上有天堂，下有蘇杭，

數(shù)了北京，數(shù)崔爾莊。

崔爾莊九門九戶九關(guān)鄉(xiāng)，

十字街頭跑開馬，

南花園子立殺場(chǎng)。

——肖殷編《翻身詩(shī)謠》

據(jù)該書編者在本篇后附注道：“崔爾莊是滿清奴才大地主紀(jì)曉嵐的莊園。據(jù)說這是當(dāng)時(shí)該莊農(nóng)民李玳控告他，在狀子上寫的?！笨梢娺@首歌謠是農(nóng)民對(duì)莊園地主把自己的“天堂”生活，建立在殘酷壓榨勞動(dòng)者的血腥統(tǒng)治基礎(chǔ)之上的憤怒控訴。

紀(jì)曉嵐(1724—1805)，名昀，字曉嵐，一字春帆，直隸獻(xiàn)縣(今屬河北)人。乾隆進(jìn)士，官至禮部尚書、協(xié)辦大學(xué)士。是清代著名學(xué)者、文學(xué)家，曾任四庫(kù)全書館總纂官，纂定《四庫(kù)全書總目提要》，著有《紀(jì)文達(dá)公遺集》、《閱微草堂筆記》等，詩(shī)文多宣揚(yáng)封建倫理觀念及歌功頌德之作。就是這樣一個(gè)很有學(xué)問的大官僚大地主，不僅在自家的莊園里過著僅次于京城皇帝的“天堂”般的享樂生活，而且依仗其擁有“九門九戶九關(guān)鄉(xiāng)”的眾多田地房產(chǎn)，(此“九”皆為虛數(shù)，形容其多)在自家的“南花園子立殺場(chǎng)”，公然對(duì)敢于反抗的被壓迫者恣意進(jìn)行血腥鎮(zhèn)壓?？梢姰?dāng)時(shí)大地主階級(jí)的剝削壓榨是多么地兇殘暴虐，簡(jiǎn)直到了無法無天、為所欲為的地步。

全篇的境界很開闊，它不是孤立地寫一個(gè)崔爾莊，而是放眼整個(gè)神州大地，“上有天堂，下有蘇杭，數(shù)了北京，數(shù)崔爾莊?！边@就既突出了崔爾莊問題的嚴(yán)重，又把崔爾莊放到了全國(guó)之中。前面“天堂”般的享樂生活，跟最后“十字街頭跑開馬，南花園子立殺場(chǎng)”，形成鮮明對(duì)照，使讀者一眼就看出他們那種“天堂”般的享樂生活，原來是建立在對(duì)老百姓恣意虐殺、實(shí)行血腥統(tǒng)治的基礎(chǔ)之上的。這種揭露和控訴，就顯得不是就事論事，而是廣度和深度兼?zhèn)?，發(fā)人猛醒。