元朝幅員廣大，民族眾多，政府使用的官方語言文字有三種：蒙古語是“國語”;漢人、南人使用漢語言文字；色目人通用波斯語。這樣，波斯文與蒙文、漢文并列，成為元朝官方使用的文字。為此，元朝又設置了一些翻譯官職，如回回譯史、令史、椽史等。三種語言文字都有專門的學校，培養(yǎng)造就專門的人材。政府使用三種語言文字，非常有利于各種文化的交流 一些漢語的典籍被譯成蒙文；蒙古的史籍、典章制度被譯成漢文；阿拉伯的經(jīng)典著作被譯成漢語、蒙語。