文王曰：“舉^①賢奈何？”太公曰：“將相分職，而各以官名舉人。按名督^②實(shí)，選才考能；令實(shí)當(dāng)其名，名當(dāng)其實(shí)，則得舉賢之道也?！?《文韜·舉賢》)
【注釋】　①舉：推舉，選用。②督：考察，考核。
【譯文】　文王又問(wèn)：“應(yīng)該怎樣選拔德才兼?zhèn)涞娜瞬拍?？”太公回答：“將相各有職守，?yīng)分工負(fù)責(zé)，根據(jù)官職的名稱(chēng)推薦合適的人才。按照官名的職責(zé)考核其工作實(shí)績(jī)，選拔具有真才實(shí)學(xué)的人，并在工作中考察他們的能力；使他們的德才與官位相稱(chēng)，官位同德才相稱(chēng)，做到名實(shí)相符。這樣做就是掌握選用人才的方法了?！?br>【評(píng)說(shuō)】　有人實(shí)實(shí)在在，卻并無(wú)名分；有人夸夸其談，卻并無(wú)才學(xué)?！皩?shí)當(dāng)其名，名當(dāng)其實(shí)”也可說(shuō)是為我們提出了一個(gè)評(píng)價(jià)人才的標(biāo)準(zhǔn)。德才兼?zhèn)浜偷滤囯p馨不僅應(yīng)成為社會(huì)對(duì)人才的客觀需要，而且也應(yīng)成為人們完善自身的道德追求。