孔稚圭《游太平山》

石險天貌分，林交日容缺。

陰澗落春榮，寒巖留夏雪。

今譯

突兀的石峰

將浩渺的無垠的天空

橫切，

幽深的林木

使普照萬物的陽光

殘缺。

陰濕濕的山澗，

使春天的花朵凋謝，

寒森森的巖石，

在炎炎的夏日，

也殘留著積雪。