圍爐夜話·清王永彬 - “存心方便無財(cái)也能濟(jì)世·慮事精詳愚者也成能人”

【原文】

濟(jì)世雖乏資財(cái)，而存心方便，即稱長(zhǎng)者；生資雖少智慧，而慮事精詳，即是能人。

【譯文】

雖然沒有金錢財(cái)物幫助世人，但是，只要處處給人方便，便是一位有德的長(zhǎng)者。雖然天生的資質(zhì)不夠聰明，但是，考慮事情卻能處處清楚詳細(xì)，就是一個(gè)能干的人。