古詩十九首

客從遠(yuǎn)方來，遺我一端綺。相去萬馀里。故人心尚爾。文彩雙鴛鴦，裁為合歡被。著以長相思，緣以結(jié)不解。以膠投漆中，誰能別離此？

這也是一首思婦辭。它似乎就是前首后半部分的一個(gè)變奏，抒寫了一位思婦收到丈夫從遠(yuǎn)方捎來的禮物的興奮與喜悅之情。
讀這首詩要注意它的雙關(guān)修辭?！翱蛷倪h(yuǎn)方來，遺我一端(即半匹亦即二丈)綺”,首先是敘述的一個(gè)事實(shí)。俗話說“千里送鵝毛，禮輕人義重”,何況還是二丈長的帶有鴛鴦圖紋的素緞呢，又是萬里以外的丈夫捎來的，那意義真是不同尋俗了。解此，方會(huì)得“相去萬馀里，故人心尚爾”所含的受寵若驚之語氣。其次，這里的“綺”,字形是奇絲，雙關(guān)奇思也。而全詩即寫思婦之奇思——她用這料子來作件什么東西呢？不是作上襦，不是作下裙，而是“裁為合歡被”,所謂合歡，也就是夜合花，又叫馬櫻花，羽狀復(fù)葉，夜則對(duì)合，是夫婦好合的象征。奇思一也。被的中間裝綿，謂之“著”;被子四邊綴飾，謂之“緣”。“著以長相思”,即著以綿也，以綿有絲(纖維)且長故云；“緣以結(jié)不解”,緣邊的絲縷打的是死結(jié)也。而字面雙關(guān)的是相思綿長，緣結(jié)不解。奇思二也。意猶未已，再出一喻：“以膠投漆中，誰能別離此”,當(dāng)時(shí)的生活經(jīng)驗(yàn)，世上惟有膠漆的粘合力最強(qiáng)，一旦粘上，就難分難解。舊小說喻男女好合為如膠似漆，實(shí)本于此詩。奇思三也。
本詩盡洗相思離別愁苦黯淡之態(tài)而著色敷腴，情調(diào)歡快，這是與特定的時(shí)刻、具體的背景關(guān)聯(lián)著的。詩中雙關(guān)隱語的運(yùn)用，工致貼切，精麗絕倫，已得六朝民歌風(fēng)氣之先。