翠阜紅厓夾岸迎，阻風(fēng)滋味暫時(shí)生。水窗官燭淚縱橫。

禪悅新耽如有會(huì)，酒悲突起總無(wú)名。長(zhǎng)川孤月向誰(shuí)明？

朱祖謀中年以后，離開(kāi)官場(chǎng)，浪跡江湖，過(guò)著退隱生活。冒廣生撰寫的《朱祖謀霜葉飛》說(shuō)： “古微以壬寅(1902)秋晚，奉命督學(xué)粵東，余與秦幼蘅水部、夏閏枝編修，集中圣齋，用夢(mèng)窗韻賦霜葉飛詞錄別。是日同游天寧寺歸，剪燭至夜分始散。古微越日待舟唐沽，寄和詞云： ‘亂云愁緒孤帆外。隨風(fēng)飄著燕樹(shù)。倦程先雁下滄洲，寒帶丁沽雨。……商量聽(tīng)水聽(tīng)風(fēng)去。剩恨笛、飛聲罷，寂寞魚龍，覷人眠處?！盼⒏吲P東山，幼蘅、閏枝各羈天末，讀此殊有停云之感?！?(《小三吾亭詞話》卷二)兩年以后，辭職北歸。陳三立《朱公墓志銘》曾記載其行蹤說(shuō)： “甲辰(1904),出為廣東學(xué)政” ,過(guò)二年，“與總督齟齬，引疾去，回翔江海之間，攬名勝，結(jié)儒彥自遣”。(《詞學(xué)季刊》第一卷第二號(hào))朱祖謀詞《浣溪沙》有二首，其一，首句為“獨(dú)鳥(niǎo)沖波去意閑”,細(xì)味詞意，兩首詞均是離職后所作。

詞的內(nèi)容是寫離官去職后的復(fù)雜心境。起句寫舟行水上所見(jiàn)，“翠阜紅厓夾岸迎”,描繪兩岸青山紅厓，似對(duì)船只夾岸相迎，“翠”與“紅”色彩斑駁，在明亮的月色下顯現(xiàn)，以水邊風(fēng)物如畫寄托內(nèi)心浩蕩之氣?！白栾L(fēng)滋味暫時(shí)生”,又以逆風(fēng)行舟隱喻人生的險(xiǎn)阻，情景兼到。“水窗官燭淚縱橫”,寫舟中的燭淚以襯托內(nèi)心的惆悵。“水窗”指船艙臨水小窗，“官燭”是公家的蠟燭。謝承《后漢書》: “巴祗為揚(yáng)州刺史，與客暗飲，不燃官燭?！秉S庭堅(jiān)詩(shī)：“風(fēng)檐官燭淚縱橫?！边@時(shí)朱孝臧剛辭官沿江而上，舟中深夜，點(diǎn)的是官燭，而“淚縱橫”則寫燭淚流溢，快點(diǎn)完了。上片寫秉燭夜行舟的情景，“官燭淚縱橫”即暗喻前面的“滋味暫時(shí)生”的人生逆旅的種種愴然之感。下片是舟中抒懷，“禪悅新耽如有會(huì)，酒悲突起總無(wú)名。”寫借酒澆愁中涌起的各種莫名的悲憤，“禪悅”,謂耽心于禪理?！度A嚴(yán)經(jīng)》:“若飯食時(shí)，當(dāng)愿眾生，禪悅為食，法喜充滿?！敝杆诩绷饔峦酥杏袡C(jī)會(huì)獲得禪理，潛心其中，使心靈有所皈依，但情緒的事並非如此簡(jiǎn)單，即使酒澆胸中塊磊，也還是常常突然生發(fā)莫名的悲哀，“酒悲”指借酒澆愁反而悲從中來(lái)，白居易詩(shī)云： “誰(shuí)料平生狂酒客，如今變作酒悲人。”(《答勸酒》見(jiàn)《白居易集 》卷十五)面對(duì)舟中縱橫的燭淚，凄然有生平不得志之悲，縱目艙外，更加感慨萬(wàn)端。張爾田在《四與榆生論彊村詞事書》中說(shuō)： “古丈詞故國(guó)之悲，滄桑之痛，觸緒紛來(lái)，一篇之中，三致意焉?！苯Y(jié)句“長(zhǎng)川孤月向誰(shuí)明”,以詞入畫，水遠(yuǎn)山遙，孤月為誰(shuí)高懸？以此結(jié)束全篇，令舟中矛盾交錯(cuò)的孤獨(dú)感和失落感在月光中由淡化而明晰，由悲愁而趨向超然，一輪孤月調(diào)整了他一路失意的心情，在虛寫沿江風(fēng)物中抒發(fā)情懷，是朱祖謀詞筆高處。

王國(guó)維說(shuō)： “彊村詞，余最賞其《浣溪沙》‘獨(dú)鳥(niǎo)沖波去意閑’二闋，筆力峭拔，非他詞可能過(guò)也。”(《人間詞話》附錄一)張爾田《與龍榆生論彊村詞書》中也說(shuō)： “古丈晚年詞，蒼勁沉著，絕似少陵夔州后詩(shī)。”這首《浣溪沙》應(yīng)屬于這一類。