“夫妻老相對(duì)，各坐一繩床?！痹?shī)句出處：《三年除夜》；是唐朝詩(shī)人白居易的作品。
嗤嗤童稚戲，迢迢歲夜長(zhǎng)。
堂上書帳前，長(zhǎng)幼合成行。
以我年最長(zhǎng)，次第來(lái)稱觴。
七十期漸近，萬(wàn)緣心已忘。
不唯少歡樂(lè)，兼亦無(wú)悲傷。
素屏應(yīng)居士，青衣侍孟光。
夫妻老相對(duì)，各坐一繩床。
[顧虎頭畫維摩居士圖白衣素屏也。]
【注釋】:
夫：
(一)①成年男子?！睹献印ち夯萃跸隆?“內(nèi)無(wú)怨女，外無(wú)曠夫?！雹谂f稱從事某種體力勞動(dòng)的人?！对?shī)經(jīng)·周頌·噫嘻》:“率時(shí)農(nóng)夫，播厥百谷。”③舊指服勞役的人?！侗笔贰|魏靜帝紀(jì)》:“發(fā)夫五萬(wàn)人筑漳濱堰。”④丈夫，婦女的配偶。古樂(lè)府《陌上?！?“使君自有婦，羅敷自有夫。”(使君：稱刺史。)⑤古代土地面積單位，等于一百畝?！豆茏印こ笋R》:“四聚為一離，五離為一制，五制為一田，二田為一夫，三夫?yàn)橐患?，事制也?！盵夫人]1. 古稱諸侯的妻和帝王的妾為夫人。《禮記·曲禮下》:“天子有后，有夫人?！薄疤熳又缓?，諸侯曰夫人?！?.唐以后稱高級(jí)官員的妻為夫人。張祜《集靈臺(tái)》:“虢(guó)國(guó)夫人承主恩，平明騎馬入宮門。”(平明：天剛亮。)3.對(duì)已婚婦女的尊稱。[夫子]1. 古代對(duì)男子的尊稱。李朝威《柳毅傳》:“夫子不遠(yuǎn)千里，將有為乎？”(有為：有所作為。)2. 孔門尊稱孔子為夫子，后沿稱老師為夫子?！墩撜Z(yǔ)·憲問(wèn)》:“夫子時(shí)然后言?！?時(shí)：當(dāng)其時(shí)。)(二)fú ①代詞。1. 表示第三人稱。相當(dāng)于“彼”?！稘h書·賈誼傳》:“夫?qū)槲椅?，故吾得與之皆安?！?. 表示近指。相當(dāng)于“這”、“此”。《論語(yǔ) ·先進(jìn)》:“夫人不言，言必有中?！?. 表示遠(yuǎn)指。相當(dāng)于“那”、“彼”?！痘茨献印R俗》:“此一是非，隅曲也；夫一是非，宇宙也?！?隅曲：片面。)②句首語(yǔ)氣詞。表示發(fā)端?！蹲髠鳌でf公十年》:“夫戰(zhàn)，勇氣也?！雹壅Z(yǔ)氣詞。1.用于句尾，表示感嘆或發(fā)議論。柳宗元《三戒·黔之驢》:“今若是焉，悲夫！”(是：此。)2.表疑問(wèn)或反詰?！妒酚洝た鬃邮兰摇?“吾歌，可夫？”妻：
(一)妻子?！妒酚洝O子吳起列傳》:“吳起取齊女為妻。” (二)qì ①以女嫁人?！墩撜Z(yǔ)·公冶長(zhǎng)》:“以其子妻之?！庇郑骸耙云湫种悠拗??！?子：女兒。)②娶女子為妻。關(guān)漢卿《救風(fēng)塵》第一折：“他一心待嫁我，我一心待妻他?！?/div>老：
①年歲大?！对?shī)經(jīng)·邶風(fēng)·擊鼓》:“與子偕老。”(偕：一同。)《老子》第十八章：“民至老死不相往來(lái)?！雹谒ダ稀Ｐ翖壖病队烙鰳?lè)·京口北固亭懷古》:“廉頗老矣，尚能飯否？”③老年人?！稇?zhàn)國(guó)策·齊策》:“民扶老攜幼，迎君道中。”特用于對(duì)資深長(zhǎng)者的敬稱。《詩(shī)經(jīng)·小雅·十月之交》:“不慭遺一老?！?慭yìn:愿)④老死；終老。死的諱稱。張溥《五人墓碑記》:“令五人者保其首領(lǐng)以老于戶牖之下?！雹菥蠢?，養(yǎng)老。《孟子·梁惠王上》:“老吾老以及人之老?！雹奘炀?，有經(jīng)驗(yàn)。歐陽(yáng)修《為君難論》:“其父奢，趙之名將，老用于兵者也?！雹邔?duì)公卿大夫的總稱?！蹲髠鳌ふ压辍?“天子之老，請(qǐng)帥王賦?！币仓复蠓虻募页肌墩撜Z(yǔ)·憲問(wèn)》:“孟公綽為趙魏老則優(yōu)?！?孟公綽：魯大夫。趙魏：都是晉國(guó)的世卿。)⑧告老；年老退休。《左傳·襄公三年》:“祁奚請(qǐng)老。”(祁奚：晉大夫。)⑨年久的；歷時(shí)久遠(yuǎn)的。原來(lái)的(與“新”相對(duì))。方苞《獄中雜記》:“而獄中為老監(jiān)者四，監(jiān)五室?！雹怅惻f的。歸有光《項(xiàng)脊軒志》:“百年老屋，塵泥滲漉?！?11)前綴。用于稱人、排列次序和某些動(dòng)植物名。蘇軾《江城子·密州出獵》:“老夫聊發(fā)少年狂?！?/div>相：
(一)①互相；相互?！蹲髠鳌る[公元年》:“不及黃泉，無(wú)相見(jiàn)也?！雹谶f相；一方對(duì)另一方有所動(dòng)作?！秴问洗呵铩ひ伤啤?“為高葆禱于璐，置鼓其上，遠(yuǎn)近相聞。”③質(zhì)地；實(shí)質(zhì)。劉峻《辯命論》:“昔之玉質(zhì)金相，英髦秀達(dá)，皆擯斥于當(dāng)年，韞(yùn)奇才而莫用?！?髦：俊杰。韞：藏。)[相對(duì)]相向。元稹《與李十二夜飲》:“寒夜燈前賴酒壺，與君相對(duì)興(xìng)猶孤?！?二)xiàng ①察看；仔細(xì)看?！对?shī)經(jīng)·大雅·公劉》:“相其陰陽(yáng)，觀其流泉。”②占視。迷信者看外形而斷定人與事的吉兇禍福。《荀子·非相》:“相人之形狀顏色，而知其吉兇妖祥?！雹巯嗝?；形貌?！盾髯印し窍唷?“形相雖善而心術(shù)惡?！雹茌o佐；扶助?！墩撜Z(yǔ)·季氏》:“今由與求也，相夫子?！雹莨倜?. 輔佐君主掌管國(guó)事的最高官吏?！妒酚洝の菏兰摇?“家貧則思良妻，國(guó)亂則思賢相?！?.漢代另指諸侯國(guó)的實(shí)際執(zhí)政者，地位相當(dāng)于郡太守。《后漢書·張衡傳》:“永和初，出為河間相?！庇质篂橄?。《續(xù)資治通鑒長(zhǎng)編·宋仁宗至和二年》:“帝新相文彥博、富弼，意甚自得。”⑥司儀贊禮者。《淮南子·主術(shù)》:“口能言而行人稱辭，足能行而相者先導(dǎo)?！?行人：古時(shí)的外交官。)⑦選擇。王實(shí)甫《西廂記》第五本第四折：“自古相女配夫，新狀元花生滿路。”對(duì)：
①對(duì)答；回答；應(yīng)對(duì)?！睹献印ち夯萃跎稀?“齊宣王問(wèn)曰：‘齊桓晉文之事，可得聞乎？’孟子對(duì)曰：‘仲尼之徒無(wú)道桓文之事者，是以后世無(wú)傳焉?！?齊桓：齊桓公。晉文：晉文公。)②對(duì)著；向著；朝向；面對(duì)。曹操《短歌行》:“對(duì)酒當(dāng)歌，人生幾何?！表f應(yīng)物《休暇日訪王侍御不遇》:“門對(duì)寒流雪滿山?！雹蹖?duì)立；敵對(duì)；相對(duì)?！度龂?guó)志·蜀書·諸葛亮傳》:“而所與對(duì)敵，或值人杰。”(值：遇到；碰見(jiàn)。)又對(duì)手。《三國(guó)志·吳書·陸遜傳》:“劉備天下知名，曹操所憚，今在境界，此強(qiáng)對(duì)也。”④對(duì)付?！俄n非子·初見(jiàn)秦》:“夫一人奮死可以對(duì)十，十可以對(duì)百。”⑤婚姻配偶。《后漢書·逸民傳·梁鴻》:“同縣孟氏有女，狀肥丑而黑，力舉石臼，擇對(duì)不嫁，至年三十?！雹迣?duì)照?！秹?mèng)溪筆談》卷八：“國(guó)朝置天文院于禁中……以兩司奏狀對(duì)勘，以防虛偽。”(勘：校對(duì)。)⑦對(duì)偶。嚴(yán)羽《滄浪詩(shī)話·詩(shī)體》:“有律詩(shī)徹首尾對(duì)者，有律詩(shī)徹首尾不對(duì)者?！雹噍^量。曹丕《典論·自敘》:“余與論劍，因求與余對(duì)?！雹岱Q揚(yáng)；顯揚(yáng)?！对?shī)經(jīng)·大雅·皇矣》:“以對(duì)于天下?！?/div>各：
①指示代詞。各自?！吨芤住は缔o下》:“交易而退，各得其所。”②量詞，表示不止一個(gè)?！妒酚洝ご笸鹆袀鳌?“令國(guó)外客遍觀各倉(cāng)庫(kù)府藏之積，見(jiàn)漢之廣大，傾駭之?！?傾：傾慕。)③至；來(lái)到?！稊硽А枫懀骸巴醺饔诔芍艽髲R?！雹芙裕欢??！渡袝けP庚下》:“各非敢違卜?！?/div>坐：
①坐。古人席地而坐；兩膝著地；臀部放在腳跟上。《左傳·宣公二年》:“坐而假寐?！薄秴问洗呵铩るx俗》:“終日坐，不自快?！雹谧?。后來(lái)寫作“座”?！俄n非子·外儲(chǔ)說(shuō)左上》:“鄭人有且置履者，先自度其足而置之其坐。”《史記·項(xiàng)羽本紀(jì)》:“請(qǐng)以舞劍，因擊沛公于坐。”又比喻容易，不費(fèi)力?！睹献印るx婁下》:“天之高也，星辰之遠(yuǎn)也，茍求其敵，千歲之日至，可坐而致也?！?日至：指冬至。)③據(jù)守；堅(jiān)守。《左傳·桓公十二年》:“楚人坐其北門。”④訴訟人對(duì)質(zhì)；對(duì)證。《左傳·僖公二十八年》:“?莊子為坐?！??莊子：人名。)⑤犯罪；囚犯……獲罪?！蛾套哟呵铩るs下》:“王曰：‘何坐？’曰：‘坐盜’”《史記·魏其武安侯列傳》:“數(shù)歲，坐法去官，家居長(zhǎng)安?！币仓概凶铮ㄗ?。《漢書·霍光傳》:“敢有毀者，坐之！”⑥徒然；白白地。李白《蜀道難》:“以手撫膺坐長(zhǎng)嘆?！雹咭?yàn)?；由于。古?shī)《陌上?！?“來(lái)歸相怨怒，但坐觀羅敷?！?羅敷：美女名。)杜牧《山行》:“停車坐愛(ài)楓林晚。”⑧居?。煌Ａ?。歸莊《黃孝子傳》:“父子坐旅中倘怳(tǎng huǎng)累月，因留過(guò)歲?！?惝怳：失意。累：數(shù)。)一：
①數(shù)詞?！睹献印ち夯萃跎稀?“吾何愛(ài)一牛？”(愛(ài)：吝惜。)《漢書·律歷志上》:“數(shù)者，一、十、百、千、萬(wàn)也?！庇直硇驍?shù)第一?！秴问洗呵铩す艠?lè)》:“投足以歌八闋：一曰載民，二曰玄鳥。”(八闋：指舞樂(lè)的八章。載民、玄鳥：樂(lè)曲八章之名。)②專一?！盾髯印駥W(xué)》:“螾無(wú)爪牙之利，筋骨之強(qiáng)，上食埃土，下飲黃泉，用心一也?！?螾：通“蚓”。蚯蚓。)③全；滿?！妒酚洝せ搓幒盍袀鳌?“至拜大將，乃韓信也，一軍皆驚?！雹芙y(tǒng)一；使……一致?！妒酚洝で厥蓟时炯o(jì)》:“一法度衡石丈尺?！雹菹嗤！蹲髠鳌でf公十二年》:“天下之惡一也?！?惡：指惡人。)⑥整體。賈誼《新書·過(guò)秦上》:“合從締交，相與為一。”⑦古代哲學(xué)概念。指“道”及“道”所派生的“氣”。⑧副詞。1. 一概；都?！妒酚洝っ蠂L君列傳》:“食客數(shù)千人，無(wú)貴賤一與文等?！?. 一旦?！肚f子·徐無(wú)鬼》:“一聞人之過(guò)，終身不忘。”(過(guò)：過(guò)失。)3. 乃；竟。《戰(zhàn)國(guó)策·齊策一》:“靖郭君之于寡人，一至于此乎？”⑨語(yǔ)氣詞。起加強(qiáng)語(yǔ)氣的作用?！睹献印ち夯萃跎稀?“寡人恥之，愿比死者一灑之。”⑩我國(guó)民族音樂(lè)記音符號(hào)之一。[一何]副詞。表示程度深。杜甫《石壕吏》:“吏呼一何怒，婦啼一何苦！”繩：
①繩子?！吨芤住は缔o下》:“上古結(jié)繩而治?！毙裂幽辍队鹆掷伞?“絲繩提玉壺?！雹谀竟び脕?lái)取直的的墨線?！盾髯印駥W(xué)》:“木直中繩?！雹蹨?zhǔn)則；法度?！渡叹龝ら_塞》:“王道有繩?！雹苤撇茫粦椭??！妒酚洝堘屩T唐列傳》:“一言不相應(yīng)，文吏以法繩之?！?相應(yīng)：相合。)⑤糾正。《尚書·同命》:“繩愆糾謬。”⑥測(cè)度；衡量。何紹基《題馮魯川小像冊(cè)論詩(shī)》:“不可以己意繩人也?！雹叻Q譽(yù)?！蹲髠鳌でf公十四年》:“蔡哀侯為莘故，繩息媯以語(yǔ)楚子?！雹嗬^承?！对?shī)經(jīng)·大雅·下武》:“繩其祖武?！?武：足跡。)床：
①[名]坐榻，臥具。《孔雀東南飛》:“媒人下～去，諾諾復(fù)爾爾?！薄赌咎m詩(shī)》:“開我東閣門，坐我西閣～?！雹赱名]安放器物的架子。徐陵《玉臺(tái)新詠·序》:“翡翠筆～,無(wú)時(shí)離手?！雹踇名]井上圍欄。古樂(lè)府《淮南王篇》:“后園鑿井銀作～?！?/div>- 上一篇：天人陰騭間，亦恐無(wú)此理。
- 下一篇：竹沾青玉潤(rùn)，荷滴白珠圓。