賢弟請(qǐng)寬心將息，雖清貧，但身安為重。家間苦淡，士之常也，省去冗口可矣。請(qǐng)多著工夫看道書。見(jiàn)壽而康者，問(wèn)其所以，則有所得矣。

【注釋】將：副詞，且。士：讀書人。冗：多余。
【譯文】賢弟請(qǐng)放寬心并注重休養(yǎng)。雖然清貧，但要以身體安康為重。家中的日子雖然清苦、平淡，這是讀書人的常情，減省掉多余的仆人就可以了。請(qǐng)多花工夫看修道的書，遇見(jiàn)長(zhǎng)壽且強(qiáng)健的人，要請(qǐng)問(wèn)其中的秘訣，就能有所得了。
【評(píng)析】奉勸賢弟保重身體，修道延年，手足親情躍然紙上；又勸賢弟能夠潔身忍苦，要明白苦淡生活是讀書人的本色。此情此景，與那種“一人得道，雞犬升天”的官場(chǎng)惡習(xí)形成鮮明對(duì)比。無(wú)論是手足之情還是為官之道都表現(xiàn)出感人至深的高風(fēng)亮節(jié)。