劉敞《春草》

春草綿綿不可名，水邊原上亂抽莖。^①

似嫌車馬繁華處，才入城門便不生。

【注釋】 ①綿綿：延續(xù)不斷貌。不可名，指野草不知其名。抽莖：拔節(jié)生長(zhǎng)。

【譯文】 春天的小草連綿不斷，不知其名。它們?cè)谒吰皆霞娂姲喂?jié)抽莖。好像是嫌厭那車水馬龍的繁華市井，你看它一入城門便不愿出生。

(聞 濤譯)

【集評(píng)】 宋·劉后村：“貢父此詩(shī)(按：指劉邠的絕句‘清苔滿地初晴后’)與劉原父《春草》詩(shī)，皆有元和意度，不似本朝人詩(shī)?！?《詩(shī)林廣記》后集卷十引)

宋·蔡正孫：“原父此詩(shī)，是將羅鄴《賞春》詩(shī)意翻新一轉(zhuǎn)，真有唐人意度?！?同上)

【總案】 劉敞《春草》言簡(jiǎn)意賅，用淺白平實(shí)之語(yǔ)表現(xiàn)了春草嫌棄繁華，甘居曠野的質(zhì)樸品格。詩(shī)人甘貧守節(jié)，不事權(quán)貴的昂揚(yáng)意氣蕩漾在詩(shī)中。