“公子亡在外十年矣^[4]，今為魏將，諸侯將皆屬^[5]，諸侯徒聞魏公子^[6]，不聞魏王^[7]。公子亦欲因此時定南面而王^[8]，諸侯畏公子之威，方欲共立之。”秦數(shù)使反間^[9]，偽賀公子得立為魏王未也^[10]。魏王日聞其毀，不能不信，后果使人代公子將。公子自知再以毀廢^[11]，乃謝病不朝^[12]，與賓客為長夜飲^[13]，飲醇酒^[14]，多近婦女。日夜為樂飲者四歲，竟病酒而卒^[15]。其歲，魏安釐王亦薨。

秦聞公子死，使蒙驁攻魏，拔二十城，初置東郡^[16]。其后秦稍蠶食魏^[17]，十八歲而虜魏王^[18]，屠大梁^[19]。

【段意】秦王挑撥離間成功，使魏王撤銷了魏公子的將軍職務(wù)。魏公子從此不愿再過問政事，沉湎于酒色，不久即死去。秦國乘機再次攻魏，滅了魏國。

【注釋】^[1]行金萬斤：使用大量錢財。金，古時計算貨幣的單位。萬斤，言其數(shù)額大，非實數(shù)。^[2]求晉鄙客：尋求魏公子仇人晉鄙門下的舊客。^[3]毀：造謠、毀謗。^[4]亡在外：逃避在外。^[5]諸侯將皆屬：五國諸侯的將領(lǐng)都由公子統(tǒng)率。^[6]徒聞：只知。^[7]不聞：不知。^[8]公子句：公子也打算趁機即位稱王。南面，古代君王的坐位都面對南方。^[9]數(shù)使反間：不斷進(jìn)行挑撥離間。^[10]偽賀公子句：假意祝賀公子，問公子是否做了魏國國王。^[11]再以毀廢：再次被人誣陷遭到免職。^[12]謝病不朝：假稱有病，不去上朝，表明無意當(dāng)政。^[13]長夜飲：通霄達(dá)旦地吃喝。^[14]醇(chun)酒：美酒，味濃的酒。^[15]竟病酒而卒：終于患酒病而死。古稱大夫死為“卒”。^[16]初置東郡：開始設(shè)立東郡。轄地為今河南省東南一小部分及山東省西部一帶。^[17]秦稍蠶食魏：秦國逐漸侵吞魏國土地。^[18]十八歲而虜魏王：魏公子死后十八年(即秦始皇二十二年，公元前225年)，魏遭秦滅，魏王假被俘。

^[19]屠大梁：秦攻破魏都大梁后，燒毀了城市，又大殺人民。