“滿泛一杯添壽酒，懸鬥印，看他年。”詩句出處：《江城子》；是元朝詩人王惲的作品。
【註釋】:
泛：
①泛濫，大水漫溢?！稘h書·武帝紀(jì)》:“(元光三年)河水決濮陽，泛郡十六?！雹谄?；浮遊。許渾《南亭偶題》:“鳥驚山果落，龜泛綠萍開?！雹勰w淺；不深入。葉適《始議一》:“不可以泛辭舉，不可以偏說定。”④浮現(xiàn)；透出。陳羽《送友人及第歸江東》:“五陵春色泛花枝，心醉花前遠(yuǎn)別離?！崩钚⒐狻董h(huán)碧齋》:“水泛空青入座來?！雹輳V泛；普遍。蕭統(tǒng)《〈文選〉序》:“歷觀文囿，泛覽辭林。”⑥彈奏(琴瑟)。呂溫《衡州送李十一兵曹赴浙東》:“慷慨視別劍，淒清泛離琴?！?/div>一：
①數(shù)詞?！睹献印ち夯萃跎稀?“吾何愛一牛？”(愛：吝惜。)《漢書·律歷志上》:“數(shù)者，一、十、百、千、萬也。”又表序數(shù)第一。《呂氏春秋·古樂》:“投足以歌八闋：一曰載民，二曰玄鳥。”(八闋：指舞樂的八章。載民、玄鳥：樂曲八章之名。)②專一?！盾髯印駥W(xué)》:“螾無爪牙之利，筋骨之強，上食埃土，下飲黃泉，用心一也。”(螾：通“蚓”。蚯蚓。)③全；滿?！妒酚洝せ搓幒盍袀鳌?“至拜大將，乃韓信也，一軍皆驚。”④統(tǒng)一；使……一致。《史記·秦始皇本紀(jì)》:“一法度衡石丈尺。”⑤相同?！蹲髠鳌でf公十二年》:“天下之惡一也。”(惡：指惡人。)⑥整體。賈誼《新書·過秦上》:“合從締交，相與為一?！雹吖糯軐W(xué)概念。指“道”及“道”所派生的“氣”。⑧副詞。1. 一概；都?！妒酚洝っ蠂L君列傳》:“食客數(shù)千人，無貴賤一與文等?！?. 一旦?！肚f子·徐無鬼》:“一聞人之過，終身不忘?！?過：過失。)3. 乃；竟。《戰(zhàn)國策·齊策一》:“靖郭君之於寡人，一至於此乎？”⑨語氣詞。起加強語氣的作用。《孟子·梁惠王上》:“寡人恥之，願比死者一灑之?！雹馕覈褡逡魳酚浺舴栔?。[一何]副詞。表示程度深。杜甫《石壕吏》:“吏呼一何怒，婦啼一何苦！”杯：
①一種盛酒、水、羹等物的器具。《莊子·逍遙遊》:“覆杯水於坳(ào)堂之上，則芥為之舟?！?坳：窪下處。芥：小草。)杜甫《九日五首》之一：“重陽獨酌杯中酒，抱病豈登江上臺。”②量詞。用於杯子。李白《將進酒》:“會須一飲三百杯。”③借指舟船。李白《贈僧崖公》:“何日更攜手，乘杯向蓬灜?！?/div>添：
①增加；增補。杜甫《江上值水如海勢聊短述》:“新添水檻供垂釣。”庾信《燈賦》:“香添燃蜜，氣雜燒蘭?！?蜜：指蜜蠟。)②生育。陸遊《臥病雜題》:“身叨鄉(xiāng)祭酒，孫為國添丁?！?/div>壽：
①長壽；活得歲數(shù)大?！对娊?jīng)·小雅·天保》:“如南山之壽，不騫不崩?！薄独献印返谌拢骸安粯穳?，不哀夭?！雹谀隁q；壽命?！妒酚洝し饿虏虧闪袀鳌?“吾所不知者壽也?！雹凵铡＠钌屉[《有感》之二：“近聞開壽宴?！雹芫淳苹蛩投Y物，祝人長壽?！妒酚洝の浩湮浒埠盍袀鳌?“飲酒酣，武安起為壽，坐皆避席伏?！?/div>鬥：
①古代酒器名?！对娊?jīng)·大雅·行葦》:“酌以大鬥，以祈(qí)黃耈(gǒu)?！?祈：求。耇：老壽。)②量器名?？扇菀霍Y。《莊子·胠篋》:“掊(pǒu)鬥折衡，而民不爭。”(掊：擊打。衡：稱量輕重的器具。)③容量單位。十升為一鬥，十鬥為一石。《漢書·律歷志上》:“十升為鬥，十鬥為斛?！雹苄撬廾?。1. 二十八宿之一。又稱南鬥，有星六顆。蘇軾《赤壁賦》:“月出於東山之上，徘徊於鬥牛之間。”2. 北鬥星，有星七顆?！痘茨献印R俗》:“夫乘舟而惑者，不知東西，見鬥極則寤矣?！雹蒴Y形的器具。高適《燕歌行》:“殺氣三時作陣雲(yún)，寒聲一夜傳刁鬥?！?陣雲(yún)：戰(zhàn)雲(yún)。三時：指時間長。刁鬥：行軍中煮飯的銅器，有柄，如鬥。)⑥用同“陡”?！缎煜伎瓦[記·遊雁宕山日記》:“望巖下鬥深百丈?！盵鬥拱]也作“枓栱”(dǒu gǒng)。我國傳統(tǒng)建築中的支承構(gòu)件，位於立柱與橫梁的交接處。從柱頂探出的弧形肘木叫拱，拱與拱之間墊的方形木塊叫鬥。[鬥室]喻狹小的房間。餘集《聊齋志異》序：“把卷坐鬥室中，青燈睒睒(shǎn),已不待展讀，而陰森之氣，逼人毛發(fā)?！?睒：同“??”。 眨眼。)[鬥筲]喻才識短淺，氣量狹窄?！稏|周列國志》第七十六回：“囊瓦乃鬥筲之輩，貪功僥幸。”(囊瓦：春秋時期楚國令尹。)印：
(一)①圖章；印信。《墨子·號令》:“有能得若捕告者，以其所守邑，小大封之，守還授其印，尊寵官之?！?若：此。封：封賞。)②印子；痕跡?！段男牡颀垺の锷?“故巧言切狀，如印之印泥。”③使物上留下痕跡。李商隱《齊宮詞》:“永壽兵來夜不扃(jiōng),金蓮無復(fù)印中庭?！?永壽：地名。扃：關(guān)門。)④印證；吻合。簡文帝《答湘東王書》:“皇情印可，今便奉行?！?可：認(rèn)可。)(二)yì 同“抑”。按；壓?！恶R王堆漢墓帛書·老子甲本·德經(jīng)》:“高者印之?！?/div>看：
①向遠(yuǎn)處看；望?！妒勒f新語·文學(xué)》:“庾闡始作《揚州賦》……庾公聞賦成，求看，兼贈貺(kuàng)之?！?庾公：指庾亮。貺：贈，賜。)②觀察。蘇軾《題西林壁》:“橫看成嶺側(cè)成峰，遠(yuǎn)近高低各不同?！?西林：廬山寺名。)又表示估量。高適《送田少府貶蒼梧》:“丈夫窮達(dá)未可知，看君不合長貧賤?！?蒼梧：縣名。合：應(yīng)該。)③觀賞。李白《清平調(diào)》之三：“名花傾國兩相歡，常得君王帶笑看。”(傾國：指佳人，美女。)④看望；探訪?！妒勒f新語·德行》:“(陳仲舉)至便問徐孺子所在，欲先看之?！薄俄n非子·外儲說左下》:“梁車為鄴令，其姊往看之。”⑤聽；聞。杜甫《西閣口號呈元二十一》:“看君話王室，感動幾銷憂?！雹拗~。用在動詞或動詞性短語之後，表示試一試。白居易《眼病》:“人間方藥應(yīng)無益，爭得金篦試刮看。”(爭得：怎能。金篦：即金戉，一種金屬小刀，為醫(yī)生刮治眼病的工具。)[看護]照料；護理。張之翰《金縷曲·乙未清明》:“先塋(yíng)松柏誰看護？”(先塋：祖先墳地。)他：
①別的；其他的?！豆茏印?nèi)業(yè)》:“別無他圖?！鼻峨x騷》:“豈其有他故兮，莫好脩之害也！”(脩：修飾。)②第三人稱代詞。寒山子《有漢姓傲慢》:“百事被他嫌?！雹壑~。虛指，無實際意義。李清照《聲聲慢》:“三杯兩盞淡酒，怎敵他晚來風(fēng)急?！?/div>年：
①收成；年景?！豆攘簜鳌せ腹辍?“五谷皆熟為有年也。”蘇軾《喜雨亭記》:“雨麥於岐山之陽，其占為有年?！雹谑€月為一年。《莊子·秋水》:“湯之時，八年七旱?！雹勰昙o(jì)；年歲?！妒酚洝でZ生列傳》:“是時賈生年二十餘，最為少?！雹艿弁醯哪晏?。改年叫改元?！度龂尽菚侵鱾鳌?“改年為延康?！?/div>滿泛一杯添壽酒，懸斗印，看他年。
“滿泛一杯添壽酒，懸斗印，看他年?！痹娋涑鎏帲骸督亲印?；是元朝詩人王惲的作品。
【注釋】:
泛：
①泛濫，大水漫溢?！稘h書·武帝紀(jì)》:“(元光三年)河水決濮陽，泛郡十六?！雹谄?；浮游。許渾《南亭偶題》:“鳥驚山果落，龜泛綠萍開?！雹勰w淺；不深入。葉適《始議一》:“不可以泛辭舉，不可以偏說定?！雹芨‖F(xiàn)；透出。陳羽《送友人及第歸江東》:“五陵春色泛花枝，心醉花前遠(yuǎn)別離?！崩钚⒐狻董h(huán)碧齋》:“水泛空青入座來。”⑤廣泛；普遍。蕭統(tǒng)《〈文選〉序》:“歷觀文囿，泛覽辭林?！雹迯椬?琴瑟)。呂溫《衡州送李十一兵曹赴浙東》:“慷慨視別劍，凄清泛離琴?！?/div>一：
①數(shù)詞?！睹献印ち夯萃跎稀?“吾何愛一牛？”(愛：吝惜。)《漢書·律歷志上》:“數(shù)者，一、十、百、千、萬也?！庇直硇驍?shù)第一?！秴问洗呵铩す艠贰?“投足以歌八闋：一曰載民，二曰玄鳥?！?八闋：指舞樂的八章。載民、玄鳥：樂曲八章之名。)②專一?！盾髯印駥W(xué)》:“螾無爪牙之利，筋骨之強，上食埃土，下飲黃泉，用心一也?！?螾：通“蚓”。蚯蚓。)③全；滿?！妒酚洝せ搓幒盍袀鳌?“至拜大將，乃韓信也，一軍皆驚?！雹芙y(tǒng)一；使……一致?！妒酚洝で厥蓟时炯o(jì)》:“一法度衡石丈尺?！雹菹嗤??！蹲髠鳌でf公十二年》:“天下之惡一也?！?惡：指惡人。)⑥整體。賈誼《新書·過秦上》:“合從締交，相與為一?！雹吖糯軐W(xué)概念。指“道”及“道”所派生的“氣”。⑧副詞。1. 一概；都?！妒酚洝っ蠂L君列傳》:“食客數(shù)千人，無貴賤一與文等?！?. 一旦?！肚f子·徐無鬼》:“一聞人之過，終身不忘?！?過：過失。)3. 乃；竟?！稇?zhàn)國策·齊策一》:“靖郭君之于寡人，一至于此乎？”⑨語氣詞。起加強語氣的作用?！睹献印ち夯萃跎稀?“寡人恥之，愿比死者一灑之?！雹馕覈褡逡魳酚浺舴栔弧一何]副詞。表示程度深。杜甫《石壕吏》:“吏呼一何怒，婦啼一何苦！”杯：
①一種盛酒、水、羹等物的器具。《莊子·逍遙游》:“覆杯水于坳(ào)堂之上，則芥為之舟?！?坳：洼下處。芥：小草。)杜甫《九日五首》之一：“重陽獨酌杯中酒，抱病豈登江上臺?！雹诹吭~。用于杯子。李白《將進酒》:“會須一飲三百杯?！雹劢柚钢鄞＠畎住顿浬鹿?“何日更攜手，乘杯向蓬灜?！?/div>添：
①增加；增補。杜甫《江上值水如海勢聊短述》:“新添水檻供垂釣?！扁仔拧稛糍x》:“香添燃蜜，氣雜燒蘭。”(蜜：指蜜蠟。)②生育。陸游《臥病雜題》:“身叨鄉(xiāng)祭酒，孫為國添丁。”壽：
①長壽；活得歲數(shù)大。《詩經(jīng)·小雅·天?！?“如南山之壽，不騫不崩?！薄独献印返谌拢骸安粯穳?，不哀夭?！雹谀隁q；壽命?！妒酚洝し饿虏虧闪袀鳌?“吾所不知者壽也?！雹凵?。李商隱《有感》之二：“近聞開壽宴。”④敬酒或送禮物，祝人長壽?！妒酚洝の浩湮浒埠盍袀鳌?“飲酒酣，武安起為壽，坐皆避席伏。”斗：
①古代酒器名?！对娊?jīng)·大雅·行葦》:“酌以大斗，以祈(qí)黃耈(gǒu)?！?祈：求。耇：老壽。)②量器名?？扇菀欢贰！肚f子·胠篋》:“掊(pǒu)斗折衡，而民不爭?！?掊：擊打。衡：稱量輕重的器具。)③容量單位。十升為一斗，十斗為一石?！稘h書·律歷志上》:“十升為斗，十斗為斛?！雹苄撬廾?. 二十八宿之一。又稱南斗，有星六顆。蘇軾《赤壁賦》:“月出于東山之上，徘徊于斗牛之間?！?. 北斗星，有星七顆。《淮南子·齊俗》:“夫乘舟而惑者，不知東西，見斗極則寤矣。”⑤斗形的器具。高適《燕歌行》:“殺氣三時作陣云，寒聲一夜傳刁斗。”(陣云：戰(zhàn)云。三時：指時間長。刁斗：行軍中煮飯的銅器，有柄，如斗。)⑥用同“陡”。《徐霞客游記·游雁宕山日記》:“望巖下斗深百丈?！盵斗拱]也作“枓栱”(dǒu gǒng)。我國傳統(tǒng)建筑中的支承構(gòu)件，位于立柱與橫梁的交接處。從柱頂探出的弧形肘木叫拱，拱與拱之間墊的方形木塊叫斗。[斗室]喻狹小的房間。余集《聊齋志異》序：“把卷坐斗室中，青燈睒睒(shǎn),已不待展讀，而陰森之氣，逼人毛發(fā)?！?睒：同“??”。 眨眼。)[斗筲]喻才識短淺，氣量狹窄?！稏|周列國志》第七十六回：“囊瓦乃斗筲之輩，貪功僥幸?！?囊瓦：春秋時期楚國令尹。)?。?/h2>(一)①圖章；印信。《墨子·號令》:“有能得若捕告者，以其所守邑，小大封之，守還授其印，尊寵官之。”(若：此。封：封賞。)②印子；痕跡?！段男牡颀垺の锷?“故巧言切狀，如印之印泥?！雹凼刮锷狭粝潞圹E。李商隱《齊宮詞》:“永壽兵來夜不扃(jiōng),金蓮無復(fù)印中庭。”(永壽：地名。扃：關(guān)門。)④印證；吻合。簡文帝《答湘東王書》:“皇情印可，今便奉行?！?可：認(rèn)可。)(二)yì 同“抑”。按；壓。《馬王堆漢墓帛書·老子甲本·德經(jīng)》:“高者印之?！?/div>看：
①向遠(yuǎn)處看；望?！妒勒f新語·文學(xué)》:“庾闡始作《揚州賦》……庾公聞賦成，求看，兼贈貺(kuàng)之?！?庾公：指庾亮。貺：贈，賜。)②觀察。蘇軾《題西林壁》:“橫看成嶺側(cè)成峰，遠(yuǎn)近高低各不同?！?西林：廬山寺名。)又表示估量。高適《送田少府貶蒼梧》:“丈夫窮達(dá)未可知，看君不合長貧賤?！?蒼梧：縣名。合：應(yīng)該。)③觀賞。李白《清平調(diào)》之三：“名花傾國兩相歡，常得君王帶笑看?！?傾國：指佳人，美女。)④看望；探訪。《世說新語·德行》:“(陳仲舉)至便問徐孺子所在，欲先看之?！薄俄n非子·外儲說左下》:“梁車為鄴令，其姊往看之。”⑤聽；聞。杜甫《西閣口號呈元二十一》:“看君話王室，感動幾銷憂?！雹拗~。用在動詞或動詞性短語之后，表示試一試。白居易《眼病》:“人間方藥應(yīng)無益，爭得金篦試刮看。”(爭得：怎能。金篦：即金戉，一種金屬小刀，為醫(yī)生刮治眼病的工具。)[看護]照料；護理。張之翰《金縷曲·乙未清明》:“先塋(yíng)松柏誰看護？”(先塋：祖先墳地。)他：
①別的；其他的?！豆茏印?nèi)業(yè)》:“別無他圖?！鼻峨x騷》:“豈其有他故兮，莫好脩之害也！”(脩：修飾。)②第三人稱代詞。寒山子《有漢姓傲慢》:“百事被他嫌?！雹壑~。虛指，無實際意義。李清照《聲聲慢》:“三杯兩盞淡酒，怎敵他晚來風(fēng)急。”年：
①收成；年景。《谷梁傳·桓公三年》:“五谷皆熟為有年也?！碧K軾《喜雨亭記》:“雨麥于岐山之陽，其占為有年?！雹谑€月為一年。《莊子·秋水》:“湯之時，八年七旱?！雹勰昙o(jì)；年歲?！妒酚洝でZ生列傳》:“是時賈生年二十余，最為少?！雹艿弁醯哪晏枴８哪杲懈脑??！度龂尽菚侵鱾鳌?“改年為延康。”
看：
①向遠(yuǎn)處看；望?！妒勒f新語·文學(xué)》:“庾闡始作《揚州賦》……庾公聞賦成，求看，兼贈貺(kuàng)之?！?庾公：指庾亮。貺：贈，賜。)②觀察。蘇軾《題西林壁》:“橫看成嶺側(cè)成峰，遠(yuǎn)近高低各不同?！?西林：廬山寺名。)又表示估量。高適《送田少府貶蒼梧》:“丈夫窮達(dá)未可知，看君不合長貧賤?！?蒼梧：縣名。合：應(yīng)該。)③觀賞。李白《清平調(diào)》之三：“名花傾國兩相歡，常得君王帶笑看?！?傾國：指佳人，美女。)④看望；探訪。《世說新語·德行》:“(陳仲舉)至便問徐孺子所在，欲先看之?！薄俄n非子·外儲說左下》:“梁車為鄴令，其姊往看之。”⑤聽；聞。杜甫《西閣口號呈元二十一》:“看君話王室，感動幾銷憂?！雹拗~。用在動詞或動詞性短語之后，表示試一試。白居易《眼病》:“人間方藥應(yīng)無益，爭得金篦試刮看。”(爭得：怎能。金篦：即金戉，一種金屬小刀，為醫(yī)生刮治眼病的工具。)[看護]照料；護理。張之翰《金縷曲·乙未清明》:“先塋(yíng)松柏誰看護？”(先塋：祖先墳地。)他：
①別的；其他的?！豆茏印?nèi)業(yè)》:“別無他圖?！鼻峨x騷》:“豈其有他故兮，莫好脩之害也！”(脩：修飾。)②第三人稱代詞。寒山子《有漢姓傲慢》:“百事被他嫌?！雹壑~。虛指，無實際意義。李清照《聲聲慢》:“三杯兩盞淡酒，怎敵他晚來風(fēng)急。”年：
①收成；年景。《谷梁傳·桓公三年》:“五谷皆熟為有年也?！碧K軾《喜雨亭記》:“雨麥于岐山之陽，其占為有年?！雹谑€月為一年。《莊子·秋水》:“湯之時，八年七旱?！雹勰昙o(jì)；年歲?！妒酚洝でZ生列傳》:“是時賈生年二十余，最為少?！雹艿弁醯哪晏枴８哪杲懈脑??！度龂尽菚侵鱾鳌?“改年為延康。”man fan yi bei tian shou jiu ，xuan dou yin ，kan ta nian 。
“Man Fan Yi Bei Tian Shou Jiu ，Xuan Dou Yin ，Kan Ta Nian 。”Shi Gou Chu Chu ：《Jiang Cheng Zi 》；Shi Yuan Chao Shi Ren Wang Yun De Zuo Pin 。
【Zhu Shi 】: