【名句】漢始興，郡守某者御州兵，常操之內(nèi)免操二月，繼之者罷操。又繼之者常給之外，冬加酒銀人五錢。又繼之者加肉銀人五錢。又繼之者加花布銀人一兩。倉庫不足，括稅給之。猶不足，履畝加賦給之。兵不見德也而民怨。又繼之者曰：“加，吾不能；而損，吾不敢。”竟無加。兵相與鼓噪曰：“郡長無恩?！甭试姑褚耘?，肆行攻掠。元帝命刺史按之^①。報曰：“郡守不職^②，不能撫鎮(zhèn)軍民而致之叛?！本箺壥?sup>③。嗟夫！當(dāng)棄市者誰耶？識治體者為之傷心矣。

【譯文】漢朝剛建立的時候，一名郡守統(tǒng)率著州兵，在士兵規(guī)定的操練時間內(nèi)免去了兩個月時間的操練，繼任的郡守又免去了操練。又繼任的郡守在每個士兵規(guī)定的供給之外，冬天每人又增加酒銀五錢。又繼任的人又給每人增加肉銀五錢，再繼任的人又給每人增加花布銀一兩。倉庫的銀兩不夠，就用收稅的辦法來解決；還不足，就按畝增加田賦。士兵并不感恩戴德而老百姓卻怨聲載道。后來又繼任的人說：“再增加，我做不到；而減少，我也不敢?！弊罱K沒有增加。這時士兵就群起喧鬧說：“郡守對我們沒有恩惠。”帶領(lǐng)著怨聲載道的百姓舉行叛亂，大肆地攻打搶掠。漢元帝命令刺史去審查這個案件，刺史報告說：“郡守不稱職，不能鎮(zhèn)撫軍民而導(dǎo)致叛亂?！弊詈罂な乇粴⒘祟^。唉，應(yīng)該被殺頭的是誰呢？懂得治道的人真為之傷心?。?/p>

注釋

【注釋】①元帝：漢元帝劉奭，公元前48年至公元前33年在位?！、诓宦殻翰环Q職?！、蹢壥校禾幩佬獭！抖Y記·王制》:“刑人于市，與眾棄之?！?/p>