因機(jī)而制變,擇利以行權(quán)
是以善用兵者,天時不能為之撓,地形不能為之阻,惟能因機(jī)而制變,擇利以行權(quán),則電霧風(fēng)雪為之資,險易廣狹為之用。(《兵機(jī)第八》)
【譯文】 所以,善于用兵的人,天時不能阻撓他,地形不能妨礙他,原因在于他能抓住時機(jī),順應(yīng)變化,選擇有利條件奪取主動權(quán),那么雷霧風(fēng)雪各種天候都可為他所借助,險易廣狹各種地形都可為他所利用。
【評說】 機(jī)不可失,時不再來;隨機(jī)應(yīng)變,機(jī)隨我動。當(dāng)然,機(jī)遇不會主動找上門來,它只會賞賜有所準(zhǔn)備的人。