呂夏卿《春陰》

海棠陰淺日黃昏，畫閣輕寒繡被溫。

春夢(mèng)醒來(lái)能記否，賣花聲過(guò)忽開門。

【譯文】 海棠沐浴著暗淡的夕照，嬌艷可人，原來(lái)已近黃昏；在畫閣午睡，雖覺(jué)春寒微微襲人，無(wú)奈繡被尚有余溫。一覺(jué)醒來(lái)，還能否追憶剛才夢(mèng)中的春情；忽聞賣花女的叫賣聲，我欲買花留住春，急忙下床去開門。

【集評(píng)】 今·倪其心、許逸民：“寫閑適之情與惜春之意都能委曲傳神，這是此詩(shī)在藝術(shù)上的成功之處?！?《宋人絕句選》第74頁(yè))

【總案】 句句在寫春陰景象，又句句在寫閑適情趣。海棠陰淺，畫閣輕寒，春夢(mèng)覺(jué)醒，賣花聲過(guò)，均為春陰時(shí)光的尋常生活畫面，卻因詩(shī)人的所見、所觸、所憶、所作，寫來(lái)自有悠閑自得的情趣。尤其是三、四兩句，閑適之情更顯委婉傳神：憶戀春夢(mèng)，買花留春，是珍惜春光，更是眷戀這體驗(yàn)到的閑適春情。結(jié)句把看來(lái)是孤立的四幅畫面，構(gòu)成一幅完整的春陰閑適生活圖，細(xì)膩的心理語(yǔ)言，盡在不言中。