽的山谷。(13)飲啄：飲水啄食，指生活習(xí)性。(14)告誡二句：意為這種告誡是為勉勵大家保護(hù)這些老百姓。勉勖： 勉勵。庶黔： 百姓。