宋詞典故·喘月吳牛

【出典】 《世說新語(yǔ)·言語(yǔ)》：“滿奮畏風(fēng)，在武帝坐。北窗作琉璃屏，奮誤認(rèn)為空隙，有難色。帝笑之，奮答曰：‘臣猶吳牛，見月而喘。”東漢·應(yīng)劭《風(fēng)俗通義》佚文：“吳牛望見月則喘，彼之苦于日，見月怖喘焉?！?據(jù)《事類賦注》卷一引)

【釋義】 古代傳說，吳地的牛經(jīng)不住太陽(yáng)的曝曬，連看到月亮出來也誤認(rèn)為太陽(yáng)，嚇得喘氣。后因以“喘月吳牛”比喻遇見類似事物而膽怯者。

【例句】 ①心似傷弓塞雁，身如喘月吳牛。(辛棄疾《雨中花慢·子似見和，再用韻為別》1936)這里以吳牛喘月為喻，暗示自己遭受南宋投降派的猜忌與迫害，時(shí)時(shí)有危懼之感。②道旁喘月，田間臥草，也勝郊特。(劉克莊《水龍吟》[此翁飽閱人間]2622)這里用“喘月”之牛自嘲，以表達(dá)解職閑居后對(duì)于當(dāng)權(quán)集團(tuán)的不合作情緒與遠(yuǎn)避禍害之意。