管子曰：“身不善之患，毋患人莫己知。丹青在山，民知而取之；美珠在淵，民知而取之。是以我有過為，而民毋過命。民之觀也察矣，不可遁逃以為不善。故我有善則立譽(yù)我，我有過則立毀我。當(dāng)民之毀譽(yù)也，則莫?dú)w問于家矣?！?《管子·小稱》)

【注釋】　身不善之患：意即患在自身之不善。這里的“之”同“是”。丹青：紅色和青色的顏料。命：稱謂，指評價。立：馬上。當(dāng)：面對。
【譯文】　管子說：“應(yīng)該憂慮自身不好的地方，而不應(yīng)該憂慮別人不了解自己。丹青藏在深山，人們知道后就會把它取出來；美珠沉在深淵，人們知道后就會把它撈出來。所以，我會有錯誤的行為，而民眾卻不會有錯誤的評價。民眾對問題看得清清楚楚，不要指望為非作歹能夠逃避民眾的眼睛。所以，我有德行，人們馬上就會贊揚(yáng)我；我有過錯，人們馬上就會指責(zé)我。面對人們的指責(zé)與贊揚(yáng)，都不需要再回去問自家人是不是這樣了。”
【評說】　“人人心里有桿秤。”功過是非，自會得到公正的評價。優(yōu)點(diǎn)、長處和功勞不需要刻意顯露和張揚(yáng)，也用不著擔(dān)心不被別人知道，所以，一心為別人著想，時時修正自己的不足，實(shí)為明智之舉；反之，有了丑行敗績，假象掩蓋不了，謊言欺騙不了，甚至暴力也威脅不了，所以，瞞天過海最終只能自取其辱。