| 釋義 |
gamestern.
1. gambler 賭徒。
△L.L.L.1.2.45(42): “You are agentleman and a gamester,sir.”您是一位紳士，也是一位賭徒。
△Shr.2.1.394 (400): “young gamester,yourfather were a fool / To give thee all，”年輕的浪子，你的父親把一切都給了你，簡直是個大傻瓜。
△Wiv.3.1.37:“Keep a gamester from the dice,and a good studentfrom his book,and it is wonderful.”讓一個賭徒不摸骰子，一個學者不摸書本，那才是怪事哩。
2. one who plays for stakes,player 為賭注而比賽的人，選手。
△H.V.3.6.121(112):“for when lenity and cruel-ty play for a kingdom,the gentler gamester is the soo-nest winner.”因為當寬厚和殘暴在為一個王國而競爭的時候，總是溫和的寬厚最先贏得勝利。
3. athlete,one ready for a match; one sowing wildoats 運動員，躍躍欲試的競技者；荒唐小伙子。
△As.1.1.172(163):“Now will I stir this gamester.”現(xiàn)在我要去挑撥這個好斗逞強的小伙子了。(按：指奧蘭多。)
4. ?frolicsome person,merry fellow 愛鬧玩的人，快活人。
? one addicted to love-making 熱中于調(diào)情的人。
?gambler 賭徒。
△H.VIII. 1.4.45: “You are a merrygamester,/ My Lord Sands.”你倒是個愛鬧玩的人，我的桑茲大人。(按：安·波琳對gamester一詞用?義。下文桑茲的答語中用
?、
?義。) |