【注釋】

選自唐·柳宗元《種樹郭橐(tuó)駝傳》。

仇之：以之為敵。

【賞析】

《種樹郭橐駝傳》是柳宗元寫的一篇人物傳記，文章通過郭橐駝栽培、管理樹木的方法，說明為官治民的道理，與順應(yīng)樹木自然生長的天性一樣，應(yīng)該順應(yīng)民情，減輕百姓的負(fù)擔(dān)，而不要采取那種自以為愛民的作法，無端增加他們的負(fù)擔(dān)，甚至危害百姓：

“雖曰愛之，其實(shí)害之；雖曰憂之，其實(shí)仇之。”

意思說：雖說是想愛護(hù)它，其實(shí)是害了它；雖說是擔(dān)心它，其實(shí)是仇恨它。

郭橐駝種的樹，成活率高，長得高大茂盛，果實(shí)也結(jié)得又早又多。其他人種的樹就達(dá)不到這種效果。究其原因，是他有一套成功的經(jīng)驗(yàn)：順其天性。也就是說，剛開始栽種時(shí)，要像愛護(hù)自己的孩子一樣，精心培育，根要舒展，要用熟土，培土要平，土要砸密實(shí)，愛之“若子”;而種完之后，則應(yīng)該“若棄”，如同扔掉一樣，就不必再照管它了，也不必?fù)?dān)心它不能成活。這樣，樹木的天性沒有被破壞，它的本性就能夠得到發(fā)展。

其他人不明白這個(gè)道理，不是撒手不管，就是太過關(guān)心，什么都放不下。早晨去看看，晚上去摸摸，甚至用指甲摳破樹皮來檢驗(yàn)樹的死活，或者搖動(dòng)樹根來觀察土是否培實(shí)，結(jié)果適得其反。雖想愛護(hù)它，卻破壞了樹的本性，實(shí)際是害了它；雖是擔(dān)心它，卻壓抑甚至扼殺了樹木的生機(jī)，實(shí)際是與它為敵，自然生長不好。

作者寫種樹的道理，目的只有一個(gè)，就是寓理于事，將種樹之道“移之官理”，表達(dá)自己要求革除苛政，使人民安居樂業(yè)的政治主張。同時(shí)勸誡當(dāng)權(quán)者，應(yīng)該順應(yīng)百姓的要求，減少政令滋擾，而不能像郭橐駝指出的那樣，只看到那些做官的喜歡頒布繁多的政令，表面上似乎是愛民、憂民、恤民，其實(shí)是虐民、擾民、損民，帶給百姓的是無盡的痛苦和災(zāi)難。

由此引申出兩個(gè)哲理：一是辦事要順天致性，遵循事物的自然發(fā)展規(guī)律；二是動(dòng)機(jī)和效果要統(tǒng)一，不要好心辦了壞事。