汎彼柏舟^①,　　在彼中河。
髧彼兩髦^②,　　實(shí)維我儀^③。
之死矢靡它^④。 母也天只^⑤!
不諒人只！

汎彼柏舟，　　　在彼河側(cè)^⑥。
髧彼兩髦，　　　實(shí)維我特^⑦。
之死矢靡慝^⑧?！∧敢蔡熘?！
不諒人只！

《柏舟》 是 《詩(shī)經(jīng)·鄘風(fēng)》 中的第一篇。這首愛情詩(shī)寫一位少女愛慕一位少年男子，追求婚姻的自由和幸福，但這卻違背了家母之命。對(duì)此，這女子表示了寧死不易其志的誓言和決心，這種追求婚姻自由的精神是可貴的。本詩(shī)在寫作上運(yùn)用了比興的手法。詩(shī)的開頭寫“汎彼柏舟，在彼中河”,而少女愿與自己的心上人俊美的男子朝夕相處，猶如柏舟對(duì)河水那樣緊密相依。這樣的開頭，便能引發(fā)人們豐富的聯(lián)想，同時(shí)也為后來的詩(shī)句作了導(dǎo)引。在這首詩(shī)中也采用了側(cè)面描寫的方法，詩(shī)在兩章的后面沒有從正面描述家長(zhǎng)是如何阻撓女兒的愛情婚姻，只是在兩章的最末寫了相同的兩句： “母也天只！ 不諒人只！ ”從這兩句強(qiáng)烈的呼喊中，人們仿佛看到了家母在阻婚時(shí)蠻橫粗暴、氣勢(shì)洶洶的情態(tài)。然而，面對(duì)來自家長(zhǎng)方面的巨大壓力，這個(gè)少女依然如故，顯得這樣堅(jiān)毅剛強(qiáng)，對(duì)自己所愛的少年男子的追求一往情深，不能被遏止，乃至“之死矢靡它”。詩(shī)中反復(fù)抒發(fā)了這樣的思想感情。上古時(shí)代的一位女子，為了追求美好的愛情和婚姻，面對(duì)家長(zhǎng)的反對(duì)壓制，能夠有這樣的舉動(dòng)發(fā)出這樣強(qiáng)烈的呼喊，是十分感人，又發(fā)人深思的。