江南岸_柳枝,江北岸_柳枝; 折送行人無盡時，恨分離_柳枝。酒一杯_柳枝,淚雙垂_柳枝;君到長安百事違，幾時歸_柳枝?
大凡送別，祝遠行之人路途平安、萬事如意該是最最一般的話了，可是，《柳枝》這首詞的女主人公卻冒出這樣一句話：希望自己的愛人出門倒霉，這是怎么回事呢？ 讓我們從頭一句細(xì)細(xì)讀來。
“江南岸”,是送別之地，“江北岸”,是行人將赴之地。離別之際，女主人公“折送”柳枝給行人，請再多留一會吧！ 如此柳枝折了一枝又一枝，路途送了一程又一程，一時間竟是“無盡時”了，這一切還不是因為舍不得分離而“恨分離”?。?br>送君千里總有一別，請飲過這一杯酒就分手吧！ 酒杯端起來，遞到丈夫手中，默默無語淚雙流。妻子啊妻子，臨別時送我一句話吧！ 丈夫啊丈夫，“君到長安百事違”! 一句話直驚得寒蟬不鳴、暮鴉亂飛。妻子啊妻子，你這是情急中亂講的吧！ 丈夫啊丈夫，你這個狠心離家的人啊，讓你到長安這個名利場去處處倒霉，看你回來不回來？ 這首詞的感人之處正在“君到長安百事違”這種情感的抒發(fā)上，妻子深深地感到，正是丈夫趕到長安去追求的那個功名利祿，把自己與丈夫遠遠地隔離開來，為了夫妻團聚、家庭幸福，要那功名利祿做什么用呢？ 于是，她一張口便說出了“君到長安百事違”?？墒牵h行的人兒啊，你難道就不能體會妻子的心情嗎？ 你還不能擺脫社會的羈絆而一定要去追求功名利祿？
這首小詞又具有濃郁的民歌風(fēng)味，它不僅體現(xiàn)在語言的曉暢上，它還體現(xiàn)在“柳枝”二字的反復(fù)疊唱上。詞題名為“柳枝”,已蘊有離別送客之意，據(jù)《三輔黃圖》載，灞橋在長安城東，漢代人送客到此地，便折柳枝相贈告別，可能是因為“柳”諧音“留”,故折柳相贈以示留客之意、以示依依惜別之情。折柳枝以作送別，是我們民族的風(fēng)俗習(xí)慣，柳枝蘊涵離別時不舍之情，是我們民族的心理定勢。于是，詞中反復(fù)詠唱的“柳枝”,便使惜別之意越來越濃?？墒?，從另一方面，“柳枝”本是作為詞在歌唱時的和聲，本是沒有實際意義的，就如同晚唐皇甫松《竹枝》里的“竹枝”、“女兒”,《采蓮子》里的“舉棹”、“年少”,都是沒有意義的和聲。但由于“柳枝”又意味著離別，因此，作為和聲的“柳枝”反復(fù)吟唱，不僅僅在音節(jié)上起到一種回環(huán)曲折的效果，而且在詞的感情的表達上渲染出一種特有的送別氣氛與送別情調(diào)?！傲Α比绱苏Z意雙關(guān)，真是妙趣無窮。