原作“對(duì)癡人說夢(mèng)”“癡人面前不得說夢(mèng)”。原謂不要對(duì)蠢人說荒唐話，恐怕他信以為真。所謂“癡人”，不是指“說夢(mèng)”的人，而是指“聽夢(mèng)”的人。諷刺聽的人糊涂。

這種說法常見于宋人的文字中。如黃庭堅(jiān)《題陶淵明“責(zé)子”詩》：“想見其愷悌慈祥，俗人便謂淵明子皆不肖，可謂癡人前不得說夢(mèng)也?！敝祆洹洞鹄畈G書》：“子貢之明達(dá)，性與天道，猶不與聞，此正癡人前說夢(mèng)之過也。”釋惠洪《冷齋夜話》中更有一則“對(duì)癡人說夢(mèng)”的故事。

唐高宗龍朔年間，有個(gè)外國和尚來到中國，在長江與淮河一帶游覽。他的一切行動(dòng)都與一般和尚不同。有人問他：“你何姓？”他說：“姓何?！庇謫査骸昂螄?？”他也說：“何國人。”聽的人就當(dāng)真了。這個(gè)和尚死后，李邕為他做墓碑，也因此寫道：“大師姓何，何國人?！边@真正是在對(duì)著癡人說夢(mèng)話了。

后人將此語改作“癡人說夢(mèng)”，比喻愚人憑荒唐的想象說根本做不到的荒誕話。

又作“呆人說夢(mèng)”。