| 釋義 |
夠[夠]ɡòuⅠ ? （數(shù)量上可以滿足需要） enough;sufficient;adequate:八個人就足 ～ 了。 Eight men will be quite enough. 他的工資 ～ 養(yǎng)活3口人。 His wages are adequate to support three people. 她昨晚沒睡 ～。 She didn't have enough sleep last night. 我們村的儲備糧 ～ 吃3年。 Our village has a grain reserve sufficient for three years. 這些錢交學費 ～ 嗎？ Is this money enough for the tuition fee? Ⅱ ? ? (能達到、觸到或摸到) reach:你能 ～ 到書架上面那一格上的書嗎？ Can you reach those books on the upper shelf? 我踮起腳才勉強 ～ 著電鈕。 By standing on tip-toe,I managed to reach the button.
? （達到某一點或某種程度） be up to (a certain standard,etc.):～ 標準的工作 work that is up to standard；
他們交售的棉花全部 ～ 得上一級。 All the cotton they sold to the state was top grade.
? （滿足需要） suffice:這里只舉一個例子就 ～ 了。 Here a single example will suffice. 只要說那枝槍是他的就 ～ 了。 Suffice it to say that the gun was his. Ⅲ ? (相當；很；確實) quite;enough;rather;really:今天你們可 ～ 辛苦了。 You've really done a hard day's work. 看書的光線還是 ～ 亮的。 It is light enough to read. 他今天 ～ 累的了。 He is rather tired today. 這兒的土 ～ 肥的。 The soil here is quite fertile.
◆夠本 make enough money to cover the cost;break even；
夠標準 make the grade；
夠不著 can't reach;beyond [out of;above] one's reach；
夠吃夠用 just enough to eat and meet one's needs；
夠格 be qualified;be up to standard；
夠交情 be on enough good terms;be in the good graces of sb. enough；
夠勁兒 [口] almost too much to cope with;strong (in taste,strength,etc.)；
夠面子 gain enough recognition of one's rank,position,standing;have favourable responses to one's request as a mark of such recognition；
夠朋友 deserve to be called a true [real] friend;be a friend indeed;be enough of a friend;be good enough as a friend；
夠戧[嗆] [方] unbearably;terribly；
夠瞧的 really awful;too much；
夠受的 quite an ordeal;hard to bear；
夠數(shù) sufficient in quantity;enough；
夠條件 reach the standard;be qualified；
夠味兒 [口] just the right flavour;just the thing;quite satisfactory;quite tasty;quite superb;highly enjoyable；
夠意思 [口] really sth.;terrific;generous;really kind |