網(wǎng)站首頁 高考復(fù)習(xí)資料 高考英語詞匯 高考漢語字詞 高考文言文 古詩文閱讀 舊版資料
| 詩文 | 孫樵《書褒城驛壁》 |
| 釋義 | 孫樵《書褒城驛壁》褒城驛號天下第一。及得寓目,視其沼,則淺混而污;視其舟,則 離敗而膠①;庭除甚蕪②,堂廡甚殘③,烏睹其所謂宏麗者? 訊于驛吏,則曰:“忠穆公曾牧梁州,以褒城控三節(jié)度治所,龍節(jié)虎 旗,馳驛奔軺④,以去以來,轂交蹄劘⑤,由是崇侈其驛,以示雄大。蓋 當(dāng)時視他驛為壯。且一歲賓至者,不下數(shù)百輩,茍夕得其庇,饑得其 飽,皆暮至朝去,寧有顧惜心耶? 至如棹舟,則必折篙破舷碎鹢而后 止;漁釣,則必枯泉汩泥盡魚而后止⑥;至有飼馬于軒,宿隼于堂⑦,凡 所以污敗室廬,糜毀器用。官小者,其下雖氣猛,可制;官大者,其下益 暴橫,難禁。由是日益破碎,不與曩類⑧。某曹八九輩,雖以供饋之隙, 一二力治之,其能補(bǔ)數(shù)十百人殘暴乎?” 語未既,有老甿笑于旁⑨,且曰:“舉今州縣皆驛也。吾聞開元中, 天下富蕃⑩,號為理平,踵千里者不裹糧(11),長子孫者不知兵。今者天 下無金革之聲,而戶口日益破,疆場無侵削之虞(12),而墾田日益寡,生民 日益困,財力日益竭,其故何哉?凡與天子共治天下者,刺史、縣令而 已,以其耳目接于民,而政令速于行也。今朝廷命官,既已輕任刺史、 縣令,而又促數(shù)于更易。且刺史、縣令,遠(yuǎn)者三歲一更,近者一二歲再 更。故州縣之政,茍有不利于民,可以出意革去其甚者,在刺史則曰: ‘明日我即去,何用如此!’在縣令亦曰:‘明日我即去,何用如此!’當(dāng) 愁醉醲,當(dāng)饑飽鮮,囊帛櫝金,笑與秩終(13)?!?/p> 嗚呼! 州縣真驛耶?矧更代之際,黠吏因緣,恣為奸欺,以賣州縣 者乎(14)?如此而欲望生民不困,財力不竭,戶口不破,墾田不寡,難哉! 予既揖退老甿,條其言(15),書于褒城驛屋壁。 【注釋】①離?。褐щx破 敗。膠:粘著,浮不起。②庭 除:庭院和臺階。③堂廡 (wǔ):中堂和堂下四周的房 屋。④軺(yáo):輕便的馬 車。⑤轂交蹄劘(mó):車轂 相交,馬蹄相摩,形容往來車 馬之多。⑥汩(gǔ)泥:把水 底的泥土翻騰攪亂。⑦隼 (sǔn):鷹一類的猛禽,這里 指馴養(yǎng)的獵鷹。⑧不與曩 (nǎng)類:不像過去的樣子。 曩,從前。類,相似。⑨甿 (méng):同“氓”,農(nóng)夫。⑩ 富蕃:財物豐富,人口眾多。 (11)踵:腳跟。這里用作動詞 用,行的意思。裹糧:攜帶干 糧。(12)疆場:邊境。侵削:侵 犯占領(lǐng)。虞: 憂慮。(13)醲 (nóng):厚味的酒。鮮:肥 鮮,指精美的肉食。囊、櫝:都作動詞用,聚斂貯藏的意思。櫝,木匣。秩:職位。 (14)矧 (shěn):況且。更代之際:指新舊官員交接的時候。因緣:利用機(jī)會。恣為: 任意地去做。賣:蒙蔽,欺騙。(15)條其言:把他的話加以整理。 【鑒賞】褒城,唐蜀山南西道興元府,即今陜西勉縣。驛,驛站,古代供 遞送公文的人或來往官員暫住、換馬的處所。 本文先寫作者來到號稱全國第一的褒城驛親眼所見的敗壞景象,困 惑不解,引發(fā)疑問,從而為下文尋求褒城敗壞原因埋下了伏筆。這樣既可 以引起讀者的注意,也可以自然地引出下文。隨后作者向管理驛站的官 吏了解原因。在管理驛站的官吏道出了驛站多而壞掉的原因后,旁邊的 老農(nóng)也道出了當(dāng)?shù)孛癖娎Э嗌畹脑颉烧唛g僅用一句“舉今州縣皆 驛也”連接,表明天下凋敝與驛站破敗事異而理同,譴責(zé)了在任官員只求 財不作為的腐敗。最后,作者用簡短的一段話表達(dá)了對褒城,對百姓,對 國家的擔(dān)憂,其憂切之情表現(xiàn)得淋漓盡致。值得一提的是,本文并未直接 表達(dá)作者對所見景象的看法,而是通過管理驛站的官吏和當(dāng)?shù)乩限r(nóng)的口, 道出了所見景象背后的原因,客觀而真實(shí),同時也表達(dá)了當(dāng)?shù)厥芎φ叩男?聲,有力地抨擊了在任的官吏以及朝廷任用廢人和官制不善。因?yàn)楣僦?不善才會導(dǎo)致吏治敗壞,因?yàn)槔糁螖?,才使民生困頓,于是文章巧妙地 將批判的鋒芒指向朝廷。 文章首尾兩段敘事,簡潔有力,中間兩段敘言,真實(shí)可究,使得文章段 落分明而聯(lián)系緊密,形成“所見之景——景象之因——抒發(fā)情感”一條完 整的線索,既客觀地講述了褒城的吏治敗壞的現(xiàn)象,也對當(dāng)時的國家制度 表達(dá)了不滿,給人深刻的感悟與啟發(fā)。清代徐乾學(xué)等《古文淵鑒正集》卷 四十評論其結(jié)構(gòu),道:“前幅似主而實(shí)賓,后幅似賓而實(shí)主,此文字變化錯 綜之法。” 本文手法獨(dú)特,議論中肯,語言辛辣,寓意深刻。如“官小者,其下雖 氣猛,可制;官大者,其下益暴橫,難禁”,一句便一針見血地表達(dá)了官吏對 驛站的敗壞行為,簡潔而有力。文章借題發(fā)揮,以褒城驛一驛之興廢推及 天下之盛衰,抒發(fā)了作者對當(dāng)時吏治敗壞的感慨。寓議于敘,切中時弊, 有小中見大之妙。 總之,這是一篇諷刺統(tǒng)治者的雜文。作者借褒城驛的由雄大宏麗而 變?yōu)榛氖彋埰频默F(xiàn)實(shí),抒發(fā)了對當(dāng)時吏治敗壞的感慨。文章對地方官吏 怠惰貪婪,不理政務(wù),視州縣為驛站,從而造成百姓困頓等行為加以盡情 地揭露,并指出問題的癥結(jié)在于州縣任官非人和官制的不善,含意深刻。 文章首尾兩段敘事,行文簡潔;中間兩段記言,其意重在說明州縣同于驛 站。議論中肯,語言辛辣,寓意深刻,是本文的主要特色。 |
| 隨便看 |
|
高三復(fù)習(xí)網(wǎng)詩文大全共收錄221028篇詩文,基本覆蓋所有常見詩歌美文的中英文翻譯及賞析,是不可多得的漢語學(xué)習(xí)材料。