陶尚書(shū)穀奉使江南，恃才凌忽，議論間殆應(yīng)接不暇。有善謀者選籍中艷麗，詐為驛卒孀女，布裙荊釵，日擁篲于庭。穀一見(jiàn)喜之，久而與之狎，贈(zèng)以長(zhǎng)短句。一日，國(guó)主開(kāi)宴，立妓于前，歌所贈(zèng)“郵亭一夜眠”之詞。穀大慚沮，滿引致醉，頓失前日簡(jiǎn)倨之容。歸朝，坐此抵罪?！　鹚巍ぶ堋肚宀s志》卷八　事亦見(jiàn)宋·鄭文寶《南唐近事》、宋·釋文瑩《玉壺清話》卷四、宋·張邦幾《侍兒小名錄》。

[述要]　尚書(shū)陶穀奉命出使江南，倚仗著自己的才學(xué)，欺凌輕蔑南唐君臣，和他對(duì)答的人都感到應(yīng)接不暇。有個(gè)善于出謀劃策的人選了個(gè)漂亮的妓女，假扮作驛卒的守寡之女。戴著荊釵，穿著布裙，每天在庭前掃地。陶一見(jiàn)喜歡上她，時(shí)間一久就與她發(fā)生了關(guān)系，贈(zèng)她一首詞。一天，南唐國(guó)主開(kāi)宴，讓那個(gè)妓女站在前面，唱陶所贈(zèng)“郵亭(驛站)一夜眠”之句。陶萬(wàn)分慚愧沮喪，大飲其酒，醉后再也沒(méi)有以前那種傲慢的樣子了?；氐匠⒑螅虼耸艿綉土P。

[按語(yǔ)]　宋沈遼《云巢集》卷八《任社娘傳》謂為乾興中陶侍郎使吳越時(shí)所作，揆之時(shí)地俱不確。宋胡仔《苕溪漁隱叢話·前集》卷二四謂“郵亭一夜眠”之詞，《江南野錄》謂是曹翰使江南贈(zèng)娼妓詞，《本事曲》謂是陶穀使錢(qián)唐贈(zèng)驛女詞，《冷齋夜話》謂是陶穀使江南贈(zèng)韓熙載歌姬詞(今本《冷齋夜話》無(wú)之)，是一詞而有三說(shuō)也。