“趙王、膠西王、濟(jì)南王、吳王皆使人來召臣意^[4]，臣意不敢往。文王病時(shí)，臣意家貧，欲為人治病，誠恐吏以除拘臣意也^[5]，故移名數(shù)左右^[6]，不修家生^[7]，出行游國中^[8]，問善為方數(shù)者事之久矣^[9]，見事數(shù)師^[10]，悉受其要事^[11]，盡其方書意^[12]，及解論之^[13]。身居陽虛侯國，因事侯。侯入朝，臣意從之長安，以故得診安陵項(xiàng)處等病也。”

問臣意：“知文王所以得病不起之狀？”臣意對曰：“不見文王病，然竊聞文王病喘^[14]，頭痛，目不明。臣意心論之^[15]，以為非病也。以為肥而蓄精^[16]，身體不得搖^[17]，骨肉不相任^[18]，故喘，不當(dāng)醫(yī)治^[19]。脈法曰‘年二十脈氣當(dāng)趨^[20]，年三十當(dāng)疾步^[21]，年四十當(dāng)安坐，年五十當(dāng)安臥，年六十已上氣當(dāng)大董^[22]’。文王年未滿二十，方脈氣之趨也而徐之^[23]，不應(yīng)天道四時(shí)^[24]。后聞醫(yī)灸之即篤^[25]，此論病之過也^[26]。臣意論之，以為神氣爭而邪氣人^[27]，非年少所能復(fù)之也，以故死。所謂氣者^[28]，當(dāng)調(diào)飲食，擇晏日^[29]，車步廣志^[30]，以適筋骨肉血脈^[31]，以瀉氣^[32]。 故年二十，是謂‘易??’ ^[33]，法不當(dāng)砭灸^[34]，砭灸至氣逐^[35]。 ”

【段意】 記倉公回答皇上關(guān)于為諸侯王治病的情況并分析文王的病因。趙王、膠西王、濟(jì)南王、吳王等曾召倉公醫(yī)病，倉公未去，原因是怕被留作侍醫(yī)。倉公遷了戶籍不治家產(chǎn)，長期到處行醫(yī)游學(xué)，廣拜老師，博采眾長，融會貫通。因住在齊國，因此為齊國的陽虛侯、項(xiàng)處等王侯官吏治過病。倉公按聽說的癥狀分析文王無病，是肥胖懶動、精力蓄積過甚造成氣喘，醫(yī)生診治不當(dāng)(灸法治療)加劇病情造成死亡。倉公認(rèn)為年青脈氣旺盛、形氣俱實(shí)的人應(yīng)當(dāng)調(diào)節(jié)飲食，多有戶外活動，使筋骨血肉諧調(diào)舒適。