李處全《水調(diào)歌頭》李處全

李處全

除 夕

今夕定何夕^①，今夕歲還除。團(tuán)欒兒女^②，盡情燈火照圍爐。但惜年從節(jié)換^③，便覺(jué)身隨日老，蹤跡尚沉浮^④。萬(wàn)事古如此，聊作舊桃符^⑤。任東風(fēng)，吹縞鬢^⑥，戲臞儒^⑦。韶顏壯齒^⑧，背人去似隙中駒^⑨。杯酌猶傾臘酒^⑩，漏箭已傳春夜⁽¹¹⁾，何處不歌呼。惟愿長(zhǎng)窮健⁽¹²⁾，命酹且歡娛⁽¹³⁾。

春夜宴桃李園圖(之一) 【明】 盛茂燁 私人藏

注釋 ①“今夕”句：今夜是何夜？多用作贊嘆語(yǔ)，謂此是良辰?！对?shī)經(jīng)《唐風(fēng)《綢繆》：“今夕何夕，見(jiàn)此良人?！雹趫F(tuán)欒(luán)兒女：謂兒女團(tuán)聚。團(tuán)欒即團(tuán)圓。③年從節(jié)換：年度隨著節(jié)日而改變。④“蹤跡”句：行蹤不定。蹤跡，行蹤，痕跡。沉浮，本謂浮水游泳，喻隨波逐流。⑤桃符：古時(shí)習(xí)俗，元旦用桃木寫(xiě)神荼、郁壘二神名，懸掛門(mén)旁，以為能壓邪。⑥縞(gǎo)鬢：白色的鬢發(fā)?？c，白色的生絲絹，也指白色。⑦臞(qú)儒：清瘦的儒者。含有隱居不仕之意。語(yǔ)本《漢書(shū)《司馬相如傳下》：“相如以為列仙之儒居山澤間，形容甚臞，此非帝王之仙意也?！雹嗌仡仯好利惖娜蓊?，喻指青年。壯齒：壯年。齒，年齒。⑨隙中駒：隙駒?！肚f子《知北游》：“人生天地之間，若白駒之過(guò)隙，忽然而已?！焙笠蛞浴跋恶x”比喻易逝的光陰。⑩杯酌：酒杯。臘酒：臘月釀制的酒。(11)漏箭：浮在壺漏上指示時(shí)間的箭頭。(12)窮健：取“窮且益堅(jiān)”義，因韻換字。(13)酹(lèi)：將酒澆在地上表示祭奠。

鑒賞 這首詞，寫(xiě)的是除夕之夜感懷。全篇即景抒情，純用白描，卻能達(dá)到“語(yǔ)淡而情濃，事淺而言深”的境地。

上闋寫(xiě)詞人在除夕之夜生發(fā)出的感慨。“今夕定何夕，今夕歲還除”，詞人這里首先自問(wèn)，然后自答，點(diǎn)明時(shí)間。今夕何夕，在《詩(shī)經(jīng)》中原意是女子見(jiàn)到自己情郎的歡喜，后人引用這種句法的時(shí)候，也多是表達(dá)愉悅歡欣的心情。如《越人歌》“今夕何夕兮，搴舟中流。今日何日兮，得與王子同舟”、杜甫《贈(zèng)衛(wèi)八處士》“人生不相見(jiàn)，動(dòng)如參與商。今夕復(fù)何夕，共此燈燭光”、蘇軾《水調(diào)歌頭》“明月幾時(shí)有？ 把酒問(wèn)青天。不知天上宮闕，今夕是何年”等等。這里詞人自問(wèn)自答，好像只是陳述了一下時(shí)間，其實(shí)透露著一層歡愉。除夕，是一年中的最后一夜、一年中的最初一夜，本來(lái)就是個(gè)喜慶的節(jié)日。遠(yuǎn)方的兒女也會(huì)回到家鄉(xiāng)，與親人團(tuán)聚。詞人就是抓住這一點(diǎn)，用“團(tuán)欒兒女，盡情燈火照圍爐”來(lái)寫(xiě)一家人的高興。根據(jù)民俗，除夕這晚，家家都要讓所有的燈都點(diǎn)上，以顯示節(jié)日的喜慶。

盡情地圍著火爐說(shuō)笑打鬧，這本是個(gè)開(kāi)心的時(shí)刻，詞人卻別是一番滋味在心頭。“但惜”三句，來(lái)個(gè)轉(zhuǎn)折，詞人感嘆的是自己年紀(jì)漸漸老大，在一片歡樂(lè)的氣氛中寫(xiě)出傷感的情緒。由于除夕之夜是一年中的最后一夜，也是新年的開(kāi)始，所以詞人說(shuō)“年從節(jié)換”，這是很自然的想法，敏感的詞人意識(shí)到了時(shí)間的無(wú)情流逝，但快樂(lè)的感染還是很強(qiáng)烈的，所以詞人接著寫(xiě)道“萬(wàn)事古如此，聊作舊桃符?！边@是詞人的自我安慰，這樣的事情從古至今都是如此，快過(guò)年了，總將新桃換舊符。自己還是把桃符做好，讓兒女們?nèi)Q下吧。

下闋抒發(fā)詞人的心境和今后決定選擇的生存狀態(tài)?！叭螙|風(fēng)，吹縞鬢，戲臞儒”，寫(xiě)得比較沉痛。“縞鬢”，寫(xiě)自己雙鬢早已染上了風(fēng)霜，能把大江南北吹綠的東風(fēng)不能把詞人的白發(fā)吹黑，這可與“思往事，嘆今吾。春風(fēng)不染白髭須”(辛棄疾《鷓鴣天》)對(duì)讀?！芭J儒”，不僅在讀者面前寫(xiě)出詞人垂垂老矣、臞瘦非常的樣子，更表明詞人時(shí)時(shí)不忘自己是個(gè)儒者身份，以治國(guó)平天下為己任?！吧仡亯妖X，背人去似隙中駒”，這里用白駒過(guò)隙的典故，寫(xiě)自己對(duì)往事的留戀，自己總是被無(wú)情地甩在后面?！氨谩比渥髡咔捎贸χ沟奶厥鈺r(shí)間，把去年今年的時(shí)間交會(huì)寫(xiě)出來(lái)，一個(gè)“猶”，一個(gè)“已”，不僅寫(xiě)出詞人心目中時(shí)間過(guò)得是怎樣的飛快，也把自己心中的傷感情緒表達(dá)出來(lái)，用門(mén)外歡叫歌唱的歡樂(lè)來(lái)襯托自己的悲傷?！拔┰搁L(zhǎng)窮健，命酹且歡娛”，詞人也因此受到感染，以窮且益堅(jiān)的壯語(yǔ)激勵(lì)自己，故作開(kāi)朗，實(shí)際上是無(wú)可奈何后的自我寬慰，和蘇東坡的“但愿人長(zhǎng)久，千里共嬋娟”有很多相似之處。

詞人在除夕的時(shí)候，總結(jié)自己一年乃至半生的經(jīng)歷，總是感到不太如意，于喧鬧熱烈的氣氛中有些不協(xié)調(diào)。最后自己也聊作寬慰，試圖讓自己更好，將游子的內(nèi)心活動(dòng)有層次的展現(xiàn)在人們眼前。本來(lái)是個(gè)喜慶的節(jié)日，詞人和家人團(tuán)聚一堂，共度佳節(jié)，有意要把一年的辛勞忘卻?？墒亲髡呙舾械膬?nèi)心，一直未將愁?lèi)瀿叱?，時(shí)時(shí)因?yàn)樽约旱乃?jiàn)而不自覺(jué)地傷感起來(lái)。常常是一會(huì)兒寫(xiě)喜，一會(huì)兒寫(xiě)憂，把一個(gè)不得志的知識(shí)分子的愁?lèi)炃閼褜?xiě)得十分動(dòng)人。(徐到穩(wěn))

鏈接 宋代的除夕習(xí)俗。農(nóng)歷一年中最后一日為“除日”，是晚稱“除夕”“除夜”“大節(jié)夜”“大年夜”。除夕一般也兼指除日。宋代入臘月后，市井中即有貧丐者三五人一隊(duì)，扮成神鬼、判官、鐘馗、鐘馗小妹等形象，敲鑼擊鼓以驅(qū)祟，沿門(mén)乞錢(qián)，俗稱“打夜胡”。除夕前，街市上皆印賣(mài)門(mén)神、鐘馗、桃符、新歷及財(cái)門(mén)鈍驢、回頭鹿馬等畫(huà)像，有些紙馬鋪還將上述物品與蒼術(shù)、小棗、避瘟丹等贈(zèng)送主顧。道士以交年疏、仙術(shù)湯等送施主；醫(yī)士以五色線結(jié)成四金魚(yú)同心結(jié)子或百事吉結(jié)子，與屠蘇袋、諸品湯劑等送主顧，用以避邪。市井坊巷中叫賣(mài)干茄瓠、馬牙菜、膠牙餳等，以備除夕之用；又有撲買(mǎi)錫打春幡勝、百事吉斛兒者，元旦以懸門(mén)首，為新歲吉兆。此外還賣(mài)爆仗、成架煙火之類(lèi)。除夕之日，民間士庶，不論貧富小大之家，皆灑掃門(mén)閭，“去塵穢，凈庭戶，換門(mén)神，掛鐘馗，釘桃符，貼春牌，祭祀祖宗”(《夢(mèng)粱錄《除夜》)。入夜，則準(zhǔn)備迎神香花供物，以祈新歲平安。宮中例于除夜行大驅(qū)儺儀式，皇城司諸班直戴面具，著繡畫(huà)雜色衣，執(zhí)金槍、銀戟、畫(huà)木刀劍、五色龍鳳旗等，教樂(lè)所伶工扮將軍、符使、六丁、六甲、五方鬼使、灶君、土地、門(mén)神、鐘馗等，共千余人，自宮中鼓吹驅(qū)祟，出城外而散，稱“埋祟”。民間以燈照臥床之下，及門(mén)戶、廚房、廁所等處，稱“照虛耗”。農(nóng)村中多燃高炬于田間，稱“照田”。是夜合家圍爐團(tuán)坐，飲酒唱歌，奏樂(lè)擊鼓，達(dá)旦不寐，稱“守歲”。除夕節(jié)俗活動(dòng)一直持續(xù)至次日，與元旦連接，成為整個(gè)年節(jié)習(xí)俗的組成部分。