| 釋義 |
sixpencen. sixpence a day: possibly alluding to the contemporarypension for an actor （可能指）當(dāng)時(shí)一個(gè)演員所得酬金。
△Mid.4.2.21 (20): “O sweet Bully Bottom! Thushath he lost sixpence a day during his life: he couldnot have scaped sixpence a day. An the Duke had notgiven him sixpence a day for playing Pyramus,I'll behanged.”可愛的好家伙線團(tuán)兒！ 他這一輩子再也拿不到一天六便十的酬金了，他本來一定可以一天拿到六便士的。要是公爵看了他演的皮拉摩斯不賞他 一天六便士，我愿意被絞死。 |