嘆步影歸來，人鬢花老。 夜空似水，橫漢靜立，銀浪聲杳。瑤鏡奩小。素娥乍起、樓心弄孤照。絮雲(yún)未巧。梧韻露井，偏借秋早。晴暗多少。怕教徹膽，蟾光見懷抱。浪跡尚為客，恨滿長安千古道。還記暗螢、穿簾街語悄。嘆步影歸來，人鬢花老。紫簫天渺。又露飲風(fēng)前，涼墮輕帽。酒杯空、數(shù)星橫曉。
“嘆步影歸來，人鬢花老?！痹娋涑鎏帲骸独@佛閣》；是宋朝詩人吳文英的作品。
【註釋】:
嘆：
①嘆息?！对娊?jīng)·豳風(fēng)·東山》:“婦嘆於室?！敝T葛亮《前出師表》:“夙(sù)夜憂嘆?！?夙：早。)②吟誦；歌唱。陸機(jī)《日出東南隅行》:“春遊良可嘆?！薄稐罹T頌》:“垂流億載，世世嘆誦?！?垂流：流傳。)③贊嘆；贊美?！抖Y記·郊特牲》:“孔子屢嘆之?！雹艹?；隨聲應(yīng)和?！盾髯印ざY論》:“清廟之歌，一唱而三嘆也?！?清廟：《詩經(jīng)·周頌》篇名。)步：
①行走?！稇?zhàn)國策·趙策》:“乃自強(qiáng)步，日三四裡?！雹诓?；踏。陸遊《道室雜詠》之一：“豈但煙霄隨步武，故應(yīng)冰雪換形容?！?武：足跡。)③步子；步伐。張衡《東京賦》:“駕不亂步?！雹芘e足二次?！盾髯印駥W(xué)》:“不積跬(kuǐ)步，無以至千裡?！?跬步：半步，即跨出一腳。)⑤階段?！度龂萘x》第七十一回：“可激勵(lì)士卒，拔寨前進(jìn)，步步為營?！雹薏奖！度龂尽菚蚊蓚鳌?“後孟德因獲劉琮之勢(shì)，張言方率數(shù)十萬眾，水步俱下?！雹唛L度單位。歷代定制不一，周代以八尺為步，秦代以六尺為步。柳宗元《永州八記·小石潭記》:“從小丘西行百二十步，隔篁竹，聞水聲?！雹嗤安骸?。水濱泊船處。韓愈《柳州羅池廟碑》:“宅有新屋，步有新船?！?/div>歸：
(一)①出嫁；嫁。《詩經(jīng)·周南·桃夭》:“之子於歸，宜其室傢?！雹诜祷?。陶潛《歸園田居》:“晨興理荒穢，帶月荷鋤歸?！?興：起來。)③送回；交還?！睹献印?盡心上》:“久假而不歸。”(假：借)④歸依；歸附。范仲淹《嶽陽樓記》:“微斯人，吾誰與歸？”(微：如果沒有。)⑤結(jié)局；歸宿。《周易·系辭下》:“天下同歸而殊途。”(殊：不同。途：路。)⑥死。《爾雅·釋訓(xùn)》:“鬼之為言歸也?！?(二)kuì ①通“饋”。贈(zèng)送?！墩撜Z·陽貨》:“(陽貨)歸孔子豚。”《史記·周本紀(jì)》:“晉唐叔得嘉谷，獻(xiàn)之成王，成王以歸周公於兵所。”②通“愧”。慚愧?！稇?zhàn)國策·秦策一》:“狀有歸色?！?/div>來：
(一)①小麥?！对娊?jīng)·周頌·思文》:“貽我來牟?！雹谟杀酥链?，由遠(yuǎn)到近。跟“去”、“往”相反?！秾O子兵法·九地》:“我可以往，彼可以來者，為交地。”賀知章《回鄉(xiāng)偶書》:“兒童相見不相識(shí)，笑問客從何處來？”③使……來；招致；招來。也作“徠”。司馬遷《史記·文帝本紀(jì)》:“將何以來遠(yuǎn)方之賢良？”④某一時(shí)間以後。《孟子·盡心下》:“由孔子而來，至於今，百有餘歲?！雹輰?；未來。陶潛《歸去來兮辭》:“悟已往之不諫，知來者之可追?！?諫：改正。追：追求。)《孟子·滕文公下》:“如知其非義，斯速已矣，何待來年？”(斯：則。已：停止。)⑥句末助詞?！肚f子·人間世》:“嘗以語我來?！薄睹献印るx婁上》:“盍歸乎來！” (二)lài 慰勞?！对娊?jīng)·小雅·大東》:“東人之子，職勞不來?！?職：主管。勞lào:慰勞)鬢：
臉兩旁靠近耳朵的頭發(fā)。賀知章《回鄉(xiāng)偶書》:“少小離傢老大回，鄉(xiāng)音無改鬢毛衰(cuī)?！?衰：疏落。)花：
①種子植物的有性繁殖器官。李煜《浪淘沙》:“流水落花春去也，天上人間。”②可供觀賞的植物；花朵。楊萬裡《李花》:“李花宜遠(yuǎn)更宜繁，惟遠(yuǎn)惟繁始足看?！雹坌螤钕窕ǖ臇|西。庾信《寒園即目》:“雪花深數(shù)尺?！雹懿浑b一種顏色，有花紋的。李白《將進(jìn)酒》:“五花馬，千金裘。”白居易《霓裳羽衣曲》:“四幅花箋碧間紅”。⑤模糊迷亂。杜甫《飲中八仙歌》:“知章騎馬似乘船，眼花落井水底眠?！?/div>老：
①年歲大?！对娊?jīng)·邶風(fēng)·擊鼓》:“與子偕老?！?偕：一同。)《老子》第十八章：“民至老死不相往來?！雹谒ダ稀Ｐ翖壖病队烙鰳贰ぞ┛诒惫掏压拧?“廉頗老矣，尚能飯否？”③老年人。《戰(zhàn)國策·齊策》:“民扶老攜幼，迎君道中。”特用於對(duì)資深長者的敬稱?！对娊?jīng)·小雅·十月之交》:“不憖遺一老?！?憖yìn:願(yuàn))④老死；終老。死的諱稱。張溥《五人墓碑記》:“令五人者保其首領(lǐng)以老於戶牖之下?！雹菥蠢?，養(yǎng)老?！睹献印ち夯萃跎稀?“老吾老以及人之老?！雹奘炀殻薪?jīng)驗(yàn)。歐陽修《為君難論》:“其父奢，趙之名將，老用於兵者也。”⑦對(duì)公卿大夫的總稱?！蹲髠鳌ふ压辍?“天子之老，請(qǐng)帥王賦?！币仓复蠓虻膫沓肌墩撜Z·憲問》:“孟公綽為趙魏老則優(yōu)?！?孟公綽：魯大夫。趙魏：都是晉國的世卿。)⑧告老；年老退休。《左傳·襄公三年》:“祁奚請(qǐng)老?！?祁奚：晉大夫。)⑨年久的；歷時(shí)久遠(yuǎn)的。原來的(與“新”相對(duì))。方苞《獄中雜記》:“而獄中為老監(jiān)者四，監(jiān)五室?！雹怅惻f的。歸有光《項(xiàng)脊軒志》:“百年老屋，塵泥滲漉?！?11)前綴。用於稱人、排列次序和某些動(dòng)植物名。蘇軾《江城子·密州出獵》:“老夫聊發(fā)少年狂?！?/p>嘆步影歸來，人鬢花老。
嘆步影歸來，人鬢花老。 夜空似水，橫漢靜立，銀浪聲杳?，庣R奩小。素娥乍起、樓心弄孤照。絮云未巧。梧韻露井，偏借秋早。晴暗多少。怕教徹膽，蟾光見懷抱。浪跡尚為客，恨滿長安千古道。還記暗螢、穿簾街語悄。嘆步影歸來，人鬢花老。紫簫天渺。又露飲風(fēng)前，涼墮輕帽。酒杯空、數(shù)星橫曉。
“嘆步影歸來，人鬢花老?！痹娋涑鎏帲骸独@佛閣》；是宋朝詩人吳文英的作品。
【注釋】:
嘆：
①嘆息?！对娊?jīng)·豳風(fēng)·東山》:“婦嘆于室?！敝T葛亮《前出師表》:“夙(sù)夜憂嘆。”(夙：早。)②吟誦；歌唱。陸機(jī)《日出東南隅行》:“春游良可嘆?！薄稐罹T頌》:“垂流億載，世世嘆誦。”(垂流：流傳。)③贊嘆；贊美?！抖Y記·郊特牲》:“孔子屢嘆之?！雹艹?；隨聲應(yīng)和。《荀子·禮論》:“清廟之歌，一唱而三嘆也?！?清廟：《詩經(jīng)·周頌》篇名。)步：
①行走?！稇?zhàn)國策·趙策》:“乃自強(qiáng)步，日三四里?！雹诓?；踏。陸游《道室雜詠》之一：“豈但煙霄隨步武，故應(yīng)冰雪換形容?！?武：足跡。)③步子；步伐。張衡《東京賦》:“駕不亂步。”④舉足二次?！盾髯印駥W(xué)》:“不積跬(kuǐ)步，無以至千里。”(跬步：半步，即跨出一腳。)⑤階段?！度龂萘x》第七十一回：“可激勵(lì)士卒，拔寨前進(jìn)，步步為營?！雹薏奖?。《三國志·吳書·呂蒙傳》:“后孟德因獲劉琮之勢(shì)，張言方率數(shù)十萬眾，水步俱下。”⑦長度單位。歷代定制不一，周代以八尺為步，秦代以六尺為步。柳宗元《永州八記·小石潭記》:“從小丘西行百二十步，隔篁竹，聞水聲。”⑧同“埠”。水濱泊船處。韓愈《柳州羅池廟碑》:“宅有新屋，步有新船。”歸：
(一)①出嫁；嫁?！对娊?jīng)·周南·桃夭》:“之子于歸，宜其室家?！雹诜祷亍Ｌ諠摗稓w園田居》:“晨興理荒穢，帶月荷鋤歸?！?興：起來。)③送回；交還。《孟子· 盡心上》:“久假而不歸?！?假：借)④歸依；歸附。范仲淹《岳陽樓記》:“微斯人，吾誰與歸？”(微：如果沒有。)⑤結(jié)局；歸宿?！吨芤住は缔o下》:“天下同歸而殊途?！?殊：不同。途：路。)⑥死?！稜栄拧め層?xùn)》:“鬼之為言歸也?！?(二)kuì ①通“饋”。贈(zèng)送?！墩撜Z·陽貨》:“(陽貨)歸孔子豚。”《史記·周本紀(jì)》:“晉唐叔得嘉谷，獻(xiàn)之成王，成王以歸周公于兵所?！雹谕ā袄ⅰ薄M愧。《戰(zhàn)國策·秦策一》:“狀有歸色?！?/div>來：
(一)①小麥。《詩經(jīng)·周頌·思文》:“貽我來牟?！雹谟杀酥链耍蛇h(yuǎn)到近。跟“去”、“往”相反。《孫子兵法·九地》:“我可以往，彼可以來者，為交地?！辟R知章《回鄉(xiāng)偶書》:“兒童相見不相識(shí)，笑問客從何處來？”③使……來；招致；招來。也作“徠”。司馬遷《史記·文帝本紀(jì)》:“將何以來遠(yuǎn)方之賢良？”④某一時(shí)間以后。《孟子·盡心下》:“由孔子而來，至于今，百有余歲?！雹輰?；未來。陶潛《歸去來兮辭》:“悟已往之不諫，知來者之可追?！?諫：改正。追：追求。)《孟子·滕文公下》:“如知其非義，斯速已矣，何待來年？”(斯：則。已：停止。)⑥句末助詞?！肚f子·人間世》:“嘗以語我來?！薄睹献印るx婁上》:“盍歸乎來！” (二)lài 慰勞。《詩經(jīng)·小雅·大東》:“東人之子，職勞不來?！?職：主管。勞lào:慰勞)鬢：
臉兩旁靠近耳朵的頭發(fā)。賀知章《回鄉(xiāng)偶書》:“少小離家老大回，鄉(xiāng)音無改鬢毛衰(cuī)?！?衰：疏落。)花：
①種子植物的有性繁殖器官。李煜《浪淘沙》:“流水落花春去也，天上人間。”②可供觀賞的植物；花朵。楊萬里《李花》:“李花宜遠(yuǎn)更宜繁，惟遠(yuǎn)惟繁始足看?！雹坌螤钕窕ǖ臇|西。庾信《寒園即目》:“雪花深數(shù)尺?！雹懿恢灰环N顏色，有花紋的。李白《將進(jìn)酒》:“五花馬，千金裘?！卑拙右住赌奚延鹨虑?“四幅花箋碧間紅”。⑤模糊迷亂。杜甫《飲中八仙歌》:“知章騎馬似乘船，眼花落井水底眠?！?/div>老：
①年歲大?！对娊?jīng)·邶風(fēng)·擊鼓》:“與子偕老。”(偕：一同。)《老子》第十八章：“民至老死不相往來?！雹谒ダ?。辛棄疾《永遇樂·京口北固亭懷古》:“廉頗老矣，尚能飯否？”③老年人。《戰(zhàn)國策·齊策》:“民扶老攜幼，迎君道中。”特用于對(duì)資深長者的敬稱?！对娊?jīng)·小雅·十月之交》:“不慭遺一老?！?慭yìn:愿)④老死；終老。死的諱稱。張溥《五人墓碑記》:“令五人者保其首領(lǐng)以老于戶牖之下。”⑤敬老，養(yǎng)老?！睹献印ち夯萃跎稀?“老吾老以及人之老?！雹奘炀?，有經(jīng)驗(yàn)。歐陽修《為君難論》:“其父奢，趙之名將，老用于兵者也?！雹邔?duì)公卿大夫的總稱?！蹲髠鳌ふ压辍?“天子之老，請(qǐng)帥王賦?！币仓复蠓虻募页肌墩撜Z·憲問》:“孟公綽為趙魏老則優(yōu)。”(孟公綽：魯大夫。趙魏：都是晉國的世卿。)⑧告老；年老退休。《左傳·襄公三年》:“祁奚請(qǐng)老。”(祁奚：晉大夫。)⑨年久的；歷時(shí)久遠(yuǎn)的。原來的(與“新”相對(duì))。方苞《獄中雜記》:“而獄中為老監(jiān)者四，監(jiān)五室?！雹怅惻f的。歸有光《項(xiàng)脊軒志》:“百年老屋，塵泥滲漉。”(11)前綴。用于稱人、排列次序和某些動(dòng)植物名。蘇軾《江城子·密州出獵》:“老夫聊發(fā)少年狂?！?/p>tan bu ying gui lai ，ren bin hua lao 。
Tan Bu Ying Gui Lai ，Ren Bin Hua Lao 。 Ye Kong Shi Shui ，Heng Han Jing Li ，Yin Lang Sheng Yao 。Yao Jing Lian Xiao 。Su E Zha Qi 、Lou Xin Long Gu Zhao 。Xu Yun Wei Qiao 。Wu Yun Lou Jing ，Pian Jie Qiu Zao 。Qing An Duo Shao 。Pa Jiao Che Dan ，Chan Guang Jian Huai Bao 。Lang Ji Shang Wei Ke ，Hen Man Chang An Qian Gu Dao 。Hai Ji An Ying 、Chuan Lian Jie Yu Qiao 。Tan Bu Ying Gui Lai ，Ren Bin Hua Lao 。Zi Xiao Tian Miao 。You Lou Yin Feng Qian ，Liang Duo Qing Mao 。Jiu Bei Kong 、Shu Xing Heng Xiao 。
“Tan Bu Ying Gui Lai ，Ren Bin Hua Lao ?！盨hi Gou Chu Chu ：《Rao Fo Ge 》；Shi Song Chao Shi Ren Wu Wen Ying De Zuo Pin 。
【Zhu Shi 】: