夫戍邊關(guān)妾在吳，西風(fēng)吹妾妾憂夫。
一行書信千行淚，寒到君邊衣到無？

唐代戰(zhàn)爭(zhēng)頻仍，大量士兵從軍服役、鎮(zhèn)守邊關(guān)。夫妻分離、親人流散的現(xiàn)象相當(dāng)嚴(yán)重。所以在唐詩(shī)中，“閨怨” 、“寄夫”一類的作品為數(shù)不少。這類作品，大多以婦人思念丈夫?yàn)橹黝}，情意綿綿，哀怨動(dòng)人。然而這些作品的絕大多數(shù)，為文人擬作，往往憑詩(shī)人對(duì)這種社會(huì)現(xiàn)象的觀察體驗(yàn)，以女性的口吻寫成； 其中只有少數(shù)出于婦人之手，陳玉蘭的 《寄夫》 詩(shī)，為出自女性所作而又著名的一首。
詩(shī)寫得通俗易曉、明白如話。先敘丈夫應(yīng)征入伍，鎮(zhèn)守在遙遠(yuǎn)的邊關(guān)，棄下妻子在家鄉(xiāng)吳地。繼以西風(fēng)驟起，妻子因西風(fēng)襲身，覺有涼意，立即想到遠(yuǎn)在邊關(guān)的丈夫。唐時(shí)戍關(guān)，一般在西北。北地高寒，使居于南方吳地的妻子因嚴(yán)冬將臨而為丈夫的寒冷發(fā)憂。于是趕制了寒衣，急急寄出。寄時(shí)揮淚作書，備述離別之苦、相思之情。以“千行淚”作概括描寫，心境宛然如見。最后回到本題，惦念寒流來時(shí)冬衣能否已經(jīng)寄到丈夫的身邊。
這詩(shī)的主要特點(diǎn)是感情真摯。丈夫從軍，妻子留在故鄉(xiāng)，千里睽隔，兩地相思，恩愛夫妻不能團(tuán)圓，離別之苦，自不待言。在寄寒衣之時(shí)，向丈夫捎帶家信，應(yīng)講些什么呢？紙短情長(zhǎng)，難以下筆。這詩(shī)以無限深情的語(yǔ)言敘述妻子寄衣思夫的經(jīng)過。讀了這詩(shī)，女主人公的多情賢惠和對(duì)丈夫的體貼入微，躍然紙上，給人留下了深刻的印象。故黃叔璨 《唐詩(shī)箋注》說此詩(shī)： “情到真處，不假雕琢，自成至文，且無一字可易，幾于天簌矣?！笔呛苡幸姷氐摹?br>這詩(shī)題為 《寄夫》 ,敘寄寒衣經(jīng)過，看上去好像平淡無奇，實(shí)際結(jié)構(gòu)嚴(yán)密，富有層次，并寓有深意。首句 “夫戍邊關(guān)妾在吳”,揭示了夫妻分離的嚴(yán)酷現(xiàn)實(shí)，詩(shī)中的一切都基于這個(gè)現(xiàn)實(shí)。是一在邊關(guān)，一在故鄉(xiāng)，才有妻子的朝朝暮暮思念丈夫。一般來說，是 “西風(fēng)吹妾妾憂夫”才萌發(fā)起寄送寒衣之念；但從下一句 “一行書信千行淚”所表達(dá)的萬千情意來看，這句的寓意應(yīng)廣泛得多。“妾憂夫”,實(shí)際是時(shí)刻縈懷的心病，即使是春風(fēng)桃李之日，秋雨梧桐之時(shí)，同樣也會(huì)產(chǎn)生思夫、憂夫之念。所以 “西風(fēng)吹妾”,不過是舉一概百的一個(gè)例子。在“夫戍邊關(guān)妾在吳” 的前提條件下，發(fā)生在妻子身邊的每事每物，其實(shí)都可引出對(duì)丈夫的思念。故下句即以 “一行書信千行淚”概括表達(dá)女主人公天長(zhǎng)日久所遇到的種種痛苦。詩(shī)意就是這樣一環(huán)緊扣一環(huán)，環(huán)環(huán)深入的。
在藝術(shù)手法上，這詩(shī)至少有兩點(diǎn)是可取的。首先，它用的是第一人稱的寫法，在傳情達(dá)意方面，易于直抒胸臆，正與這詩(shī)的訴述心意結(jié)合，故讀來感到情真意切。其次，在使用復(fù)字上也是成功的。近體詩(shī)一般應(yīng)盡量避免字有重復(fù)。這里上聯(lián)用了三個(gè) “妾”字，妻子的脈脈情深，呼之欲出； 同時(shí)又使詩(shī)句前后回環(huán)相應(yīng)，美如貫珠。下聯(lián) “行”字、“到”字連用，亦結(jié)構(gòu)縝密，上下呼應(yīng)，讀來瑯瑯上口，具有優(yōu)美的音樂感。