女弟子席佩蘭,詩(shī)才清妙,余嘗疑是郎君孫子瀟代作。今春到虞山訪之,佩蘭有君姑之戚,縞衣出見(jiàn),容貌婐,克稱其才。以小照屬題,余置袖中,即拉其郎君同往吳竹橋太史家小飲。日未暮,而見(jiàn)贈(zèng)三律來(lái)。讀之,細(xì)膩風(fēng)光。方知徐淑之果勝秦嘉也?!逄m小照幽艷,余老矣,不敢落筆。帶至杭州,屬王玉如夫人為之布景,孫云鳳、云鶴兩女士題詩(shī)詞,余跋數(shù)言,以志一時(shí)三絕云。 ○清·袁枚《隨園詩(shī)話補(bǔ)遺》卷八
[述要] 袁枚的女弟子席佩蘭,詩(shī)才清妙,袁曾經(jīng)懷疑是由其丈夫?qū)O原湘(字子瀟)所代做。有年春天袁到虞山去拜訪他們,正逢席的婆婆病故,所以席穿喪服出見(jiàn),只見(jiàn)她容貌秀美,與詩(shī)才相配。她拿出小像求袁題詞,袁將它放進(jìn)袖中,就拉著孫一起到吳蔚光(號(hào)竹橋,曾供職翰林院)家飲酒。天還未黑,席就送來(lái)她所贈(zèng)的三首詩(shī)歌。袁讀過(guò)后,感到情感細(xì)膩、字面風(fēng)光,才認(rèn)識(shí)到正如東漢的徐淑超過(guò)丈夫秦嘉那樣,席才也確實(shí)要?jiǎng)龠^(guò)孫。席的肖像繪得十分幽艷,袁認(rèn)為自己已年老,不敢在此下筆。袁到杭州,將肖像請(qǐng)王玉如夫人添上布景,孫云鳳、云鶴兩位女士各題詩(shī)詞。袁寫(xiě)了幾句跋語(yǔ)記下這“三絕”。
[事主檔案] 孫原湘(1760—1829) 清詩(shī)人。字子瀟,晚號(hào)心青。昭文(今江蘇常熟)人。嘉慶進(jìn)士。官至武英殿協(xié)修。作品內(nèi)容多為紀(jì)行、酬贈(zèng)一類。法式善嘗以與王曇、舒位并舉,作《三君詠》。有《天真閣集》。
席佩蘭 清女詩(shī)人。名蕊珠,字月襟,又字韻芬、道華、浣云(雲(yún)),佩蘭為其自號(hào)。昭文(今江蘇常熟)人。詩(shī)人孫原湘妻。為袁枚女弟子,故習(xí)染其性靈之說(shuō)。亦善畫(huà)蘭。有《長(zhǎng)真閣詩(shī)稿》、《傍杏樓調(diào)琴草》。