泛彼柏舟，在彼中河。髧彼兩髠， 實(shí)維我儀。之死矢靡它。母也天只，不諒人只！ 。
泛彼柏舟，在彼河側(cè)。髡彼兩髦，實(shí)維我特。之死矢靡慝。母也天只，不諒人只！
國(guó)風(fēng)戀歌，豐姿多采?！多{風(fēng)·柏舟》,別具一格。此詩(shī)開(kāi)首，以流動(dòng)漂浮的柏舟起興：“泛彼柏舟，在彼中河。”柏舟，聞一多先生謂：“柏木刳成的舟 (當(dāng)時(shí)一般用的似乎是獨(dú)木舟，造船術(shù)尚未發(fā)達(dá))?！卑貥?shù)的自然形態(tài)挺拔壯偉?！皻q寒，然后知松柏之后雕也?！逼渌囆g(shù)形象往往用以象征高潔堅(jiān)定的人品。詩(shī)里的柏舟，隱含女子自比堅(jiān)貞之意。一條柏木船在河中央漂來(lái)蕩去。抒情主人公觸景生情，聯(lián)想到自己婚姻不能自主，就像河中央那飄忽不定的柏木船般。此時(shí)此刻，她不禁想起熱戀的意中人：
“髧彼兩髦，實(shí)維我儀。”
髧，頭發(fā)下垂的樣子。儀，配偶。髦據(jù)《禮記·內(nèi)則》“總，拂髦”及“拂髦，總角”明，徐師曾注：“髦，鬌也。子生三月，剪發(fā)為鬌，帶之于首?！薄澳形垂冢大?，皆幼童?？偨?，童子之飾也?！庇纱丝梢?jiàn)，古代禮俗，男孩子生下三個(gè)月后，剪發(fā)時(shí)須留下少量頭發(fā)，稱為鬌。在未成年之前一直要留著作為裝飾，又叫髦。兩髦，就是夾頂門(mén)兒留的兩只總角，詩(shī)里作為少年人的標(biāo)志。這兩句意謂： 那個(gè)垂著兩只總角的小伙子，實(shí)在是我的好伴侶。詩(shī)人以素描手法，一筆速寫(xiě)，突出發(fā)型，便鮮明地勾勒出小伙子天真活潑，質(zhì)樸可愛(ài)的外貌特征。通過(guò)這一別致的外表，其純潔無(wú)邪，未脫稚氣的童心也仿佛隱約可見(jiàn)。這一細(xì)節(jié)描寫(xiě)，繪形繪神，可謂點(diǎn)睛之筆。少女熱愛(ài)的正是這樣一個(gè)純樸的少年。她不追求花花公子，也不喜歡紈绔子弟，可見(jiàn)其審美情趣高超脫俗。她心地單純，天真無(wú)邪，渴望幸福的愛(ài)情。然而，她所夢(mèng)想的自由愛(ài)情，卻橫遭挫折，受到世俗禮教的阻撓，其母也不同情她自找對(duì)象，進(jìn)行干涉。少女感到彷徨苦惱，但她對(duì)愛(ài)情無(wú)限忠誠(chéng)專一，矢志不移，從內(nèi)心深處發(fā)出堅(jiān)定的誓言：“之死矢靡它?！?(之，至。矢通誓。靡，無(wú)。) 由于母親不體諒自己，她禁不住發(fā)出哀怨的呼號(hào)：“母也天只！ 不諒人只！” (也，只，表感嘆的語(yǔ)助詞。) 古代的人們?cè)诟星榧?dòng)或表示巨大的誠(chéng)意與決心時(shí)往往指天發(fā)誓。從“至死也誓不變心！”這一誓詞中，我們仿佛如聞其聲，如見(jiàn)其人，親切地感受到少女那顆赤誠(chéng)的心在跳動(dòng)，熾熱的愛(ài)情在翻滾，堅(jiān)定的意志在凝聚。司馬遷說(shuō)過(guò)：“人窮則反本，故勞苦倦極，未嘗不呼天也。疾痛慘怛，未嘗不呼父母也?！鄙倥谋瘒@，“嗎啊，天??！ 太不體諒我啊”正如聞一多先生所說(shuō)那樣，是“痛極而呼天呼母之辭”,其中飽含由愛(ài)情波折而引起的無(wú)限辛酸以及對(duì)婚姻不自由的深沉怨恨。此詩(shī)通過(guò)誓詞與悲嘆，以賦的手法，直抒胸臆，淋漓盡致地表達(dá)初戀少女的滿腔激情，可謂以情動(dòng)人，饒富藝術(shù)魅力。
《鄘風(fēng)·柏舟》共兩章，是疊章體。一二兩章結(jié)構(gòu)相同。重章疊句，反復(fù)詠唱，用以加強(qiáng)抒情的感染力。第二章共換三個(gè)韻腳?！爸泻印备摹昂觽?cè)”,“我儀”變“我特”。特，指配偶。聞一多先生認(rèn)為“特又似乎是男性配偶之意，因?yàn)樾郢F曰特”?！懊宜备鼮椤懊翼?。慝通忒，變故，差錯(cuò)。靡慝猶靡它，指絕無(wú)它心，永不變心。側(cè)、特、慝，古屬職韻。第二章由陽(yáng)聲歌韻改押入聲職韻 (據(jù)王力《詩(shī)經(jīng)韻讀》),聲情頓變： 音韻迫促，節(jié)奏急劇，情緒激昂，聲韻與情調(diào)緊密配合，水乳交融，相得益彰，藝術(shù)效果極佳，感人至深。