洪咨夔《泥溪》

沙路緣江曲，斜陽(yáng)塞轎明。^①

晚花酣暈淺，平水笑窩輕。^②

喜蔭時(shí)休駕，疑昏屢問(wèn)程。^③

誰(shuí)家剛齊餅，味過(guò)八珍烹。^④

【注釋】 ①緣：因，隨著。塞：充滿。②酣暈(yun運(yùn))：美人臉上的紅暈，喻花色。笑窩：笑靨(ye夜)，俗稱酒窩，指水波。③休駕：指停轎。屢：多次。④齊：通“劑”，調(diào)。調(diào)和味道叫劑。八珍：八種珍貴的食物，這里泛指美味。烹：音peng (抨)。

【譯文】 一條小路隨著江岸曲折蜿蜒，西下的夕陽(yáng)把轎子照得金光燦燦。晚霞里，路邊的野花像姑娘臉上淺淺的紅暈；微風(fēng)中，水面上的漣漪又像少女甜甜的笑靨。這綠樹濃蔭的美景，吸引我時(shí)時(shí)停轎觀看；又擔(dān)心天黑，不斷打問(wèn)路程是否還遠(yuǎn)。啊，何處飄來(lái)的炊餅的香味，真要?jiǎng)龠^(guò)世間的珍饈玉饌。

【集評(píng)】 今·錢鐘書：“有新巧的比喻?！?《宋詩(shī)選注》第264頁(yè))

今·范寧、華巖：“三、四句以美人的形態(tài)摹花狀水，婉媚輕盈，全詩(shī)因這句而靈動(dòng)起來(lái)。(《宋金遼詩(shī)選注》第410頁(yè)，北京出版社1988年版)

今·徐定祥、鮑恒：“作者從自然出發(fā)，從真實(shí)的生活感受出發(fā)，所以天真自然，詩(shī)味頗濃?！?《宋詩(shī)鑒賞辭典》第1234頁(yè))

【總案】 這是一首歡快輕盈的小詩(shī)。詩(shī)寫旅途的感受，格調(diào)清新，用字新警靈動(dòng)。它抓住了事物的特征，設(shè)以“新巧的比喻”，再用動(dòng)詞、形容詞略加點(diǎn)染，形神俱出，極有韻致。此詩(shī)很有楊萬(wàn)里的風(fēng)格，代表了作者詩(shī)風(fēng)的另一個(gè)方面。