《分鏡(破鏡)》出處、釋義和例句

【出典】唐·孟棨《本事詩(shī)·情感》：“陳太子舍人徐德言之妻，后主叔寶之妹，封樂(lè)昌公主，才色冠絕。時(shí)陳政方亂，德言知不相保，謂其妻曰：‘以君之才容，國(guó)亡必入權(quán)豪之家，斯永絕矣！倘情緣未斷，猶冀相見(jiàn)，宜有以信之?！似埔荤R，人執(zhí)其半，約曰：‘他日必以正月望日賣于都市，我當(dāng)在，即以是日訪之?！瓣愅?，其妻果入越公楊素之家，寵嬖殊厚。德言流離辛苦，僅能至京，遂于正月望日訪于都市。有蒼頭賣半鏡者，大高其價(jià)，人皆笑之。德言直引至其居，設(shè)食，具言其故，出半鏡以合之。仍題詩(shī)曰：‘鏡與人俱去，鏡歸人不歸。無(wú)復(fù)嫦娥影，空留明月輝。’陳氏得詩(shī)，涕泣不食。素知之，愴然改容，即召德言，還其妻，仍厚遣之?！?/p>

【釋義】南朝陳亡時(shí)，樂(lè)昌公主夫妻離散，后又靠各執(zhí)一半的破鏡而得相聚。此故事又可稱為“破鏡重圓”。“分鏡”常比喻夫妻分離，或情人們的離別。

【例句】①俏家風(fēng)，說(shuō)與那小后生，識(shí)破這酒愁花病。再不留情，分開(kāi)寶鏡。(商道套曲[雙調(diào)·夜行船]，[尾聲])意為斷絕恩情，典意有變化。②早是離愁添秋興，那堪鏡破金釵另。(商挺[雙調(diào)·潘妃曲])以“鏡破”與“釵另”并用，比喻與情人分離。③瓊簪折，寶鑒分，今春又惹前春恨。(貫云石套曲[仙呂·點(diǎn)絳唇]《閨怨》[寄生草])此套寫閨怨，以“寶鑒分”喻離別。鑒即鏡。④分釵破鑒別離讖，淚滿襟，鸞拆衾，鴛分枕。(曾瑞[南呂·罵玉郎過(guò)感皇恩采茶歌〕《四時(shí)閨怨·春》)以釵分兩股，鏡分兩半，作為別離的象征。⑤簪遺佩解，鏡破釵分。(曾瑞套曲〔大石調(diào)·青杏子〕《騁懷》〔么〕)“鏡破”喻離分。⑥云雨期一枕南柯，破鏡分釵，對(duì)酒當(dāng)歌。(喬吉〔雙調(diào)·折桂令〕)是說(shuō)兩情相愛(ài)像南柯夢(mèng)似的不長(zhǎng)久，很快就要“破鏡分釵”，因此應(yīng)該“對(duì)酒當(dāng)歌”，及時(shí)行樂(lè)。⑦吉丁的掂折玉簪，撲冬的井墜銀瓶，分開(kāi)鸞鏡。(薛昂夫套曲〔正宮·端正好〕《閨怨》〔滾繡球〕)分開(kāi)鸞鏡喻分別?！胞[鏡”見(jiàn)“青鸞舞鏡”條。⑧登樓試晚妝，鏡破意躊躇。(柯丹邱南戲〔荊釵記〕第十八出《閨念》)這是女主人公的道白。對(duì)鏡臨妝，想起夫妻分離。⑨懊恨別離輕，悲豈斷弦，愁非分鏡。(高明南戲《琵琶記》第五出《南浦囑別》〔尾犯引〕)五娘唱詞。斷弦、分鏡皆喻夫妻離別。⑩鳳北鸞南，生生地鏡剖與釵分。(施惠南戲《幽閨記》第三十四出《姊妹論思》〔二犯孝順歌〕)鏡剖釵分義同上例。(11)今日這半邊鸞鏡得團(tuán)圓，早則那一紙魚(yú)封不更傳。(關(guān)漢卿雜劇《閨怨佳人拜月亭》第四折〔水仙子〕)第一句暗用分鏡典故。