日韩av无码午夜免费福利制服-国产欧美国日产在线视频-国产午夜精品一区二区三区不卡-亚洲精品久久黄大片

網(wǎng)站首頁  高考復(fù)習(xí)資料  高考英語詞匯  高考漢語字詞  高考文言文  古詩文閱讀  舊版資料

請輸入您要查詢的詩文:

 

詩文 月夜/夜月
釋義

月夜/夜月

詩詞簡介
? ? ? ? ? 這是一首流露出女性細膩氣質(zhì)的小詩,最膾炙人口?;矢θ窖詣⒎狡缴?畫,“墨妙無前,性生筆先”。(《劉方平壁畫山水》)此詩一、二句頗有畫意:夜深人靜,朦 朧的月光,斜照著戶戶人家;北斗和南斗之群星已經(jīng)橫斜?!鞍肴思摇保钦f家家院落, 一半沉浸在月光里,一半籠罩在暗夜中。如此描寫,十分真切,更顯得月夜的靜謐空闊 和青天的寂寥空靈;星月的轉(zhuǎn)移橫斜也暗示著時光的流逝。三、四句說,今夜偏偏感覺 到春之萌動,氣候變暖,在這靜夜里,依稀的蟲鳴聲,似乎剛剛飛進了綠色的窗紗。這 里寫唧唧的蟲鳴聲,使人聯(lián)想到生命的萌動,萬物的復(fù)蘇,使人感到春天悄悄地到來, 心中流露出甜甜的喜悅。此與“春江水暖鴨先知”的意思相同。詩人能從月夜中寫出 春意,不僅構(gòu)思新穎,別有創(chuàng)意,譜寫出了一支獨特的回春曲,更使人感受到了那男性 詩人所特有的婉麗、纖秀、靈敏的女性氣質(zhì)。此詩用筆細膩,寫得清麗、新穎、雋永,是 一首別有情致、值得回味的詩。

  • 原文
  • 拼音
  • 繁體
  • 《月夜/夜月》
    .[唐].劉方平.
    更深月色半人家,北斗闌干南斗斜。


    更深月色半人家,北斗闌干南斗斜。 今夜偏知春氣暖,蟲聲新透綠窗紗。
  • 《 yuè yè / yè yuè 》?
    《 月 ?夜 / 夜 月 ?》?
    .[ tánɡ ]. liú fānɡ pínɡ.
    .[ 唐 ? ]. 劉 ?方 ? 平 ?.
    ɡènɡ shēn yuè sè bàn rén jiɑ , běi dǒu lán ɡān nán dǒu xié 。?
    更 ? 深 ? 月 ?色 半 ?人 ?家 ?, 北 ?斗 ?闌 ?干 ?南 ?斗 ?斜 ?。?
    jīn yè piān zhī chūn qì nuǎn , chónɡ shēnɡ xīn tòu lǜ chuānɡ shā 。?
    今 ?夜 偏 ? 知 ?春 ? 氣 暖 ? , 蟲 ? ?聲 ? ?新 ?透 ?綠 窗 ? ? 紗 ?。?
  • 《月夜/夜月》
    .[唐].劉方平.
    更深月色半人家,北斗闌干南斗斜。
    今夜偏知春氣暖,蟲聲新透綠窗紗。
  • 【翻譯】
    此時應(yīng)已是三更以上?
    斜月朦朧,映照著偏西半面人家。
    北斗橫斜了,南斗也橫斜。
    最知今夜暖溶溶春意的,
    要數(shù)那只蟲兒,你聽:
    它的鳴叫剛剛透過綠色的窗紗。

    【逐句翻譯】
    更深月色半人家,夜深朦朧的月光只照半人家,
    北斗闌干南斗斜。天上北斗星南斗星已經(jīng)橫斜。
    今夜偏知春氣暖,今夜偏偏感知春萌動氣候暖,
    蟲聲新透綠窗紗。蟲鳴聲依稀飛進了碧綠窗紗。

  • ①北斗:在北天排列成斗形的七顆亮星。即今大熊星座的七顆較亮的星。 南斗:即斗宿,南斗六星。即今人馬座中的六顆星。
  • 【集評】 今·傅璇琮:“單看前面兩句,只是感到一種平靜、寧謐的意境,還見不出有打動人的特殊的藝術(shù)筆觸。讀了后面兩句,人們的感覺,想象,就突然活躍起來了?!x聲新透綠窗紗’句,將春天帶來的生意盎然,通過蟲聲表現(xiàn)出來,這一藝術(shù)手法是很新鮮的”(《唐代詩人叢考》第327頁)。

    (第一句)言更深之時,一半人家照著月色也。(第二句)北斗橫于天,南斗斜于西,則更深矣。(三四句)春氣暖,則蟲聲初出,直透窗紗,令窗中人一一聽之,觸動春愁,不能安睡矣。(章燮《唐詩三百首注疏》卷六)

    【點評】
    此詩寫詩人在靜謐的夜月里,對生命的獨特體驗,特別是通過春寒時第一次聽到的蟲鳴聲所引發(fā)的那種對春天的喜悅,通過對首先透露春天信息的“蟲聲”的審美觀照,暗示出生命勃發(fā)的愉悅?!捌保靶峦浮眱商幒魬?yīng),一氣呵出。

    讀此詩,也有人的體驗重在靜境之美,如喻守真《唐詩三百首詳析》說:讀此詩,即覺有一種靜穆幽麗的環(huán)境,橫在眼前。寫靜境的詩,這樣最能動人;也有人的體驗在于“深微”,如清人黃叔燦《唐詩箋注》:“寫意深微,味之覺含毫邈然?!?br />
    ?
  • ? ? ? ?這首詩或題“月夜”。但據(jù)《全唐詩》和唐人所纂《御覽詩》皆作“夜 月”,大概因用“更深月色”寫景起句,即依此為題。其實它既不專詠深夜 之月,也不著意寫月明之夜,詩人只是在月色和夜氣的靜謐中,初聞蟲鳴, 為這春來的信息所沖動,寫了點喜悅的感受。
    ? ? ?詩的前兩句寫深夜星月。此時明月西轉(zhuǎn)偏照,人家宅院都半隱夜色,半 沐月光,似乎除了詩人之外,一切都沉睡了。詩人又仰望北天,看那標志季 節(jié)變化和時間推移的北斗七星與南斗六星(相對來說位置在北斗之南),這 些星列不知在什么時候都已悄悄地橫斜了。兩句詩以精潔的語言,諧和的聲 韻,繪出一幅極其清幽的畫面,顯示出萬籟俱寂的靜謐氣氛。
    ? ? ?但是境界雖靜,人們還是會從月光“半”照、列星“闌干”的描寫中領(lǐng)略 到一種默默無聲的潛移感——時間正在不知不覺中流逝,大自然的每個寧靜 的剎那間,也許總是隱存著不可捉摸的漸變的機微吧,作者正是在寫了靜寂 之后,又將他所捕捉到的節(jié)物的變化生動地傳達出來,使讀者也從無聲中聽 有聲,從潛變中頓感活潑生機。詩的后兩句就洋溢著這種意趣。比起前人寫 過的新春萬象來,獨到之處不僅在于訴諸聽覺,更在于從極微細處最先感 知。假如聲音來自鳴禽,可就尋常了,而它是蟄伏一冬的小蟲所發(fā),這微細 的特點,作者又用一個“透”字傳達;倘是連宵群鳴又無奇了,而它是初鳴 驟起,這最先的感知,作者則用“新”字點明,并和前句“偏”字呼應(yīng)。真是 “意新語工,得前人所未道者” (歐陽修《六一詩話》)。這首詩正因此得 到后世的喜愛和傳誦,與蘇軾的《惠崇春江晚景》 (“春江水暖鴨先知”) 是異曲而同工的。
    ? ? ?這首詩的審美構(gòu)思也很具匠心。前兩句由明暗對比的月下宅院和列星橫 斜的夜空,構(gòu)成清冷幽靜的背景,使讀者產(chǎn)生從視覺(光線、色彩和圖形之 美)到聽覺(無聲之美)的通感;再從無生物的靜謐之美轉(zhuǎn)到生物的萌動之 美;又由細碎悅耳的聽覺向春氣溫暖的觸覺流通。諸種美感心理都調(diào)動起 來,從而獲得充分的藝術(shù)享受。就章法結(jié)構(gòu)說,“偏知春氣暖”寫到蟲鳴之 前,留了個從何偏知的問號,然后才把最得意的新鮮事物告訴讀者,使“蟲 聲新透綠窗紗”的絕妙興象落在結(jié)句,這樣安排更添了詩的情味。
  • ? ? ? ? 《夜月》,一作《月夜》。詩的開頭就定時定景:時是“更深”,景是“月色”。“半人家”,從來理解不一,主要有兩種,一是說,更深之時一大半的人家都有月色照臨,“半”是直飾“人家”的;另一說是,夜靜更深,朦朧的月色,一半映照著千家萬戶的庭院,一半籠罩在茫茫的夜空,“半”是補說“月色”的。這兩種說法都有道理,而后者似乎更為妥貼。月色映照的“人家”是靜謐的,而月色籠罩的天宇也是靜寂的。何況“北斗闌干南斗斜”,此刻正是北斗南斗二星都已橫斜、即將隱沒的“更深”時刻呢!看得出,這句把“更深”點得更加具體、形象了。天上的寥廓長空,地上的千家萬戶,似乎都已酣睡,而留下的皓潔的月光,橫斜的南斗北斗,也只是相顧無言,默無聲息。這“夜”是多么的靜,這“月”是多么的潔??!
    ? ? 寫夜月的靜寂目的是什么呢?難道是為靜寂而寫靜寂么? “今夜偏知春氣暖,蟲聲新透綠窗紗。”原來它是為這兩句詩作鋪墊的。若非如此靜寂,“蟲聲”又哪能“新透綠窗紗”呢!
    ? ? ? 夜半更深,萬籟俱寂,本是寒氣襲人的時候,奇怪的是,蟲兒叫了,而且叫得很響。詩人寫蟲兒“偏知”,這就別出心裁。深藏在泥土之中的蟲兒,往往是最早感受大地春回的信息的。說蟲兒“偏知”,其實是詩人“偏知”。詩人于更深靜寂之中,敏銳地覺察到,大地在回春,萬物在復(fù)蘇,生命在萌動。他借蟲兒的動態(tài)來表現(xiàn)自己的感知,含蓄得很,也委婉得很。“春氣暖”了,蟲兒也鳴唱起來了。這“蟲聲”,把“春氣暖”的感受編制成一首優(yōu)美的回春曲;把春回的信息透進“綠窗紗”。一個“新”字,說的是乍鳴初唱,用得熨貼極了?!捌痹凇敖褚埂?,蟲兒還是初次鳴唱呢!世人都推崇蘇軾《惠崇春江晚景》中“春江水暖鴨先知”這一名句,而劉方平比蘇軾早二百多年就寫了這樣的名句,這難道不值得贊譽么!
  • ? ?劉方平在盛唐詩人中不算知名,存詩以樂府體和絕句為主, 但他往往能把這些小詩寫得情趣盎然,《夜月》即是一例。
    ? ? 首句“更深月色”四字點題,接下來詩人用“半人家”三字巧妙地破題。 更深夜重時,月已東傾將半,連綿的戶舍一半在月光下,一半沉于夜色中, 只三字就將“更深月色”的景象準確地表現(xiàn)出來。
    ? ?寫罷月色,詩人把目光投向蒼穹,那里,北斗星和南斗星靜靜地斜掛 在星空。從夜月到星空,視域擴張,而思域也從寧靜的人間轉(zhuǎn)向永恒流逝 的時光,《唐才子傳》稱劉方平詩“多悠遠之思”,于此可見一斑。
    ? ? 后兩句詩人將感官的接觸面從闊大的星空收回到月夜的某個細部, 他聽到了蟲聲,在這個料峭未消的初春,這聲聲蟲鳴意味著生命在春天的 復(fù)蘇。在這個夜晚,最早知覺春氣回暖的不是人類——他們都沉在夢鄉(xiāng) 中,而是一些微小的生命。蟲聲甚至穿過紗窗,仿佛是它們要迫不及待地 把新春的消息帶給人們。
    ? ? 詩的構(gòu)思是精巧的,先用放筆引出時光的自然流逝,后用收筆,點出 新春的到來。前半寫月夜之靜,后半寫生命之動,于是,我們得以領(lǐng)略:在 這個靜謐的月夜中,時光的交替、生命的萌動都在不知不覺中進行著。



隨便看

 

高三復(fù)習(xí)網(wǎng)詩文大全共收錄221028篇詩文,基本覆蓋所有常見詩歌美文的中英文翻譯及賞析,是不可多得的漢語學(xué)習(xí)材料。

 

Copyright © 2002-2024 zjsgfm.com All Rights Reserved
更新時間:2026/6/1 14:55:28