凡戰(zhàn)，間^①遠觀邇^②,因時因財，貴信惡疑。作兵義^③,作事時，使人惠。見敵靜，見亂暇，見危難無忘其眾。(《定爵第三》)
【注釋】?、匍g：刺探。②邇(ěr):近。③義：合乎正義。
【譯文】　大凡作戰(zhàn)，(偵察敵情)遠處用間諜，近處用觀察；(用兵作戰(zhàn))要抓住時機，適應(yīng)財力；(軍隊內(nèi)部)要崇尚誠信，切戒猜疑。興兵要合乎正義，做事要抓住時機，用人要施恩惠。遇敵必須沉著，遇到混亂必須從容，遇著危難不要忘掉自己部隊。
【評說】　在司馬穰苴看來，戰(zhàn)爭從來不是武夫的莽撞之舉，而是遵天時、守正義、護和平、重誠信、講法紀、倡果敢、尚變通的智者行動。取勝是戰(zhàn)爭的最終目標。人生也好比一場“戰(zhàn)爭”,必然面臨來自外部和內(nèi)心“敵人”的挑戰(zhàn)。面對挑戰(zhàn)，我們只能迎接，而無權(quán)放棄。