圍爐夜話·清王永彬 - “有守與有猷有為并重·立言與立功立德并傳”

【原文】

有守雖無(wú)所展布，而其節(jié)不撓，故與有猷有為而并重；立言即未經(jīng)起行，而于人有益，故與立功立德而并傳。

【譯文】

能謹(jǐn)守道義而不變節(jié)，雖然對(duì)道義并無(wú)推展之功，卻有守節(jié)不屈之志，因此和有貢獻(xiàn)有作為是同等重要的。在文字上宣揚(yáng)道理，雖然并未以行動(dòng)來(lái)加以表現(xiàn)，但是已使聞而信者得到好處，所以和直接建立事業(yè)與功德是同樣不朽而為人所傳頌。