網(wǎng)站首頁 高考復(fù)習(xí)資料 高考英語詞匯 高考漢語字詞 高考文言文 古詩文閱讀 舊版資料
| 詩文 | 藍(lán)橋玉杵神仙侶 |
| 釋義 | 藍(lán)橋玉杵神仙侶藍(lán)橋,在陜西藍(lán)田東南藍(lán)溪之上。藍(lán)溪自古風(fēng)景佳麗。杜甫有詩云,“藍(lán)溪遠(yuǎn)從千澗落,玉山高并兩峰空”,頗有神仙窟的味道。傳說唐裴航就在藍(lán)橋河畔與仙女云英相遇,一見鐘情,遂諧秦晉之好,以至于惹得多少文人墨客詠藍(lán)橋佳會(huì)而思仙慕道,如醉如癡?!坝耔崎e,玄霜盡,何敢藍(lán)橋望行云,裴航自有神仙兮”(馬致遠(yuǎn)〔南呂.四塊玉〕《藍(lán)橋驛》)。時(shí)至今日,人們?nèi)匀粵]有忘記這個(gè)美麗動(dòng)人的神話故事,而藍(lán)橋作為自由愛情的場(chǎng)所,包含了更為深刻的意義。人們一提起藍(lán)橋,自然會(huì)想到裴航與云英,以及那些追求純真愛情的少男少女們。這一方面表明了千百年來人們對(duì)自由愛情的向往,另一方面則顯示出“藍(lán)橋”系列作品的強(qiáng)大藝術(shù)魅力。正是由小說、話本、到戲曲的不同文學(xué)樣式的表現(xiàn)和描寫,才使得這一故事更加深入人心,并成為典故在后世文學(xué)作品中被廣泛引用。
“藍(lán)橋”故事,最早見于唐人裴铏創(chuàng)作的傳奇小說集《傳奇》,名曰《裴航》。只是他所著《傳奇》三卷今已全佚,此一篇幸在《太平廣記》卷五十中得到了保留?!杜岷健穼懱颇伦陂L(zhǎng)慶年間,下第秀才裴航,游歷于湖北長(zhǎng)江一帶,得故舊友人崔相國贈(zèng)錢二十萬,租巨舟泛于湘漢,遇同舟樊夫人,言詞相接,甚為親切,夫人遂暗示裴航與云英藍(lán)橋相會(huì)事,贈(zèng)裴航詩一章,曰: 一飲瓊漿百感生,玄霜搗盡見云英。藍(lán)橋便是神仙窟,何必崎嶇上玉清。 后來裴航途經(jīng)藍(lán)橋驛,因渴求漿,果然在三、四間低隘的茅屋中見到了少女云英。裴航驚其艷,又憶起樊夫人詩中“云英”句,因向云英祖母求其婚事,提出愿納厚禮娶云英為妻。老婦人說,要娶云英,須找到搗靈丹仙藥的玉杵臼。裴航約以百日為期,懇請(qǐng)老婦人“更無他許人”。到了京城,裴航“殊不以舉事為意”,唯以尋找玉杵臼為念,到處高聲訪求。偶得一貨玉老翁的指點(diǎn),才在虢州藥鋪卞老處找到。傾其囊中所有,又賣掉仆人和馬匹,湊足二百緡購得此物,徒步迅速返歸藍(lán)橋,又為婦人搗藥百日,終于與云英結(jié)為夫妻。成婚之日,裴航由車馬仆隸相迎,入仙山玉室。會(huì)諸賓客,見云英之姊,乃是舟中樊夫人,即云翹夫人、劉納仙君之妻,玉皇之女吏。之后,與妻子云英在玉峰洞修煉,成為上仙。唐太和年間,裴航的一個(gè)朋友盧顥在藍(lán)橋驛之西和他相遇,問他得道之理,他回答說:“老子曰:‘虛其袤去心,實(shí)具腹’。今之人,心愈實(shí),何由得道之理?”“心多妄想,腹漏精溢,即虛實(shí)可知矣。凡人自有不死之犬,還丹之方,但子未便可教,異日言之?!弊源耍僖矝]有人見到過他。 據(jù)宋人計(jì)有功《唐詩紀(jì)事》和清人陳鴻墀《全唐文》記載,裴铏約活動(dòng)在唐懿宗、僖宗年是,雖曾一度為官,但一直熱衷于仙道。他曾自號(hào)“谷神子”,還著有道教著作《道生旨》。自然在他的《傳奇》中十之八九都有仙道色彩“盛述神仙怪譎之事,又多崇飾,以惑觀者”(魯迅《中國小說史略》)。小說《裴航》也不例外,借人神相戀來宣揚(yáng)求仙學(xué)道。這一點(diǎn)從作品篇末的有關(guān)老子“虛其心,實(shí)具腹”的議論中不難看出。然而,由于對(duì)裴航這一人物形象的成功塑造,沖淡了作品中的仙道說教。人們并沒有因此而厭倦塵世,思仙莫道,相反卻更加眷戀美好的人生。因?yàn)榕岷綖榱俗非蠹冋娴膼矍?,不惜舍棄那種流于世俗的對(duì)仕途的追求,在那個(gè)時(shí)代是具有一定的典型意義的。 小說的藝術(shù)價(jià)值也就在于對(duì)裴航“殊不以舉事為意”的愛情描寫。小說中的主人公裴航,他原先所走的也是和當(dāng)時(shí)一般青年士子相同的道路,即干謁達(dá)官,參加科舉。舉試落弟后,固失意落魄而游于湂渚,適逢崔相國慷慨解囊,才準(zhǔn)備重返京師,重涉文場(chǎng),再試鋒刃。但他畢竟不像當(dāng)時(shí)那些世俗文人一樣,把仕進(jìn)視為人生的最高理想,途經(jīng)藍(lán)橋驛,與少女云英不期而遇,云英的美艷撥響了他內(nèi)心深處那根渴望愛情的琴弦。“藍(lán)橋邂逅”是作品最精彩的片段: 經(jīng)藍(lán)橋驛側(cè)近,因渴甚,遂下道求漿而飲。見茅屋三、四間,低而復(fù)隘,有老嫗緝麻苧。航揖之,求漿。嫗咄曰:“云英,擎一甌漿來,郎君要飲。”航訝之,憶樊夫人詩有“云英”之句,深不自會(huì)。俄于葦箔之下,出雙玉手,捧瓷。航接飲之,真玉液也。但覺異香氣郁,透于戶外。因還甌,遽揭箔,睹一女子,露瓊英,春融雪彩,臉欺膩玉,鬢若濃云,嬌而掩面蔽身。雖紅蘭之隱幽谷,不足比其芳麗也。航驚怛植足,而不能去。 也許是出于直覺,當(dāng)裴航在藍(lán)橋驛因渴求飲,一聽到老嫗直呼“云英”的名字時(shí),他便預(yù)感到將有不尋常的事情發(fā)生;記憶中襄漢舟中樊夫人詩中的“云英”之句,似乎是這種預(yù)感的輔助性說明,只是一時(shí)間無法理解透罷了,故“訝之”。而簾下伸出的那雙“玉手”,以及透于戶外的氣氳香氣,則不禁使他聯(lián)想到簾后站立的一定是一位“云想衣裳花想容”的美貌女子,從而也就頓生一睹簾后少女芳容的強(qiáng)烈愿望。這樣,對(duì)于一個(gè)飽食詩書的書生來說,難免不心跳、耳熱,自然也就失去了以往的矜持與文雅,來了一個(gè)“遽揭箔”的動(dòng)作。一個(gè)“遽”字,把裴航從聽到“云英”這個(gè)名字所引起的疑惑,嗅到簾后少女的氣息所引起的強(qiáng)烈好奇,以及揭箔前的躊躇,而又無法壓抑自己這—復(fù)雜微妙的心理流程,透露無遺;也使云英在毫無思想準(zhǔn)備的情況下,把她的真實(shí)動(dòng)人的姿容形貌突然地映入裴航的眼底。在裴航眼中的云英,如灑滿朝露的梅花,清麗高潔;又如春日陽光下的白雪。晶瀅光彩。那張俊臉,白里泛著少女的紅暈,賽過細(xì)膩光滑的美玉;那兩鬢的柔發(fā),似濃濃的云,加上那楚楚動(dòng)人的嬌羞之態(tài),這是一種怎樣的美麗!無怪平裴航一下子神魂顛倒,“植足而不能去”。這就像電影中的定格,通過主人公的外部表情,展示了他一剎那間的內(nèi)心世界:因突兀而暴露在光彩照人的“美麗”面前,就像一個(gè)人走出黑暗而突然置身于別有洞天的世界,一下子覺得眩暈而不能把握自己,呈現(xiàn)出內(nèi)心世界的不安與騷動(dòng),同時(shí)又被牢牢地吸引,無法逃脫。保加利亞哲學(xué)家瓦西列夫說:“在神話般的充滿溫柔、令人陶醉的愛情世界里,每個(gè)人都尋求自己美好的幻想和預(yù)期的理想,尋求內(nèi)心聲音向他提示的對(duì)象。詩人低語著:‘在我見到披著霞光的你以前,你已經(jīng)在我心里了’”。(《情愛論》)裴航在見到云英的那一時(shí)刻,似乎也在傾訴著這樣的心曲:在我見到披露帶彩的你以前,你已經(jīng)在我心里了。于是,他開始了追求愛情的積極行動(dòng)。愛情能使人變得聰明,也使人變得勇敢。裴航因仆馬甚饑而求憩,只不過是一個(gè)小小的借口而已,目的是要借機(jī)求婚。沒有媒人,他可以自我介紹自做媒,毫不隱諱地表白他對(duì)云英的愛慕,并與老嫗作了嫁娶云英之約,盡管這有違于父母之命,媒妁之言。為獲得云英的愛情,他不顧一切去尋找玉杵臼,包括旅途的勞頓、友人的嘲諷、金錢和功名的誘惑等等。那臨行前對(duì)老嫗“更無他許人”的懇切求諾, “恨恨而去”的極度懊喪,以及作為秀才,于坊曲鬧市喧衢”,高聲吆唱的大膽舉動(dòng),為買玉杵臼不惜貨仆貨馬的至誠,還有他得到玉器后,“步聚”趕往藍(lán)橋驛的急急情狀,都維妙維肖地凸現(xiàn)出裴航對(duì)云英的癡情。即使是云英又“節(jié)外生枝”,小設(shè)障礙,提出為她搗藥百日,裴航也毫無怨言地接受,并努力去完成, “晝?yōu)槎瓜ⅰ?。終于憑著這種決心和毅力、犧牲和奉獻(xiàn)如愿以償。 對(duì)愛與美的無限信崇,并為此甘愿付出一切,這便是裴航的愛情價(jià)值觀。因?yàn)樗畛跻姷皆朴r(shí),還不知云英是一位天上仙姝,而僅僅是一個(gè)住在“低而復(fù)隘”的三間茅屋中的貧家少女。但他對(duì)生活道路的選擇似乎在一見到云英那絕世姿容的一瞬間就決定了,那就是放棄科舉,與云英一起過悠閑自在的“神仙”生活,并為此經(jīng)受住了尋找玉杵臼和搗藥百日兩次考驗(yàn)。這種選擇,在唐代社會(huì)那種普遍崇高科舉并在婚姻大事上攀高結(jié)貴這一社會(huì)風(fēng)氣的浸染中,能高出時(shí)流,實(shí)屬不易。如果拿裴航這一形象同《崔小玉傳》中的李益和《鶯鶯傳》中的張生兩個(gè)男主人公相比較,可以看出他們愛情價(jià)值觀的巨大差異,在不同的愛情價(jià)值觀的指導(dǎo)下所采取的行為方式也大相徑庭。同樣反映的是唐代社會(huì)青年士子們的愛情與仕途的矛盾沖突,但一個(gè)是背信棄義,利欲熏心,棄真摯愛情如敝履;一個(gè)是“始亂終棄”,偽善庸俗,誣女人為“害人尤物”;唯獨(dú)裴航奉愛情若神明,甘為此作執(zhí)著的追求,足見其性格與品行的卓爾不群。 在作品中,也透露出作者的矛盾心態(tài)。我們知道,裴鉶熱衷于仙道,這雖然是對(duì)世俗的現(xiàn)實(shí)生活的一種逃避,但實(shí)際上他并沒有忘記人生享樂,況且“道”的終極目的也是追求人的生存,人的享樂。所以,他慕“道”,只能說他在追求一種充分自由基礎(chǔ)上的人間享樂。他描寫人神相戀,實(shí)際上表明了現(xiàn)實(shí)生活中缺乏真摯的愛情,虛幻世界的完美是對(duì)現(xiàn)實(shí)世界不完美的批判,充滿了真情的人神之戀是缺乏愛的人間之“愛”的補(bǔ)償。這就是為什么作者雖著意于崇道,卻偏偏啟發(fā)了讀者對(duì)世俗婚姻的洞察力和批判力的原因。也正是由于作者的這種矛盾心態(tài),才便得有關(guān)仙道的說教蒼白無力,而裴航與云英的愛情則像一首贊美詩,顯得清麗高潔而富于人情味。 這篇小說的文筆是相當(dāng)優(yōu)美的,主要表現(xiàn)有三。一是語言富有一種詩的節(jié)奏,簡(jiǎn)潔而不板滯。宋人趙彥衛(wèi)《云麓漫鈔》中有言:“唐人舉人,先藉當(dāng)世顯人以姓名達(dá)之主司,然后以所業(yè)投獻(xiàn),逾數(shù)日又投,謂之溫卷,如《幽怪錄》、《傳倚》等皆是也。蓋此等文備眾體,可以見史才,詩筆,議論?!彼^“詩筆”即指這種詩意化的語言描寫。這一方面是靠敘事時(shí)采用了大量四字句,短促而和諧,如寫裴航在見到云英時(shí),如此描摹云英的外貌,“露瓊英,春融雪彩,臉欺膩玉,鬢若濃云”,文辭優(yōu)美,詩意盎然。另一方面是通過詩詞問答,表情達(dá)意,如裴航在舟中遇樊夫人,便互為達(dá)詩,含蓄有致。二是運(yùn)用詩意化的語言在動(dòng)態(tài)中描寫人物,也就是通過裴航的眼中所見、心中所想,來充分展示云英的美,給讀者以十分深刻的印象。三是前后呼應(yīng),錯(cuò)落有致。寫裴航與云英藍(lán)橋巧遇,先寫裴航遇樊夫人于抵襄漢舟中,樊夫人贈(zèng)詩加以暗示,使后來情節(jié)發(fā)展不致突兀,脈絡(luò)清晰可尋。
由于《裴航》寫人神相戀而富有人間氣息,取述宛轉(zhuǎn),文采斐然,情真意切,形象鮮明,故受到人們的普遍喜受和文人學(xué)士的廣泛注意。唐宋以來的筆記小說家、說話藝人,以及戲曲家,往往據(jù)此敷演成各種不同體裁、不同類型的作品。南宋無名氏《醉翁談靈》就記述了這一故事,名曰《裴航遇云英于藍(lán)橋》,內(nèi)容大體搬照傳奇小說,惟篇末裴航向盧生所發(fā)的一段道教宏論,被完全刪去,顯示出筆記小說只注重故事情節(jié)的引人入勝,而不講求說教的微妙變化。其他筆記小說如《綠窗新話》記有《裴航遇藍(lán)橋云英》、《萬錦情林》卷二有《裴航遇仙》、《燕居筆記》卷七有《裴航遇云英記》等,情節(jié)都大致相同。另外,宋官本雜劇有《裴航相遇樂》,元代有庾天錫的《裴航遇云英》雜劇,可惜不傳。 時(shí)至陰代,由洪梗編刻的《清平山堂話本》中亦輯有“裴航”故事,取名《藍(lán)橋記》。就故事的體制、語言來看,全是說話人的味道了。故事的開端增加了入話,點(diǎn)明故事發(fā)生的時(shí)間、地點(diǎn)、中心內(nèi)容和結(jié)局:“洛陽三月里,回首渡襄川,忽遇神仙侶,翩翩入洞天”;也增加了“散場(chǎng)”句:“玉室丹書著姓,長(zhǎng)生不老人家。”內(nèi)容全出于裴鉶《傳奇》,惟文字更加簡(jiǎn)略和口語化,顯示了“藍(lán)橋”故事在平民中的傳播情況。 由于人們對(duì)“裴航云英”愛情故事的濃厚興趣,人們亦爭(zhēng)相改編、搬演此事,有徐??《杵藍(lán)田裴航遇仙》、楊之炯(一作文炯)《玉杵記》、龍膺《藍(lán)橋記》、呂天成《藍(lán)橋記》、云水道人《藍(lán)田玉杵記》諸種,惜除《藍(lán)田玉仟記》之外,其他各本均佚,使我們無法比較諸本之得失。但據(jù)現(xiàn)有的材料看,《玉杵記》無論從情節(jié)還是關(guān)目安排上都超過《藍(lán)田玉杵記》,盡管我們只知道《玉杵記》的一些大致情節(jié)。據(jù)蔣瑞藻《小說考證》引《閑居雜綴》說: 明季余姚楊之炯,取此事(按,指崔護(hù)謁漿)與裴航事合而為一,撰《玉杵記》傳奇。航遇老嫗女,護(hù)遇老父女,映射有致。航事出裴硎《傳奇》,遇樊夫人于鄂渚,遇云英于藍(lán)橋,裊煙之詩箋、卞老之書問、玉兔之搗藥、仙洞之會(huì)姻,事跡其多,故用為正面;護(hù)遇女只兩度清明,且即護(hù)與父女三人,事簡(jiǎn)而節(jié)短,故用為側(cè)面。其關(guān)鍵相似者,茅屋畝官之下,求漿求飲、擎甌奉杯、揭箔微窺、足縮不去之態(tài)、言挑不對(duì)之情,雖仙凡異路,如出一轍。又皆有七言絕句,以供點(diǎn)染,自是天成文章。(古典文學(xué)出版社版) 《曲海學(xué)目提要》也有類似評(píng)述,于此可見《玉杵記》之一斑。
藍(lán)橋故事,到了明傳奇《藍(lán)橋玉杵記》,雖然情節(jié)內(nèi)容又加進(jìn)了許多,但顯得枝蔓,其所包含的思想意義并沒有超過《裴航》,或者說是被大大降低了。因?yàn)樽髌分谐涑饬松裣傻阑鸵蚬麍?bào)應(yīng)的消極成分。在劇中,主要矛盾沖突不再是愛情與仕進(jìn),而是變成了爭(zhēng)取婚姻自由的青年男女和封建家長(zhǎng)之間的矛盾沖突,這種沖突盡管從一開始就包含有宿命的成分,但仍具有一定的積極意義。就主人公來說,裴航不再像小說中那樣,“不以舉事為意”,全身心地追求理想的愛情,而是顯得軟弱,也沒有擺脫功名的誘惑,使他帶上了庸俗的色彩。相反,云英與前相較,則不再帶有那么多的“仙氣”,也不再是一個(gè)被動(dòng)等待的角色,而是一個(gè)主動(dòng)追求,對(duì)愛情至死不渝,有喜有悲的癡情烈女,從而成為比裴航更富光彩的人物。 劇情梗概大致是這樣的: 八月中秋,玉天仙張葦航收到在月殿的妻子樊云英的香箋,約他到桂苑折桂。他如約而往,不料牽動(dòng)情思,玉帝得知此事,大怒。以散仙張葦航擾亂月宮,骨力未堅(jiān);玉女樊云英情牽瀛海,芳心猶熾,發(fā)敕轉(zhuǎn)劫凡間遭受磨難。后由清冷裴真人作保,葦航與云英自愿轉(zhuǎn)生云中裴廣志和李遐壽家。時(shí)唐太常博士裴廣志有妻章氏,身懷有孕,姻弟李遐壽之妻趙氏也有喜在身。適李遐壽升授飛騎將軍奉命北討叛賊王庭湊,裴廣志為他餞行,李自動(dòng)提出,“兩家產(chǎn)下男女,當(dāng)為匹配,以繼細(xì)婭?!焙罄铄趬勐时稣鳎瑪】?jī)逃歸,正好妻子生下一女,產(chǎn)前夢(mèng)見云英將月中玉杵臼贈(zèng)給李家,并囑以前緣。李母裴玄靜替嬰兒起名為曉云。同時(shí),裴家生一男嬰,章氏曾夢(mèng)一神人乘白龍自空而下,言他是瀛州仙子張葦航來裴家化身。于是令告家廟,起名裴航。 李遐壽自兵敗逃歸,“床頭金盡家徒壁”,十分潦倒,于是背著母親玄靜把曉云的那副玉杵臼賣與虢州卞老處,得銀百兩,以圖生計(jì)。為了把兒女婚事敲定,裴家著媒到李家說親,李家滿口應(yīng)承。自是“昔為甥舅之國,今為兒女之親”矣。后來不幸的事情接踵而來。章夫人偶中風(fēng)疾棄兒去世,曉云奶奶玄靜也尸解登仙,裴廣志隨之亦即將離開人世。臨死前,他把十四歲的裴航托付給李遐壽,希望能像親生兒一樣照顧他。 天上,升天后的裴玄靜參見西王母,上奏裴航與云英年來活動(dòng),西王母要她保全這對(duì)人間仙侶。地下,亡化后的裴廣志,因生前居官清正,東岳大帝授以典簿之職。章氏死后,碧霞元君念她生前無罪,寄養(yǎng)逍遙院中終日思夫憶子。后來夫婦在望鄉(xiāng)臺(tái)上重逢,同到住所。裴航高祖清冷真人則化成老叟下凡,用言語點(diǎn)撥裴航向道。使裴航向道益堅(jiān)。”從今呵,惟捧黃庭一卷經(jīng)?!?br>李遐壽壽誕之曰,裴航與曉云在堂中相見,互生愛慕。一個(gè)言“小姐天姿國色,渾如月殿嬋娟”,一個(gè)謂“裴公子龍姿鳳表,不減玉天仙子?!敝皇抢铄趬鄯驄D對(duì)裴航不賈不儒,一心向道十分不滿,況裴生孤身—人,無依無靠,他們屢有悔婚之意。曉云自見了,裴郎,則終日悶悶不樂,父母的勢(shì)利心腸,更使她愁腸百結(jié),到園中消遣,滿園春色也失卻了往日的光彩。在書館,裴航因相思成病,嘆“閉月姿,堪憐堪愛,羞花貌,多情多態(tài)。只為著風(fēng)侶鶯儔,倒做了游蜂浪蝶”,都是因“未盡相思債”,內(nèi)心思量“怎能夠吹簫引鳳來”。到了端陽佳節(jié),曉云困爹娘未給裴郎送酒玩賞,故差侍婢愛春送去采絲艾虎,正好讓李撞見,他勃然大怒,大打出手,逼裴航寫下退婚書,趕出家門。只因“鸞鳳”不配“山雞”,可憐癡男情女生被拆散。 這時(shí),闊少金萬鎰見裴航被逐,又差媒上門說親。早在清明時(shí)節(jié),曉云到北邙掃墓途中,金便對(duì)曉云垂涎三尺,曾讓人說媒。此時(shí),更以為時(shí)機(jī)成熟。李家慕金家有錢,答應(yīng)讓金萬鎰入贅家中。曉云則執(zhí)意不從,抱石投河,被祖母玄靜救起,入終南學(xué)道,再圖與裴航相見,裴航在被趕出李家后,衣衫典盡,正無去處,逢清冷真人化作老叟,指點(diǎn)他去投奔崔相國。崔相國慷慨仕慈,贈(zèng)錢二十萬,囑其游學(xué)郢中,以圖顯達(dá)。乘舟北上,遇同舟樊夫人,睹樊夫人容貌酷似曉云,倍覺傷感。他不知道樊夫人即云英(曉云)之姊,是奉王母之命來透露云英消息的。后樊夫人達(dá)襄漢而不見。 裴航繼續(xù)趕往京師,經(jīng)藍(lán)橋驛,因渴下馬求漿,遇老嫗和云英,當(dāng)即借宿求婚。老嫗以裴航半載內(nèi)找見玉杵臼為約,裴航表示“結(jié)良緣更無他向”,尋玉器”雖傾囊有所不惜”。到達(dá)京師,一旦路遇盧顥,盧生見他不思仕進(jìn),惟以尋找玉器為念,怒斥他沒志氣,辜負(fù)了崔相國扶持,“如不首登龍虎榜,難洗當(dāng)初一面羞”。于是裴航只好妥協(xié),先“丟下正事”,陪盧生廷試一遭。發(fā)榜之日,王維為狀元,盧顧為榜眼,裴航為探花。游街三日,以示榮耀。游街時(shí),裴航遇一貸郎,貸郎告之虢州卞老處有一玉杵臼,他欲急去尋找時(shí),圣旨下,裴航被封為翰林學(xué)士兼兵部尚書,監(jiān)軍河朔。隨即北征叛將王庭湊,用計(jì)大破賊軍。消息傳來,京師震動(dòng)。裴航則無意于功名,說破賊一舉,只不過是“為君命所逼,萬不得已”。遂解綬辭官,到了卞老家,買到玉杵臼,“喪仆旅窮失馬歸來”,“喜踐藍(lán)橋信”。時(shí)盧生攜金蓮鐙歸謁故舊,見李遐壽,告以同甲名公有裴航,且建有大功,被授大司馬。李遐壽大吃一驚,后悔不迭,與其夫人互相埋怨,“默地里思量轉(zhuǎn)覺添羞恥?!?br>送回玉杵臼,老嫗又令裴航搗藥百日。為觸動(dòng)他的霞外之思,行縮地之法,將藍(lán)橋逼近月宮,讓他搗藥時(shí),與王兔搗藥之聲相應(yīng),遍覽宮中景物,繼而與云英成婚。成婚之日,戀人相認(rèn),相向而哭。原來云英即是曉云,老嫗即裴航祖姑,云英奶奶。參加婚禮的仙人還有樊夫人、劉仙綱、鐵拐李及月老等?;楹蟮呐岷脚c云英入玉峰洞修煉,以期重返天宮。 “玄門功行,期滿三千”后,玉皇降旨,把裴航云英召回天宮,封為紫微仙君、云英夫人,“服比王侯,飾同妃嬪”。返回天宮途中,裴航恰逢盧生,告以修道所得,即“修煉之功,不離老子所云,‘虛其心,實(shí)其腹’,二語是矣”。 善惡終有報(bào)。在冥詞,裴航的父母被超度,同升上界。金萬鎰、錢媒婆及李遐壽夫婦均受到冥司嚴(yán)判。金驅(qū)使錢媒謀人妻子,事不勝辜;錢媒婆電光弄舌,致霜操含冤,死難塞責(zé)。二人事同一體,受黑小油之獄。李遐壽夫婦當(dāng)初得玉杵臼,不為聯(lián)姻而反悔之,遭鐵杵之刑。裴航夫婦同游酆都,迎取父母,經(jīng)求情,李遐森夫婦免墮畜道,得變?yōu)樵轮杏裢谩?br>“笑世間因緣盡幻,悲娛聚散,傀儡當(dāng)場(chǎng),三更夢(mèng)短”,這便是《藍(lán)橋玉杵記》所要表現(xiàn)的主題。言外之意就是要?jiǎng)袢藗円恍南虻?,在天上尋求美好的姻緣。其?shí),在此劇開篇就表明,在天上,如果觸犯天條去追求那種無拘無束的愛情也是天方夜譚。劇作中,作者一方面宣傳神仙道化,不滿于現(xiàn)實(shí)生活的炎涼世態(tài),但另一方面又宣揚(yáng)忠孝節(jié)義,表現(xiàn)了濃厚的勸世成分。這里,不僅有“善有善報(bào),惡有惡報(bào)”的天堂地獄、因果描寫,同時(shí),作者也沒有忘記讓主人公科舉仕進(jìn)、建功立業(yè),以報(bào)君恩,然后功成身退,表現(xiàn)了作者矛盾復(fù)雜的思想情緒。這也就導(dǎo)致了作品中某些情節(jié)安排的不合理和關(guān)目設(shè)置的牽強(qiáng)。但是,如果撇開作品中的仙道描寫和勸世說教,裴航與云英的愛情悲歡,正是封建社會(huì)一出青年男女追求自由婚姻愛情的人間悲喜劇。 相比較而言,云英是塑造得最為成功的人物形象。她是李遐壽之女,在其父壽誕之日,與裴航便一見鐘情,自此,兩人便各自“魂?duì)恳粔?mèng)中”。對(duì)于一個(gè)待字閨中的女子來說,她思念情郎,卻無法直接表達(dá),只好到園中消遺,不禁對(duì)景傷情,“庭院日深沉,又不覺春色平分?;ㄒ菩庇?,鳥驚殘夢(mèng),幾度傷情”。那門外有千頃綠色,上有黃鸝兩兩諧鳴,“作對(duì)穿梭戲”,好不撩人!那池畔的鴛鴦,藏頭花清,皆懷春思,好不愛人!可風(fēng)流的燕子知道這一點(diǎn)嗎?“曲徑通幽處”,行到百花深處,微風(fēng)吹動(dòng)花枝,在地上落下斑駁的殘影,還有那早已飄落的無限落英,不覺使人腸斷。傷春之馀,曉云不免擔(dān)心起來,“愁懷傷對(duì)武陵春,無意調(diào)脂粉。笑春風(fēng),一簇深紅間淺紅。月明中,猶憶夭夭借詠,宜爾家人。入天臺(tái)采藥劉晨,只恐暗漁津,只恐暗漁津”。她擔(dān)心裴郎是否會(huì)博得她父母的歡心?她深深記得《詩經(jīng).周南.桃夭》中所描寫的男女婚嫁之事:“之夭夭,灼灼具華,之子于歸,宜其室家?!敝皇?,恐怕裴郎就像入天臺(tái)采藥的劉晨一樣,無法找到愛的路徑。傳說漢劉晨、阮肇入天臺(tái)山采藥,得遇仙女,后因思家返鄉(xiāng),世事滄桑,不知幾代過去,他們想重返天臺(tái)尋找仙女,卻再也找不見原來的路徑了。曉云的擔(dān)心不無道理。因?yàn)樗私飧改傅臑槿?,也許裴郎有一天會(huì)激怒父母,父母會(huì)想法切斷他們之間的情思的。想到此,曉云的心中不由又增加了一層陰影。 曉云不只是一個(gè)只知自怨自艾的閨中少女,她還敢于采取果敢的行動(dòng),主動(dòng)表白她的愛情。端午時(shí)節(jié),當(dāng)她知道父母沒有給住在書館的裴郎送酒玩賞時(shí),十分不滿,自嘆“人間千里同佳節(jié),幾處凄涼幾處歡”,并馬上決定派侍婢愛春給裴郎送去采絲艾符,以慰裴郎孤寂的心靈。當(dāng)父母不分清紅皂白,要把裴郎趕出家門時(shí),她也敢于怒犯尊顏,據(jù)理力爭(zhēng):“誰曾見蝶戲花枝?誰曾見鶯尋燕侶?枉受鞭笞,枉受鞭笞!”,并表明矢志之心,“俺玉潔冰清,怎披磷淄,海誓山盟,生死難移”;她還企圖用兒女情腸來打動(dòng)母親的心:“娘,你又沒有三男二女,只一個(gè)女婿,也虧你忍得說趕出去”;當(dāng)她看到在鐵石心腸的父母面前,事情無法挽回時(shí),便懷著怨恨的心情以死相威脅:“裴郎已去,身復(fù)誰主?不如觸石銜冤死,免使青蠅玷白瑜。”隨即觸石,幸報(bào)母親扯住。對(duì)愛情忠貞不渝的癡情烈女躍然紙上。如果說她前面觸石尋死是假,那么當(dāng)父母逼她嫁給富家無賴金萬鎰時(shí),她就堅(jiān)定了必死的信心。因?yàn)樗龑?duì)裴郎的感情早已超越了生與死的界限。她要給冷酷的父母以無情的控訴!但抱石投河的她,在臨死之前不免也感到一陣凄楚和悲涼。因?yàn)橘即蟮氖澜缇共荒苋萑桃粚?duì)情侶自由地戀愛,這是多么不公平的事情!看來只有魂魄相依了?!皬慕駢?mèng)里把郎依”,這是凄婉的內(nèi)心表白,生不能成婚配,死也要常牽掛;在生前沒有做到的事情,她要通過死來實(shí)現(xiàn)。死,作為另一意義上的生命的誕續(xù),在女主人公心中獲得了精神上的解脫,然而,對(duì)于封建家長(zhǎng)專制制度來說,則是一種充滿血淚的控訴! 峰回路轉(zhuǎn),柳暗花明。眼見曉云投河自盡,卻又被人救起,使戲劇情節(jié)發(fā)生了出人意料的變化。入終南學(xué)道的曉云仍然日夜思念裴航,雖“駐顏大樂”,但衣帶漸寬。明月下子然一身。她多么希望“青島”能把她愛的信息傳遞給遠(yuǎn)在千里的裴航,也日夜盼望她的裴郎能途經(jīng)藍(lán)橋,和她相會(huì)。下面四曲便細(xì)膩地刻劃了云英從黃昏到早上的心理活動(dòng): 〔風(fēng)云會(huì)四朝元〕松窗斜倚,遠(yuǎn)天雁影低。忽風(fēng)動(dòng)蓮巾。云生玉履,冷落有準(zhǔn)知?正深秋天氣,深秋天氣,黃葉飄零,衰草披離,菊冒雨開,燕知社去,眼見那如許。嗒!俺這里自嗟吁。淚拭羅襟,訴不盡寒蛩語。天呵,兩地怨孤飛,把關(guān)河望絕,無端愁縷,西風(fēng)吹起。 〔前腔〕秋光明媚,閑庭月影移,聽翠竹風(fēng)敲,梧桐露滴,耿耿難成寐。憶那人千里,那人千里,聚散無常,存沒誰知?繡口錦心,蕙姿蘭質(zhì),空自相憐惜。嗒!寫不出短長(zhǎng)詞。海角天涯,有夢(mèng)難尋覓。妾飲長(zhǎng)河湄,君渡桑乾水。分離頃刻,云迷雨暗,斷腸深處?!睬扒弧呈挆l羈旅,孤身何處依?想食推漂母,榻懸徐孺,怎比當(dāng)年遇!慮敝貂季子,敝貂季子,只帕你運(yùn)困齊門,投暗隋珠;伐木遷喬,又逢幽谷,歷盡愁滋味。嗒!這艱苦也難辭。塞北江南,一住風(fēng)飄絮。月轉(zhuǎn)夜郎西,謾把愁心寄,早涼侵衣袂,不堪遠(yuǎn)聽萬家砧杵。 〔前腔〕塵埋寶瑟,終當(dāng)續(xù)素絲。少什么執(zhí)拂燕姬,彈箏秦女,還把荊釵憶。想男兒愿遂,富每易交,貴每易妻,自鬻羊皮,相秦百里;怎記得烹雌日。嗏!還應(yīng)是謾癡疑。玉管金笙,情舊諧蕭史。君抱歲寒心,妾守凌霜志,把金錢暗擲,仰天問取,別來何似? 第一支曲子,寫女主人公在黃昏時(shí)分的孤寂愁苦心情。由天際翻飛的雁影,想到自己的處境,不無感慨。雁能成群結(jié)隊(duì),無憂無慮,而自已呢,整天和輕風(fēng)、閑云為伴,倍覺冷落。這是先從遠(yuǎn)處京物起筆,點(diǎn)出心境。繼而寫秋的肅殺,用飄零之黃葉、披離之衰草、雨中盛開之菊花,知秋之燕子,以及寒蛩的悲鳴等一系列深秋意象,渲染濃烈的離情別緒,而“訴不盡寒蛩語”一句,寫出了賽蛩之悲秋和人之傷別是何等的相似,以致于在暮色的黃昏,分不請(qǐng)是離人之悲泣,還是寒蛩之啼訴了。接著由“天呵”一聲嘆息,引出她為秋景所觸發(fā),再也無法壓抑的哀怨??梢?,“把關(guān)河望絕”又有什么用呢?所以她只能把“無端愁縷”歸咎于“西風(fēng)吹起”了。劉勰《文心雕龍.明詩》說:“人稟七情,應(yīng)物斯感,感物吟志,莫非自然?!闭f明了觸景生情的道理。 第二支曲子,緊承上曲,曉云倚窗遠(yuǎn)眺,愁思百結(jié),直至月華初上,閑庭影移。終于到了睡眠的時(shí)候,可“明月不諳離別苦”(晏殊〔蝶戀花〕),曉云仍無法入睡,“聽翠竹風(fēng)敲,梧桐露滴,”仍在想念遠(yuǎn)在千里的裴郎。”翠竹風(fēng)敲”,語出蘇軾詞〔賀新郎〕:“漸困倚孤眠情熟,簾處誰來推繡戶,枉教人夢(mèng)斷瑤臺(tái)曲。卻又是風(fēng)敲竹”?!拔嗤┞兜巍?化用溫庭筠〔更漏子〕梧桐夜雨詞意?!肮⒐ⅰ倍智∏械啬〕鰰栽圃谠旅髦?,心潮難平的復(fù)雜情緒。這里有擔(dān)心,擔(dān)心裴郎是否還存活在這個(gè)世界上,他是否知道這兒還有—個(gè)人在“憐惜”他?有自怨,怨由于心緒煩亂竟然“寫不出短長(zhǎng)詞”以寄給遠(yuǎn)在天涯的心上人,盡管在夢(mèng)中也無法探知他的消息;也有別后之回憶,憶起那分離的斷腸時(shí)刻。 第三支曲子寫曉云徹夜無眠,一直到晨時(shí)。一想到裴郎難免窮途饑餒,使思緒萬千。此曲是對(duì)上曲擔(dān)心裴郎“存沒誰知”的進(jìn)一步深化。曲中以韓信遇食漂母、徐樨受蕃禮遇,及蘇秦運(yùn)困途中說明人的際遇和危困,進(jìn)而擔(dān)心裴郎“運(yùn)困齊門,投暗隋珠”、“伐木遷喬,又逢幽谷”。此曲全為用典,足見女主人公用心的良苦?!胺ツ具w喬,又逢幽谷”,語出《詩經(jīng)、小雅.伐木》:“伐木丁丁,鳥鳴嚶嚶,出自幽谷,遷于喬木。嚶其鳴矣,求其友聲”,而化用之。這一切都像影片一樣,在她的腦海中閃現(xiàn)著,并尋找著某種認(rèn)同。最后,曉云還是預(yù)計(jì)著裴郎將會(huì)歷盡艱辛,特別是在這萬木零的季節(jié)。這時(shí)她又突發(fā)奇想,希望明月能把她的“愁心”傳達(dá)給裴郎。不知不覺天已破曉,遠(yuǎn)遠(yuǎn)傳來萬家砧杵之聲,真可謂“斷續(xù)寒砧斷續(xù)風(fēng)”(李煜〔搗練子令〕),晨風(fēng)侵涼,寒砧撩人。 末曲由前三曲的綿綿思念,轉(zhuǎn)入抒發(fā)對(duì)她和裴航二人終將相會(huì)團(tuán)圓的堅(jiān)定信心。“塵埋寶瑟,終當(dāng)續(xù)素絲”,這是此曲也是全四曲的詩眼,也是曉云經(jīng)過終夜思念之后得出的結(jié)論。盡管她也閃過一絲不安,即擔(dān)心裴郎一旦富貴會(huì)把她拋棄,因?yàn)椤案灰捉?,貴易妻”畢竟是封建社會(huì)司空見慣的現(xiàn)象,但也只是一閃念。她告誡自己“謾癡疑,玉管金笙,情舊諧蕭史”,也就是相信自己一定會(huì)像弄玉和蕭史隨鳳凰飛去—樣,和裴航永諧琴瑟?!版亓杷尽?表其情志高潔;“把金錢暗擲”以下,收尾突兀。既然誰也不知道裴郎身在何處,那么只有占卜以問蒼天了,有擔(dān)心,有體貼,有思念。流露出女性的細(xì)膩與溫柔。正如《嬌紅記》的作者孟稱舜所說:“性情所種,莫深于男女,而女子之情則更無藉詩書理義之文以諷諭之,而不自知其所至,故所至者若此也?!?《節(jié)義鴛鴛冢嬌紅記自序》) 在經(jīng)過日夜的思念之后,云英和裴航終于在藍(lán)橋重逢了。只可惜劇作沒有更多地刻劃云英在見到裴航之后的真切的內(nèi)心活動(dòng),這不能不說是一種缺憾。之后便是“畢姻霞外”、“玉洞譚真”、“天書復(fù)召”等—系列充滿仙道色彩的生硬描寫了。 就劇情與原小說相比,增加了如下內(nèi)容:一、裴航與云英本為天上仙子,只因裴航(原名張葦航)擾亂月宮,牽動(dòng)情思,被玉帝降旨雙雙逐下凡間,分別投生云中太常博士裴廣志和飛騎將軍李遐壽家。二、雙方父母指腹為婚,裴航十四歲時(shí)父母雙亡,被寄養(yǎng)李遐壽家,遭到冷落,曉云(云英)派侍婢暗中照看,被李撞見,李借機(jī)將裴航逐出家門。三、李遐壽要將女兒嫁給富家無賴金萬鎰,曉云不從,投河自盡,被升天的祖母救起,入終南山學(xué)道,日夜思念裴航。四、裴航暗中由清冷真人指點(diǎn),得助于崔相國,經(jīng)藍(lán)橋,作婚嫁之約。進(jìn)京找玉梏臼,先被盧潁說服參加廷試,獲探花,被封為翰林學(xué)士兼兵部尚書,監(jiān)軍河朔,大捷,遂解綬辭官,尋找玉杵臼。五、功成名就,裴航云英重返天界。裴航父母因生前情正,先在地獄住職,后亦升天。李遐壽夫婦和金萬鎰等則在地獄中受苦。得裴航云英求情,李氏夫婦才免墮畜道,變?yōu)樵轮杏裢谩?br>總之,小說、戲曲互有優(yōu)長(zhǎng)。傳廳小說以簡(jiǎn)潔明快,形象生動(dòng)的語言,把故事敘述得維肖維妙,讀來會(huì)人神往;而戲曲呢,則充分發(fā)揮詠唱的特殊功能,把人物的情愫,忽喜忽悲,抒發(fā)得一覽無馀??上Ч胖褚呀^響,如其不就,我們?cè)谠碌L(fēng)清的深秋之夜,聆聽一曲云英憑窗遠(yuǎn)眺懷念裴航的情歌,定會(huì)使人為之青衫淚濕呢?盡管如此,我們讀了〔風(fēng)云會(huì)四朝元〕也深覺感人肺腑了。至于劇中“首重風(fēng)化,兼寓玄詮”“多圣真登場(chǎng)”(《凡例》),鄭振鐸先生《跋》云:“明代士大夫曾有一時(shí)盛信仙道,以幻為真,……莫能自拔,楊之炯蓋亦其中之一人?!敝赋隽藭r(shí)代原因,有助于我們對(duì)劇作的理解。 |
| 隨便看 |
|
高三復(fù)習(xí)網(wǎng)詩文大全共收錄221028篇詩文,基本覆蓋所有常見詩歌美文的中英文翻譯及賞析,是不可多得的漢語學(xué)習(xí)材料。