網(wǎng)站首頁(yè) 高考復(fù)習(xí)資料 高考英語(yǔ)詞匯 高考漢語(yǔ)字詞 高考文言文 古詩(shī)文閱讀 舊版資料
| 詩(shī)文 | 南非長(zhǎng)跑姑娘被戲弄 |
| 釋義 | 南非長(zhǎng)跑姑娘被戲弄南非姑娘佐拉·巴德,身高1.58米,體重38公斤。她雖貌似纖弱,卻是當(dāng)今中長(zhǎng)跑運(yùn)動(dòng)的佼佼者。 12歲的巴德在教練指導(dǎo)下開(kāi)始了嚴(yán)格的訓(xùn)練,每天至少要跑20英里。她跑步時(shí)喜歡光腳,只在越野跑時(shí)才穿鞋。巴德訓(xùn)練非??炭啵瑤啄陙?lái)成績(jī)提高很快。在1984年奧運(yùn)會(huì)的前幾個(gè)月,這位18歲的姑娘頂風(fēng)赤足以15′1″38的成績(jī)打破了5000米世界紀(jì)錄。此后,她又以4′5″81和8′37″5的成績(jī)接連刷新了1500米和3000米的兩項(xiàng)青少年世界紀(jì)錄。遺憾的是,由于南非推行種族隔離政策,她被剝奪了參加國(guó)際業(yè)余田聯(lián)和奧林匹克運(yùn)動(dòng)會(huì)的資格,巴德的成績(jī)未能得到承認(rèn)。但是,從此以后,這位“赤足天使”的名字出現(xiàn)在世界各地的報(bào)紙上,成為西方一些國(guó)家獵取的新聞對(duì)象。最后,英國(guó)《每日郵報(bào)》以巴德祖父是英國(guó)人為由,10天之內(nèi)幫助她加入了英國(guó)籍,使她獲得了參加洛杉磯奧運(yùn)會(huì)的權(quán)利。然而在奧運(yùn)會(huì)等待她的卻是一場(chǎng)令人張目的場(chǎng)面。 在女子3000米比賽中,美國(guó)“中跑皇后”德克爾和巴德兩人無(wú)疑都是奪魁的佼佼者,自然要作當(dāng)仁不讓的一搏。16000米大關(guān)一過(guò),跑在外跑道上的巴德以半步之差領(lǐng)先,她迅速將腿切入里道,短兵相接,一記磕碰,巴德亂了陣腳,德克爾對(duì)斜向插入的那條腿完全出乎意料,頓時(shí)失去重心,身體向前跌倒,右腿肌肉拉傷,無(wú)法繼續(xù)比賽,在德克爾前跌時(shí),跑鞋踩在巴德光著的腳上,她拖著淌血的腳在全場(chǎng)的噓聲中堅(jiān)持跑完全程,只得個(gè)第7名。 返回英國(guó)后,巴德不但沒(méi)有得到安慰,反而受到英國(guó)輿論界的指責(zé)。一氣之下,他將父親和她的英國(guó)護(hù)照交給《每日郵報(bào)》,徑自回南非去了。但英國(guó)業(yè)余田徑協(xié)會(huì)有關(guān)人士專(zhuān)程到南非游說(shuō),她的朋友和教練也力主她返回國(guó)際田徑賽場(chǎng)。經(jīng)多方勸解,巴德只得重返國(guó)際賽場(chǎng)。然而,等待她的仍是不盡的煩惱。 在一次全英女子5000米越野賽中,巴德剛剛?cè)〉妙I(lǐng)先地位,觀眾中突然有兩個(gè)人出現(xiàn)在跑道上,其中一人躺在地上阻止她前進(jìn),巴德只好退出比賽,奪冠希望化為泡影。 賽后,巴德感到失望并且害怕。命運(yùn)為何這樣捉弄她?剛剛醫(yī)好奧運(yùn)會(huì)創(chuàng)傷的巴德,又被迫演出了這幕悲劇。這仍是種族隔離政策給她帶來(lái)的災(zāi)難。 |
| 隨便看 |
|
高三復(fù)習(xí)網(wǎng)詩(shī)文大全共收錄221028篇詩(shī)文,基本覆蓋所有常見(jiàn)詩(shī)歌美文的中英文翻譯及賞析,是不可多得的漢語(yǔ)學(xué)習(xí)材料。